Translated using Weblate (Czech)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/cs/

src/strings/cs.json

@@ -692,7 +692,7 @@
     "MessageNoPluginsInstalled": "Nemáte instalovány žádné zásuvné moduly.",
     "MessageNoTrailersFound": "Chcete-li si zlepšit zážitek ze sledování, nainstalujte si kanál s upoutávkami.",
     "MessageNothingHere": "Tady nic není.",
-    "MessagePasswordResetForUsers": "Obnovení hesla bylo provedeno následujícími uživateli.  Nyní se mohou přihlásit pomocí kódů PIN, které byly použity k provedení resetu.",
+    "MessagePasswordResetForUsers": "Obnovení hesla bylo provedeno následujícími uživateli. Nyní se mohou přihlásit pomocí kódů PIN, které byly použity k provedení resetu.",
     "MessagePlayAccessRestricted": "Přehrávání tohoto obsahu je aktuálně omezeno. Další informace získáte od správce serveru.",
     "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Prosím zkontrolujte, zda máte povoleno stahování metadat z internetu.",
     "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Pro konfiguraci zásuvného modulu se přihlaste přímo na lokální server.",
@@ -1028,7 +1028,7 @@
     "ButtonOk": "Ok",
     "ButtonScanAllLibraries": "Skenovat všechny knihovny",
     "ButtonStart": "Start",
-    "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "Změny nastavení metadat nebo stahování médií se budou týkat pouze nového obsahu přidaného do vaší knihovny.  Chcete-li aplikovat změny na existující položky, musíte je aktualizovat ručně.",
+    "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "Změny nastavení metadat nebo stahování médií se budou týkat pouze nového obsahu přidaného do vaší knihovny. Chcete-li aplikovat změny na existující položky, musíte je aktualizovat ručně.",
     "Channels": "Kanály",
     "ColorPrimaries": "Primární barva",
     "ColorSpace": "Barva prostoru",
@@ -1105,7 +1105,7 @@
     "LabelPersonRole": "Úloha:",
     "LabelPlaylist": "Playlist:",
     "LabelReasonForTranscoding": "Důvod pro překódování:",
-    "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "Volitelný limit datového toku pro všechna síťová zařízení.  To je užitečné, aby se zabránilo požadavkům na vyšší přenosovou rychlost než zvládne vaše připojení k internetu.  To může mít za následek zvýšení zátěže procesoru, aby bylo možné převádět videa za běhu na nižší datový tok.",
+    "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "Volitelný limit datového toku pro všechna síťová zařízení. To je užitečné, aby se zabránilo požadavkům na vyšší přenosovou rychlost než zvládne vaše připojení k internetu. To může mít za následek zvýšení zátěže procesoru, aby bylo možné převádět videa za běhu na nižší datový tok.",
     "LabelServerHost": "Host:",
     "LabelSimultaneousConnectionLimit": "Limit současně běžících streamů:",
     "LabelSortBy": "Řadit podle:",
@@ -1139,14 +1139,14 @@
     "MessageEnablingOptionLongerScans": "Povolení této možnosti může mít za následek podstatně delší skenování knihoven.",
     "MessageImageFileTypeAllowed": "Podporovány jsou pouze soubory JPEG a PNG.",
     "MessageImageTypeNotSelected": "Vyberte formát obrázku z rozevírací nabídky.",
-    "LanNetworksHelp": "Seznam IP adres oddělených čárkou, nebo síťových masek, které budou zohledněny v místní síti při vynucování omezení šířky pásma.  Pokud je nastaveno, všechny ostatní IP adresy budou považovány za externí síť a budou podléhat omezením šířky pásma pro vnější síť.  Pokud pole zůstane prázdné, bude jako místní síť považována pouze podsíť serveru.",
+    "LanNetworksHelp": "Seznam IP adres oddělených čárkou, nebo síťových masek, které budou zohledněny v místní síti při vynucování omezení šířky pásma. Pokud je nastaveno, všechny ostatní IP adresy budou považovány za externí síť a budou podléhat omezením šířky pásma pro vnější síť. Pokud pole zůstane prázdné, bude jako místní síť považována pouze podsíť serveru.",
-    "MessageNoCollectionsAvailable": "Kolekce vám umožní vychutnat si osobní seskupení filmů, seriálů a hudebních alb.  Chcete-li je začít vytvářet, klikněte na tlačítko +.",
+    "MessageNoCollectionsAvailable": "Kolekce vám umožní vychutnat si osobní seskupení filmů, seriálů a hudebních alb. Chcete-li je začít vytvářet, klikněte na tlačítko +.",
-    "MessagePleaseWait": "Prosím, čekejte.  Může to trvat několik minut.",
+    "MessagePleaseWait": "Prosím, čekejte. Může to trvat několik minut.",
     "Metadata": "Metadata",
     "MovieLibraryHelp": "Podívejte se na {0}průvodce pojmenováním filmů{1}.",
     "Never": "Nikdy",
     "NextUp": "Další",
-    "NoNewDevicesFound": "Nebyla nalezena žádná nová zařízení.  Chcete-li přidat nový tuner, zavřete tento dialog a zadejte informace o zařízení ručně.",
+    "NoNewDevicesFound": "Nebyla nalezena žádná nová zařízení. Chcete-li přidat nový tuner, zavřete tento dialog a zadejte informace o zařízení ručně.",
     "OnlyImageFormats": "Pouze obrazové formáty (VOBSUB, PGS, SUB, atd.)",
     "Option3D": "3D",
     "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Omezení přístupu k překódování může způsobit selhání přehrávání v klientech kvůli nepodporovaným formátům médií.",
@@ -1160,7 +1160,7 @@
     "OptionMax": "Max",
     "OptionProtocolHls": "Přímý přenos z internetu",
     "OptionProtocolHttp": "HTTP",
-    "OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp": "Vyžadování dokonalé shody filtruje titulky tak, aby obsahovaly pouze ty, které byly testovány a ověřeny s vaším přesným videosouborem.  Zrušení zaškrtnutí tohoto políčka zvýší pravděpodobnost stahování titulků, ale zvýší pravděpodobnost chybného nebo nesprávného textu titulků.",
+    "OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp": "Vyžadování dokonalé shody filtruje titulky tak, aby obsahovaly pouze ty, které byly testovány a ověřeny s vaším přesným videosouborem. Zrušení zaškrtnutí tohoto políčka zvýší pravděpodobnost stahování titulků, ale zvýší pravděpodobnost chybného nebo nesprávného textu titulků.",
     "PasswordResetProviderHelp": "Zvolte poskytovatele resetování hesla, který bude použit při žádosti tohoto uživatele o resetování hesla.",
     "MessagePluginInstalled": "Zásuvný modul byl úspěšně nainstalován. Server bude nutné restartovat, aby se změny projevily.",
     "PreferEmbeddedTitlesOverFileNames": "Preferovat vložené názvy nad názvy souborů",