Translated using Weblate (Latvian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/lv/

src/strings/lv.json

@@ -894,7 +894,7 @@
     "LabelTitle": "Nosaukums",
     "LabelSaveLocalMetadata": "Saglabāt mākslu multivides mapēs",
     "LabelNumberOfGuideDays": "Dienu daudzumus, kuram lejupielādēt gidu",
-    "LabelLockItemToPreventChanges": "Bloķēt šo vienumu, lai novērstu turpmākas izmaiņas",
+    "LabelLockItemToPreventChanges": "Bloķēt šo vienumu, lai novērstu turpmākās metadatu izmaiņas",
     "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Vietējā HTTP porta numurs",
     "OptionAllowManageLiveTv": "Atļaut tiešraides TV ierakstu pārvaldīšanu",
     "OptionAllowLinkSharing": "Atļaut dalīšanos sociālajos tīklos",
@@ -1111,7 +1111,7 @@
     "LabelTonemappingPeak": "Toņu kartēšanas maksimums",
     "LabelTonemappingParamHelp": "Noregulējiet toņu kartēšanas algoritmu. Ieteicamās un noklusējuma vērtības ir NaN. Parasti atstājiet to tukšu.",
     "LabelTonemappingParam": "Toņu kartēšanas parametrs",
-    "LabelTonemappingDesatHelp": "Izmantojiet piesātinājuma samazināšanu izgaismotajiem objektiem, kas pārsniedz šo spilgtuma līmeni. Jo augstāks parametrs, jo vairāk krāsu informācijas tiks saglabāta. Šis iestatījums palīdz novērst nedabiski izpūstas krāsas īpaši izcēlumiem, tā vietā (vienmērīgi) pārvēršoties baltā krāsā. Tas padara attēlus dabiskākus, samazinot informāciju par ārpus diapazona krāsām. Ieteicamās un noklusējuma vērtības ir 0 un 0.5 .",
+    "LabelTonemappingDesatHelp": "Izmantojiet piesātinājuma samazināšanu izgaismotajiem objektiem, kas pārsniedz šo spilgtuma līmeni. Ieteicamās vērtība ir 0 (atslēgts).",
     "LabelTonemappingDesat": "Toņu kartēšanas piesātinājums \"desat\"",
     "LabelTonemappingAlgorithm": "Izvēlieties izmantojamo toņu kartēšanas algoritmu",
     "LabelTagline": "Sauklis",
@@ -1854,5 +1854,63 @@
     "PluginEnableError": "Iespējojot spraudni, radās kļūda.",
     "PluginLoadConfigError": "Iegūstot spraudņa konfigurācijas lapas, radās kļūda.",
     "PluginLoadRepoError": "Iegūstot spraudņa informāciju no krātuves, radās kļūda.",
-    "PluginUninstallError": "Atinstalējot spraudni, radās kļūda."
