Translated using Weblate (Russian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ru/

src/strings/ru.json

@@ -143,7 +143,7 @@
     "DetectingDevices": "Обнаруживются устройства",
     "DeviceAccessHelp": "Это относится только к устройствам, которые могут быть однозначно распознаны и не препятствует доступу через браузер. Фильтрация доступа пользовательского устройства запретит использование новых устройств до тех пор, пока они не будут одобрены.",
     "DirectPlaying": "Воспроизводится напрямую",
-    "DirectStreamHelp1": "Видео поток совместим с устройством, но имеет несовместимые аудио формат (DTS, TRUEHD и т.д.) или количество аудио каналов. Перед отправкой на устройство видео поток будет переупакован  на лету без потерь. Будет перекодироваться только аудио поток.",
+    "DirectStreamHelp1": "Видео поток совместим с устройством, но имеет несовместимые аудио формат (DTS, TRUEHD и т.д.) или количество аудио каналов. Перед отправкой на устройство видео поток будет переупакован на лету без потерь. Будет перекодироваться только аудио поток.",
     "DirectStreamHelp2": "Вычислительная мощность, потребляемая прямой трансляцией, обычно зависит от аудио профиля. Только видео поток передаётся без потерь.",
     "DirectStreaming": "Транслируется напрямую",
     "Director": "Режиссёр",
@@ -1400,7 +1400,7 @@
     "QuickConnectAuthorizeSuccess": "Запрос авторизован",
     "QuickConnectAuthorizeCode": "Введите код {0} для входа",
     "QuickConnectActivationSuccessful": "Активировано успешно",
-    "QuickConnect": "Quick Connect",
+    "QuickConnect": "Служба Quick Connect",
     "LabelQuickConnectCode": "Код Quick connect:",
     "LabelKnownProxies": "Известные прокси:",
     "LabelCurrentStatus": "Текущее состояние:",