diff --git a/src/strings/es-mx.json b/src/strings/es-mx.json index 1d0a81df4e..057bc51998 100644 --- a/src/strings/es-mx.json +++ b/src/strings/es-mx.json @@ -22,7 +22,7 @@ "AllowMediaConversionHelp": "Permitir o denegar acceso a la función de convertir medios.", "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Permitir la extracción de subtítulos sobre la marcha", "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Los subtítulos incrustados pueden extraerse de los videos y entregarse a los clientes en texto plano para ayudar a evitar la transcodificación de video. En algunos sistemas, esto puede tardar mucho tiempo y provocar que la reproducción de video se detenga durante el proceso de extracción. Deshabilite esta opción para que los subtítulos incrustados se graben con transcodificación de video cuando no estén soportados de forma nativa por el dispositivo cliente.", - "AllowRemoteAccess": "Permitir conexiones remotas a este servidor Jellyfin.", + "AllowRemoteAccess": "Permitir conexiones remotas a este servidor.", "AllowRemoteAccessHelp": "Si no se marca, se bloquearán todas las conexiones remotas.", "AllowedRemoteAddressesHelp": "Lista separada por comas de direcciones IP/máscaras de red para las redes a las que se les permitirá conectarse remotamente. Si se deja en blanco, se les permitirá a todas las direcciones remotas.", "AlwaysPlaySubtitles": "Siempre reproducir", @@ -106,7 +106,7 @@ "ColorTransfer": "Transferencia de color", "CommunityRating": "Calificación de la comunidad", "Composer": "Compositor", - "ConfigureDateAdded": "Configura cómo se determina la fecha de adición en el panel de control del servidor Jellyfin en la configuración de la biblioteca", + "ConfigureDateAdded": "Configura cómo se determina la fecha de adición en el panel de control en la configuración de la biblioteca.", "ConfirmDeleteImage": "¿Eliminar imagen?", "ConfirmDeleteItem": "Eliminar este elemento lo eliminará tanto del sistema como de tu biblioteca de medios. ¿Estás seguro de querer continuar?", "ConfirmDeleteItems": "Eliminar estos elementos los eliminará tanto del sistema como de tu biblioteca de medios. ¿Estás seguro de querer continuar?", @@ -137,8 +137,8 @@ "DetectingDevices": "Detectando dispositivos", "DeviceAccessHelp": "Esto solo se aplica a los dispositivos que pueden ser identificados de manera única y no impedirá el acceso desde navegadores. Filtrar el acceso a los dispositivos de los usuarios les impedirá usar nuevos dispositivos hasta que hayan sido aprobados aquí.", "DirectPlaying": "Reproducción directa", - "DirectStreamHelp1": "El medio es compatible con el dispositivo en cuanto a la resolución y tipo de medio (H.264, AC3, etc.), pero está en un contenedor de archivo incompatible (mkv, avi, wmv, etc.). El video será reempaquetado sobre la marcha antes de transmitirlo al dispositivo.", - "DirectStreamHelp2": "Transmitir directamente un archivo usa muy poco poder de procesamiento sin ninguna perdida en la calidad de video.", + "DirectStreamHelp1": "El medio es compatible con el dispositivo en cuanto a la resolución y tipo de medio (H.264, AC3, etc.), pero está en un contenedor de archivo incompatible (mkv, avi, wmv, etc.). El video será reempaquetado en tiempo real antes de transmitirlo al dispositivo.", + "DirectStreamHelp2": "Transmitir directamente un archivo usa muy poco poder de procesamiento con una pérdida mínima en la calidad de video.", "DirectStreaming": "Transmisión directa", "Directors": "Directores", "Disc": "DIsco", @@ -179,10 +179,10 @@ "EndsAtValue": "Termina a las {0}", "Episodes": "Episodios", "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Hubo un error agregando la programación de tu cuenta de Schedules