diff --git a/src/strings/de.json b/src/strings/de.json
index 198318e420..b2ea6df29c 100644
--- a/src/strings/de.json
+++ b/src/strings/de.json
@@ -1142,8 +1142,8 @@
     "Share": "Teilen",
     "ShowAdvancedSettings": "Zeige erweiterte Einstellungen",
     "ShowIndicatorsFor": "Zeige Indikatoren für:",
-    "ShowTitle": "Zeige Titel",
-    "ShowYear": "Zeige Jahr",
+    "ShowTitle": "Titel anzeigen",
+    "ShowYear": "Jahr anzeigen",
     "Shows": "Serien",
     "Shuffle": "Zufallswiedergabe",
     "SimultaneousConnectionLimitHelp": "Die maximale Anzahl der parallel erlaubten Streams. 0 für kein Limit.",
@@ -1274,7 +1274,7 @@
     "Audio": "Audio",
     "Auto": "Auto",
     "Banner": "Banner",
-    "Blacklist": "Blacklist",
+    "Blacklist": "Sperrliste",
     "ButtonDownload": "Download",
     "ButtonFilter": "Filter",
     "ButtonHome": "Startseite",