Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/pt_BR/

src/strings/pt-br.json

@@ -607,7 +607,7 @@
     "LabelParentalRating": "Classificação etária:",
     "LabelPassword": "Senha:",
     "LabelPasswordConfirm": "Senha (confirmar):",
-    "LabelPasswordRecoveryPinCode": "Código pin:",
+    "LabelPasswordRecoveryPinCode": "Código PIN:",
     "LabelPath": "Local:",
     "LabelPersonRole": "Personagem:",
     "LabelPersonRoleHelp": "Exemplo: motorista do carrinho de sorvete",
@@ -644,7 +644,7 @@
     "LabelScheduledTaskLastRan": "Última execução {0}, demorando {1}.",
     "LabelScreensaver": "Protetor de tela:",
     "LabelSeasonNumber": "Número da temporada:",
-    "LabelSelectFolderGroups": "Agrupar automaticamente o conteúdo das seguintes pastas em visualizações como Filmes, Músicas e TV:",
+    "LabelSelectFolderGroups": "Agrupar automaticamente o conteúdo das seguintes pastas em visualizações como 'Filmes', 'Músicas' e 'TV':",
     "LabelSelectFolderGroupsHelp": "Pastas que não estão marcadas serão exibidas em sua própria visualização.",
     "LabelSelectUsers": "Selecionar usuários:",
     "LabelSelectVersionToInstall": "Selecione a versão para instalar:",
@@ -1325,7 +1325,7 @@
     "ShowMore": "Mostrar mais",
     "ShowLess": "Mostrar menos",
     "ButtonSyncPlay": "SyncPlay",
-    "ButtonCast": "Elenco",
+    "ButtonCast": "Transmitir",
     "MessageNoGenresAvailable": "Habilitar alguns provedores de metadados a baixar gêneros da internet.",
     "EnableFasterAnimationsHelp": "Usar animações e transições mais rápidas.",
     "EnableFasterAnimations": "Animações mais rápidas",
@@ -1392,11 +1392,11 @@
     "LabelTonemappingAlgorithm": "Selecione o algoritmo de mapeamento de tons a ser usado:",
     "AllowTonemappingHelp": "O mapeamento de tons pode transformar a faixa dinâmica de um vídeo de HDR para SDR, mantendo detalhes e cores da imagem, informações muito importantes para representar a cena original. Atualmente, funciona apenas ao transcodificar vídeos com metadados HDR10 ou HLG incorporados. Se a reprodução não for suave ou falhar, considere desativar os vídeos HDR10 ou HLG de decodificadores de hardware correspondentes. Isso requer o tempo de execução correspondente do OpenCL ou CUDA.",
     "EnableTonemapping": "Ativar mapeamento de tons",
-    "LabelOpenclDeviceHelp": "Dispositivo OpenCL usado para a mapeação de tons. Os números ao lado esquerdo do ponto (.) são referentes ao número da plataforma, os números a direita representam o número do dispositivo dentro da plataforma. O valor padrão é 0.0. O arquivo da aplicação ffmpeg contendo o método de aceleraçao de hardware OpenCL é obrigatório.",
+    "LabelOpenclDeviceHelp": "Dispositivo OpenCL usado para a mapeação de tons. Os números ao lado esquerdo do ponto (.) são referentes ao número da plataforma, os números a direita representam o número do dispositivo dentro da plataforma. O valor padrão é 0.0. O arquivo da aplicação FFmpeg contendo o método de aceleração de hardware OpenCL é obrigatório.",
     "LabelOpenclDevice": "Dispositivo OpenCL:",
     "LabelColorPrimaries": "Cores primárias:",
     "UseDoubleRateDeinterlacing": "Dobra a taxa de quadros quando estiver desinterlaçando",
-    "LabelQuickConnectCode": "Código de conexão rápida:",
+    "LabelQuickConnectCode": "Código de Conexão Rápida:",
     "LabelKnownProxies": "Proxies conhecidos:",
     "KnownProxiesHelp": "Lista de endereços IP's, separados por vírgula, de proxies conhecidos usados para conectar na sua instância do Jellyfin. Isso é necessário para usar de forma adequada os cabeçalhos \"X-Forwarded-For (cabeçalho padrão para identificar o endereço de IP original de um cliente conectando a um servidor web)\". Essa alteração necessita que o sistema seja reiniciado após salvar.",
     "EnableAutoCast": "Definir como padrão",
@@ -1514,7 +1514,7 @@
     "TextSent": "Texto enviado.",
     "MessageSent": "Mensagem enviada.",
     "LabelSlowResponseTime": "Tempo em milissegundos para que uma resposta seja considerada lenta:",
-    "LabelSlowResponseEnabled": "Registrar alerta se a resposta do servidor for lenta",
+    "LabelSlowResponseEnabled": "Registrar mensagem de aviso se o servidor demorou para responder",
     "LabelLocalCustomCss": "Estilo CSS personalizado aplica-se apenas a este cliente. Você pode desabilitar o CSS personalizado do servidor.",
     "LabelDisableCustomCss": "Desativa temas CSS customizados fornecidos pelo servidor.",
     "DisableCustomCss": "Desativar código CSS personalizado fornecido pelo servidor",