diff --git a/src/strings/el.json b/src/strings/el.json
index 2940d2baa0..3ab9c04571 100644
--- a/src/strings/el.json
+++ b/src/strings/el.json
@@ -148,12 +148,12 @@
     "Download": "Λήψη",
     "DownloadsValue": "Λήψεις: {0}",
     "DropShadow": "Σκίαση",
-    "EasyPasswordHelp": "Ο εύκολος κωδικός PIN σας χρησιμοποιείται για πρόσβαση εκτός σύνδεσης σε υποστηριζόμενους διαμεσολαβητές αναπαραγωγής και μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για εύκολη σύνδεση στο δίκτυο.",
+    "EasyPasswordHelp": "Ο κωδικός σας Easy PIN χρησιμοποιείται για πρόσβαση εκτός σύνδεσης σε υποστηριζόμενους διαμεσολαβητές αναπαραγωγής και μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για εύκολη σύνδεση στο δίκτυο.",
     "Edit": "Επεξεργασία",
     "EditImages": "Επεξεργασία εικόνων",
     "EditMetadata": "Επεξεργασία μεταδεδομένων",
     "EditSubtitles": "Επεξεργασία υποτίτλων",
-    "EnableBackdropsHelp": "Eμφάνιση φόντων στο παρασκήνιο ορισμένων σελίδων κατά την περιήγηση στη βιβλιοθήκη.",
+    "EnableBackdropsHelp": "Eμφάνιση του φόντου στο παρασκήνιο ορισμένων σελίδων κατά την περιήγηση στη βιβλιοθήκη.",
     "EnableCinemaMode": "Λειτουργία Κινηματογράφου",
     "EnableColorCodedBackgrounds": "Έγχρωμα κωδικοποιημένα φόντα",
     "EnableDisplayMirroring": "αντικατοπτρισμός οθόνης",
@@ -1053,9 +1053,9 @@
     "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "Οι αλλαγές στις ρυθμίσεις λήψης μεταδεδομένων ή εικόνων θα εφαρμοστούν μόνο στο νέο περιεχόμενο που προστίθεται στη βιβλιοθήκη σας. Για να εφαρμόσετε τις αλλαγές στους υπάρχοντες τίτλους, θα πρέπει να ανανεώσετε τα μεταδεδομένα τους χειροκίνητα.",
     "ButtonActivate": "Ενεργοποίηση",
     "Authorize": "Εξουσιοδότηση",
-    "EnableQuickConnect": "Ενεργοποιήστε τη γρήγορη σύνδεση σε αυτόν τον διακομιστή",
-    "EnableDecodingColorDepth10Vp9": "Ενεργοποίηση αποκωδικοποίησης υλικού 10-bit για το VP9",
-    "EnableDecodingColorDepth10Hevc": "Ενεργοποίηση αποκωδικοποίησης υλικού 10-bit για HEVC",
+    "EnableQuickConnect": "Ενεργοποιήστε την \"Γρήγορη Σύνδεση\" σε αυτόν τον διακομιστή",
+    "EnableDecodingColorDepth10Vp9": "Ενεργοποίηση αποκωδικοποίησης υλικού 10-bit για βίντεο VP9",
+    "EnableDecodingColorDepth10Hevc": "Ενεργοποίηση αποκωδικοποίησης υλικού 10-bit για βίντεο HEVC",
     "EnableAutoCast": "Ορίσετε ως προεπιλογή",
     "ButtonUseQuickConnect": "Χρήση Γρήγορης Σύνδεσης",
     "EnableDetailsBanner": "Πανό Λεπτομερειών",