mirrors/jellyfin-web
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/jellyfin/jellyfin-web synced 2025-03-30 19:56:21 +00:00
Code Activity

Translated using Weblate (Urdu (Pakistan))

Browse source 
Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ur_PK/
This commit is contained in:
Alan Azar 2022-11-19 07:19:41 +00:00 • committed by Weblate
parent facd0b1847
commit b2e48a1ec0
1 changed files with 8 additions and 8 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

16
src/strings/ur_PK.json
View file

@ -31,20 +31,20 @@
"AllowedRemoteAddressesHelp": "IP پتوں کی کوما سے الگ کردہ فہرست یا نیٹ ورکس کے لیے IP/netmask اندراجات جنہیں دور سے جڑنے کی اجازت ہوگی۔ اگر خالی چھوڑ دیا جائے تو تمام ریموٹ پتوں کی اجازت ہوگی۔", "AllowedRemoteAddressesHelp": "IP پتوں کی کوما سے الگ کردہ فہرست یا نیٹ ورکس کے لیے IP/netmask اندراجات جنہیں دور سے جڑنے کی اجازت ہوگی۔ اگر خالی چھوڑ دیا جائے تو تمام ریموٹ پتوں کی اجازت ہوگی۔",
"AllowFfmpegThrottlingHelp": "جب کوئی ٹرانس کوڈ یا ریمکس موجودہ پلے بیک پوزیشن سے کافی آگے نکل جاتا ہے، تو اس عمل کو روک دیں تاکہ یہ کم وسائل استعمال کرے۔ اکثر تلاش کیے بغیر دیکھتے وقت یہ سب سے زیادہ مفید ہے۔ اگر آپ پلے بیک کے مسائل کا سامنا کرتے ہیں تو اسے آف کریں۔", "AllowFfmpegThrottlingHelp": "جب کوئی ٹرانس کوڈ یا ریمکس موجودہ پلے بیک پوزیشن سے کافی آگے نکل جاتا ہے، تو اس عمل کو روک دیں تاکہ یہ کم وسائل استعمال کرے۔ اکثر تلاش کیے بغیر دیکھتے وقت یہ سب سے زیادہ مفید ہے۔ اگر آپ پلے بیک کے مسائل کا سامنا کرتے ہیں تو اسے آف کریں۔",
"AllowHWTranscodingHelp": "ٹیونر کو فلائی پر اسٹریمز کو ٹرانس کوڈ کرنے کی اجازت دیں۔ اس سے سرور کو درکار ٹرانس کوڈنگ کو کم کرنے میں مدد مل سکتی ہے۔", "AllowHWTranscodingHelp": "ٹیونر کو فلائی پر اسٹریمز کو ٹرانس کوڈ کرنے کی اجازت دیں۔ اس سے سرور کو درکار ٹرانس کوڈنگ کو کم کرنے میں مدد مل سکتی ہے۔",
"AllowMediaConversion": "Wمیڈیا کی تبدیلی کی اجازت دیں۔", "AllowMediaConversion": "Wمیڈیا کی تبدیلی کی اجازت دیں",
"AllowMediaConversionHelp": "کنورٹ میڈیا فیچر تک رسائی فراہم کریں یا انکار کریں۔", "AllowMediaConversionHelp": "کنورٹ میڈیا فیچر تک رسائی فراہم کریں یا انکار کریں۔",
"AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "ایمبیڈڈ سب ٹائٹلز کو ویڈیوز سے نکالا جا سکتا ہے اور کلائنٹس کو سادہ متن میں پہنچایا جا سکتا ہے، تاکہ ویڈیو ٹرانس کوڈنگ کو روکنے میں مدد مل سکے۔ کچھ سسٹمز پر اس میں لمبا وقت لگ سکتا ہے اور نکالنے کے عمل کے دوران ویڈیو پلے بیک کو روک سکتا ہے۔ اسے غیر فعال کریں تاکہ ایمبیڈڈ سب ٹائٹلز کو ویڈیو ٹرانس کوڈنگ کے ساتھ جلا دیا جائے جب وہ کلائنٹ ڈیوائس کے ذریعہ مقامی طور پر تعاون یافتہ نہ ہوں۔", "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "ایمبیڈڈ سب ٹائٹلز کو ویڈیوز سے نکالا جا سکتا ہے اور کلائنٹس کو سادہ متن میں پہنچایا جا سکتا ہے، تاکہ ویڈیو ٹرانس کوڈنگ کو روکنے میں مدد مل سکے۔ کچھ سسٹمز پر اس میں لمبا وقت لگ سکتا ہے اور نکالنے کے عمل کے دوران ویڈیو پلے بیک کو روک سکتا ہے۔ اسے غیر فعال کریں تاکہ ایمبیڈڈ سب ٹائٹلز کو ویڈیو ٹرانس کوڈنگ کے ساتھ جلا دیا جائے جب وہ کلائنٹ ڈیوائس کے ذریعہ مقامی طور پر تعاون یافتہ نہ ہوں۔",