Direct. Schedules Direct solo permite un numero limitado de programaciones por cuenta. Tal vez necesites acceder al sitio web de Schedules Direct y eliminar otras programaciones de tu cuenta antes de continuar.", - "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Hubo un error agregando la ruta de medios. Por favor, asegúrate de que la ruta es válida y que el proceso del servidor Jellyfin tiene acceso a ese destino.", + "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Hubo un error agregando la ruta de medios. Por favor, asegúrate de que la ruta es válida y que el servidor Jellyfin tiene acceso a ese destino.", "ErrorAddingTunerDevice": "Hubo un error al agregar el dispositivo sintonizador. Por favor, asegúrate de que esté disponible e inténtalo de nuevo.", "ErrorAddingXmlTvFile": "Hubo un error accediendo al archivo XMLTV. Por favor, asegúrate de que el archivo existe e inténtalo de nuevo.", - "ErrorDeletingItem": "Hubo un error eliminando el elemento del servidor Jellyfin. Por favor, verifica que el servidor Jellyfin tiene permisos de escritura en la carpeta del medio e inténtalo de nuevo.", + "ErrorDeletingItem": "Hubo un error eliminando el elemento del servidor. Por favor, verifica que Jellyfin tiene permisos de escritura en la carpeta del medio e inténtalo de nuevo.", "ErrorGettingTvLineups": "Hubo un error al descargar la programación de TV. Por favor, asegúrate de que tu información sea correcta e inténtalo de nuevo.", "ErrorStartHourGreaterThanEnd": "La hora de finalización debe ser mayor que la hora de inicio.", "ErrorPleaseSelectLineup": "Por favor, selecciona una programación e inténtalo de nuevo. Si no hay disponible ninguna, entonces, por favor, verifica que tu nombre de usuario, contraseña, y código postal sean correctos.", @@ -231,7 +231,7 @@ "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Permitir eliminación de medios de", "HeaderApiKey": "Clave API", "HeaderApiKeys": "Claves API", - "HeaderApiKeysHelp": "Las aplicaciones externas deben tener una clave API para poder comunicarse con el servidor Jellyfin. Las claves se emiten al iniciar sesión con una cuenta Jellyfin, o al otorgar manualmente una clave a la aplicación.", + "HeaderApiKeysHelp": "Las aplicaciones externas deben tener una clave API para poder comunicarse con el servidor. Las claves se emiten al iniciar sesión con una cuenta de usuario normal, o al otorgar manualmente una clave a la aplicación.", "HeaderAppearsOn": "Aparece en", "HeaderAudioBooks": "Audiolibros", "HeaderAudioSettings": "Configuración de audio", @@ -291,7 +291,7 @@ "HeaderInstantMix": "Mix instantáneo", "HeaderKeepRecording": "Conservar grabación", "HeaderKeepSeries": "Conservar serie", - "HeaderKodiMetadataHelp": "Para habilitar o deshabilitar los metadatos NFO, edite una biblioteca en la configuración de bibliotecas de Jellyfin y ubica la sección grabadores de metadatos.", + "HeaderKodiMetadataHelp": "Para habilitar o deshabilitar los metadatos NFO, edita una biblioteca y ubica la sección grabadores de metadatos.", "HeaderLatestEpisodes": "Últimos episodios", "HeaderLatestMedia": "Últimos medios", "HeaderLatestMovies": "Últimas películas", @@ -332,7 +332,7 @@ "HeaderPluginInstallation": "Instalación de complemento", "HeaderPreferredMetadataLanguage": "Idioma preferido para los metadatos", "HeaderProfileInformation": "Información del perfil", - "HeaderProfileServerSettingsHelp": "Estos valores controlan como el servidor Jellyfin se presentará al dispositivo.", + "HeaderProfileServerSettingsHelp": "Estos valores controlan como el servidor se presentará al dispositivo.", "HeaderRecentlyPlayed": "Reproducido recientemente", "HeaderRecordingOptions": "Opciones de