+    "PluginUninstallError": "Atinstalējot spraudni, radās kļūda.",
+    "AllowStreamSharingHelp": "Atļaut Jellyfin duplicēt mpegts plūsmu no tūnera un izplatīt šo duplicēto straumi tās klientiem. Šis ir noderīgs, ja tūnerim ir noteikts plūsmu skaita limits, bet tas var arī radīt atskaņošanas problēmas.",
+    "AllowFmp4TranscodingContainerHelp": "Atļaut fMP4 transkodēšanu šim tūnerim lai iespējotu HEVC un HDR saturu. Ne visi tūneri ir savietojami ar šo konteineru. Atspējojiet šo, ja rodas problēmas ar atskaņošanu.",
+    "DateModified": "Modificēšanas datums",
+    "TypeOptionPluralBoxSet": "Komplekti",
+    "HeaderNextEpisode": "Nākamā sērija",
+    "HeaderNextVideo": "Nākamais video",
+    "LabelMediaSegmentProviders": "Multivides segmentu nodrošinātāji",
+    "LabelLyricDownloaders": "Dziesmu vārdu ielādētāji",
+    "LabelAudioTagSettings": "Audio tegu iestatījumi",
+    "LabelDelimiterWhitelist": "Pieļaujamie atdalītāji",
+    "LabelCustomTagDelimitersHelp": "Simboli, kas tiks traktēti kā tegu atdalītāji.",
+    "HeaderAddLyrics": "Pievienot vārdus",
+    "LabelDuration": "Ilgums",
+    "LabelDropLyricsHere": "Ievelciet dziesmu vārdus šeit vai klikšķiniet lai pievienotu.",
+    "Custom": "Pielāgots",
+    "CustomSubtitleStylingHelp": "Subtitru stila maiņa strādās lielākajā daļā ierīču, bet tas samazinās veiktspēju.",
+    "EditLyrics": "Labot vārdus",
+    "EnableHi10pHelp": "Iepējot šo, lai izvairītos no H.264 10-bit video transkodēšanas. Atspējot šo opciju, ja video netiek atainots.",
+    "HeaderNewPlaylist": "Jauns atskaņošanas saraksts",
+    "LabelAllowFmp4TranscodingContainer": "Atļaut fMP4 transkodēšanas konteneri",
+    "LabelDisableVbrAudioEncoding": "Atspējot VBR audio kodēšanu",
+    "LabelSubtitleStyling": "Subtitru stils",
+    "MediaInfoRotation": "Rotācija",
+    "MediaSegmentType.Outro": "Beigas",
+    "Native": "Dzimtā",
+    "DisableVbrAudioEncodingHelp": "Neļaut serverim VBR audio transkodēšanu uz šo klientu.",
+    "HeaderAudioAdvanced": "Skaņa, papildus",
+    "AndOtherArtists": "{0} un {1} citi izpildītāji.",
+    "HeaderEditPlaylist": "Labot atskaņošanas sarakstu",
+    "LabelAlwaysRemuxFlacAudioFiles": "Vienmēr remuksēt FLAC audio failus",
+    "LabelAlwaysRemuxMp3AudioFiles": "Vienmēr remuksēt MP3 audio failus",
+    "LabelAllowStreamSharing": "Atļaut dalīšanos ar straumēšanu",
+    "LabelIsSynced": "Sinhronizēts",
+    "LabelMediaSegmentsType": "{0} segmenti",
+    "MediaSegmentAction.None": "Neviens",
+    "MediaSegmentAction.Skip": "Izlaist",
+    "MediaSegmentAction.AskToSkip": "Prasīt pirms pārlēkt",
+    "MediaSegmentSkipPrompt": "Izlaist {0}",
+    "MediaSegmentType.Commercial": "Komerciāls",
+    "MediaSegmentType.Intro": "Ievads",
+    "PasswordMissingSaveError": "Jaunā parole nedrīkst būt tukša.",
+    "SearchForLyrics": "Meklēt dziesmu vārdus",
+    "EnableHi10p": "Iespējot H.264 High 10 profilu",
+    "LabelQsvDevice": "QSV ierīce",
+    "LabelScreensaverTime": "Ekrāna saudzētāja laiks",
+    "NoLyricsSearchResultsFound": "Nav atrasti dziesmu vārdi.",
+    "Alternate": "Alternatīvs",
+    "AlternateDVD": "Alternatīvs DVD",
+    "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscoding": "Vienmēr iededzināt subtitrus transkodēšanas laikā",
+    "HeaderPreviewLyrics": "Apskatīt vārdus",
+    "LabelScreensaverTimeHelp": "Neaktivitātes laiks (sekundēs), kam jāpaiet līdz ekrāna saudzētāja ieslēgšanās brīdim.",
+    "Anime": "Anime",
+    "HeaderUploadLyrics": "Ielādēt vārdus",
+    "LabelCustomTagDelimiters": "Specifisks tegu atdalītājs",
+    "MediaSegmentType.Preview": "Priekšskatījums",
+    "MediaSegmentType.Recap": "Iepr. kopsavilkums",
+    "MoviesAndShows": "Filmas un seriāli",
+    "HeaderMediaSegmentActions": "Darbības ar multivides segmentiem"
 }