"AllowTonemappingHelp": "ٹون میپنگ تصویر کی تفصیلات اور رنگوں کو برقرار رکھتے ہوئے ویڈیو کی متحرک رینج کو HDR سے SDR میں تبدیل کر سکتی ہے، جو کہ اصل منظر کی نمائندگی کے لیے بہت اہم معلومات ہیں۔ فی الحال صرف HDR10 یا HLG ویڈیوز کے ساتھ کام کرتا ہے۔ اس کے لیے متعلقہ OpenCL یا CUDA رن ٹائم کی ضرورت ہے۔", "AllowTonemappingHelp": "ٹون میپنگ تصویر کی تفصیلات اور رنگوں کو برقرار رکھتے ہوئے ویڈیو کی متحرک رینج کو HDR سے SDR میں تبدیل کر سکتی ہے، جو کہ اصل منظر کی نمائندگی کے لیے بہت اہم معلومات ہیں۔ فی الحال صرف HDR10 یا HLG ویڈیوز کے ساتھ کام کرتا ہے۔ اس کے لیے متعلقہ OpenCL یا CUDA رن ٹائم کی ضرورت ہے۔",
"All": "تمام", "All": "تمام",
"AddToPlayQueue": "کھیلنے کی قطار میں شامل کریں۔.", "AddToPlayQueue": "کھیلنے کی قطار میں شامل کریں",
"AirDate": "ہوا کی تاریخ", "AirDate": "ہوا کی تاریخ",
"AllowFfmpegThrottling": "تھروٹل ٹرانس کوڈز", "AllowFfmpegThrottling": "تھروٹل ٹرانس کوڈز",
"AllowRemoteAccess": "اس سرور سے ریموٹ کنکشن کی اجازت دیں۔", "AllowRemoteAccess": "اس سرور سے ریموٹ کنکشن کی اجازت دیں",
"AddToCollection": "مجموعہ میں شامل کریں۔", "AddToCollection": "مجموعہ میں شامل کریں",
"AllLibraries": "تمام لائبریریاں", "AllLibraries": "تمام لائبریریاں",
"AllLanguages": "تمام زبانیں۔.", "AllLanguages": "تمام زبانیں",
"AddToFavorites": "پسندیدہ میں شامل کریں۔.", "AddToFavorites": "پسندیدہ میں شامل کریں",
"Aired": "نشر کیا گیا۔.", "Aired": "نشر کیا گیا",
"Album": "البم", "Album": "البم",
"AlbumArtist": "البم آرٹسٹ", "AlbumArtist": "البم آرٹسٹ",
"AllowRemoteAccessHelp": "اگر غیر نشان زد کیا گیا تو، تمام ریموٹ کنکشن بلاک ہو جائیں گے۔", "AllowRemoteAccessHelp": "اگر غیر نشان زد کیا گیا تو، تمام ریموٹ کنکشن بلاک ہو جائیں گے۔",
@ -55,5 +55,5 @@
"AlwaysPlaySubtitles": "ہمیشہ کھیلیں", "AlwaysPlaySubtitles": "ہمیشہ کھیلیں",
"AddToPlaylist": "پلے لسٹ میں شامل", "AddToPlaylist": "پلے لسٹ میں شامل",
"AdditionalNotificationServices": "اضافی اطلاعاتی خدمات کو انسٹال کرنے کے لیے پلگ ان کیٹلاگ کو براؤز کریں۔", "AdditionalNotificationServices": "اضافی اطلاعاتی خدمات کو انسٹال کرنے کے لیے پلگ ان کیٹلاگ کو براؤز کریں۔",
"AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "فلائی پر سب ٹائٹل نکالنے کی اجازت دیں۔" "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "فلائی پر سب ٹائٹل نکالنے کی اجازت دیں"
} }