grabación", "HeaderRecordingPostProcessing": "Post procesado de las grabaciones", @@ -398,8 +398,8 @@ "HttpsRequiresCert": "Para habilitar las conexiones seguras, necesitarás proporcionar un certificado SSL de confianza, como el de Let's Encrypt. Por favor, proporciona un certificado o desactiva las conexiones seguras.", "Identify": "Identificar", "Images": "Imágenes", - "ImportFavoriteChannelsHelp": "Si se habilita, solo los canales marcados como favoritos en el dispositivo sintonizador serán importados.", - "ImportMissingEpisodesHelp": "Si se habilita, la información sobre los episodios faltantes se importará a la base de datos de Jellyfin y se mostrarán dentro de las temporadas y series. Esto puede causar escaneos de biblioteca significativamente más largos.", + "ImportFavoriteChannelsHelp": "Solo los canales marcados como favoritos en el dispositivo sintonizador serán importados.", + "ImportMissingEpisodesHelp": "La información sobre los episodios faltantes se importará a la base de datos y se mostrarán dentro de las temporadas y series. Esto puede causar escaneos de biblioteca significativamente más largos.", "InstallingPackage": "Instalando {0} (versión {1})", "InstantMix": "Mix instantáneo", "ItemCount": "{0} elementos", @@ -427,7 +427,7 @@ "LabelAppName": "Nombre de la aplicación", "LabelAppNameExample": "Ejemplo: Sickbeard, Sonarr", "LabelArtists": "Artistas:", - "LabelArtistsHelp": "Separar múltiples empleando ;", + "LabelArtistsHelp": "Separa artistas múltiples empleando punto y coma (;).", "LabelAudioLanguagePreference": "Idioma preferido de audio:", "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Actualizar automáticamente los metadatos desde Internet:", "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Vincular a la dirección de red local:", @@ -1153,7 +1153,7 @@ "ButtonInfo": "Info", "ButtonOk": "OK", "ButtonTrailer": "Trailer", - "AuthProviderHelp": "Selecciona un proveedor de autenticación que se utilizará para autenticar la contraseña de este usuario.", + "AuthProviderHelp": "Selecciona un proveedor de autenticación que se utilizará para confirmar la contraseña de este usuario.", "Director": "Director", "Extras": "Extras", "General": "General", @@ -1269,7 +1269,7 @@ "Album": "Álbum", "Yadif": "YADIF", "LabelDeinterlaceMethod": "Método de desentrelazado:", - "DeinterlaceMethodHelp": "Seleccione el método de desentrelazado que se usará al transcodificar contenido entrelazado.", + "DeinterlaceMethodHelp": "Seleccione el método de desentrelazado que se usará al transcodificar contenido entrelazado. Cuando se habilite hardware con soporte de aceleración por hardware, se utilizará este.", "Filter": "Filtro", "New": "Nuevo", "LabelLibraryPageSizeHelp": "Establece el número de elementos a mostrar en una página de biblioteca. Establece en 0 para deshabilitar el paginado.", @@ -1343,5 +1343,15 @@ "ClearQueue": "Limpiar cola", "StopPlayback": "Detener reproducción", "Writers": "Escritores", - "ViewAlbumArtist": "Ver el artista del album" + "ViewAlbumArtist": "Ver el artista del album", + "LabelAlbumArtMaxResHelp": "Máxima resolución del arte del álbum expuesto via con la propiedad upnp:albumArtURI.", + "KnownProxiesHelp": "Lista de direcciones de IP separadas por comas de todos los proxies conocidos que se utilizan para tu instancia de Jellyfin. Esto es necesario para utilizar correctamente los encabezados X-Forwarded-For. Requiere reiniciar despues de grabar.", + "Image": "Imagen", + "Other": "Otros", + "EnableQuickConnect": "Habilitar conexión rápida en este servidor", + "EnableAutoCast": "Configurar por defecto", + "Data": "Datos", + "ButtonUseQuickConnect": "Usar conexión rápida.", + "ButtonActivate": "Activar", + "Authorize": "Autorizar" }