Translated using Weblate (Korean)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ko/

src/strings/ko.json

@@ -214,7 +214,7 @@
     "LabelAudioLanguagePreference": "선호하는 오디오 언어:",
     "LabelBirthDate": "생일:",
     "LabelBirthYear": "출생 년도:",
-    "LabelBlastMessageInterval": "활성 메세지 간격",
+    "LabelBlastMessageInterval": "활성 메세지 간격:",
     "LabelBlastMessageIntervalHelp": "서버 활성화 메세지 간의 지속 시간을 초 단위로 결정합니다.",
     "LabelCache": "캐시:",
     "LabelCachePath": "캐시 경로:",
@@ -248,7 +248,7 @@
     "LabelEasyPinCode": "간편 PIN 코드:",
     "LabelEmbedAlbumArtDidl": "DIDL에 앨범 아트 삽입",
     "LabelEnableAutomaticPortMap": "자동 포트 맵핑 사용",
-    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "클라이언트 탐색 간격",
+    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "클라이언트 탐색 간격:",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "SSDP 검색 간격(초)을 결정합니다.",
     "LabelEnableDlnaDebugLogging": "DNLA 디버그 로그 사용",
     "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "매우 큰 로그 파일을 생성합니다. 문제해결을 위해 필요한 경우에만 사용하여야 합니다.",
@@ -1278,7 +1278,7 @@
     "LabelRepositoryUrl": "저장소 URL",
     "HeaderNewRepository": "새 저장소",
     "MessageNoRepositories": "저장소가 없습니다.",
-    "LabelSyncPlayAccess": "SyncPlay 접속",
+    "LabelSyncPlayAccess": "SyncPlay 접속:",
     "LabelSyncPlayAccessNone": "이 사용자는 비활성화",
     "LabelSyncPlayAccessJoinGroups": "사용자가 그룹에 추가하는걸 허용",
     "LabelSyncPlayAccessCreateAndJoinGroups": "사용자가 그룹을 만들고 추가 하는걸 허용",
@@ -1470,7 +1470,7 @@
     "LabelSyncPlayHaltPlayback": "로컬 재생 중지",
     "LabelSSDPTracingFilterHelp": "기록된 SSDP 트래픽을 필터링할 선택적 IP 주소입니다.",
     "LabelSSDPTracingFilter": "SSDP 필터:",
-    "LabelSlowResponseTime": "응답이 느린 것으로 간주되는 시간(ms)",
+    "LabelSlowResponseTime": "응답이 느린 것으로 간주되는 시간(ms):",
     "LabelSlowResponseEnabled": "서버 응답이 느릴 경우 경고로그 기록",
     "LabelPublishedServerUriHelp": "인터페이스 또는 클라이언트 IP 주소를 기반으로 Jellyfin에서 사용하는 URI를 설정합니다.",
     "LabelPublishedServerUri": "공개 서버 URI:",