Translated using Weblate (Spanish (Argentina))

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/es_AR/

src/strings/es-ar.json

@@ -39,7 +39,7 @@
     "Genres": "Géneros",
     "HeaderAlbumArtists": "Artistas de álbum",
     "HeaderContinueWatching": "Seguir viendo",
-    "HeaderNextUp": "A Continuación",
+    "HeaderNextUp": "Siguiente",
     "Movies": "Películas",
     "Photos": "Fotos",
     "Playlists": "Listas de reproducción",
@@ -47,19 +47,19 @@
     "Sync": "Sincronizar",
     "ValueSpecialEpisodeName": "Especial - {0}",
     "Absolute": "Absoluto",
-    "AccessRestrictedTryAgainLater": "El acceso está actualmente restringido. Por favor intente nuevamente mas tarde.",
+    "AccessRestrictedTryAgainLater": "El acceso está actualmente restringido. Por favor intente nuevamente más tarde.",
     "Actor": "Actor",
     "Add": "Agregar",
-    "AddItemToCollectionHelp": "Agregue items a las colecciones buscándolas y usando el click derecho o tocando el menu para añadirlas a una colección.",
+    "AddItemToCollectionHelp": "Agregue elementos a las colecciones buscándolos y usando el click derecho o tocando el menú para añadirlos a una colección.",
     "AddToCollection": "Añadir a la colección",
-    "AddToPlayQueue": "Añadir a la lista de reproducción",
+    "AddToPlayQueue": "Añadir a la cola de reproducción",
     "AddToPlaylist": "Añadir a la lista de reproducción",
     "AddedOnValue": "Añadidos {0}",
-    "AdditionalNotificationServices": "Navegue el catálogo de plugins para instalar servicios de notificación adicionales.",
+    "AdditionalNotificationServices": "Navegue el catálogo de complementos para instalar servicios de notificación adicionales.",
     "AirDate": "Fecha de emisión",
     "Aired": "Emitido",
     "Alerts": "Alertas",
-    "All": "Todo",
+    "All": "Todos",
     "AllChannels": "Todos los canales",
     "AllComplexFormats": "Todos los formatos complejos (ASS, SSA, VOBSUB, PGS, SUB, IDX, ...)",
     "AllEpisodes": "Todos los capítulos",
@@ -69,9 +69,9 @@
     "AllowMediaConversionHelp": "Permitir o denegar acceso a la opción de convertir medios.",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Permitir extracción de subtítulos al vuelo",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Los subtítulos incrustados pueden extraerse de los videos y entregarse a los reproductores en texto plano para ayudar a evitar la transcodificación de video. En algunos sistemas, esto puede tardar mucho tiempo y provocar que la reproducción de video se detenga durante el proceso de extracción. Deshabilite esta opción para que los subtítulos incrustados se graben con transcodificación de video cuando no estén soportados de forma nativa por el dispositivo cliente.",
-    "AllowRemoteAccess": "Permitir conexiones remotas a este Servidor Jellyfin.",
+    "AllowRemoteAccess": "Permitir conexiones remotas a este servidor Jellyfin.",
     "AllowRemoteAccessHelp": "Si no está tildado, todas las conexiones remotas serán bloqueadas.",
-    "AlwaysPlaySubtitles": "Siempre mostrar subtítulos",
+    "AlwaysPlaySubtitles": "Reproducir siempre",
     "AnyLanguage": "Cualquier idioma",
     "Anytime": "Cualquier fecha",
     "Ascending": "Ascendente",
@@ -81,8 +81,8 @@
     "AutoBasedOnLanguageSetting": "Auto (basado en configuración de idioma)",
     "AutomaticallyConvertNewContent": "Convertir contenido nuevo automáticamente",
     "Backdrop": "Fondo",
-    "AllowHWTranscodingHelp": "Permite que el sintonizador transcodifique las transmisiones sobre la marcha. Esto puede ayudar a reducir la transcodificación requerida por el servidor.",
-    "AllowedRemoteAddressesHelp": "Lista separada por comas de direcciones IP o IP/máscara-de-red para redes a las que se les permitirá conectarse de forma remota. Si se deja vacía, todas las direcciones remotas serán permitidas.",
+    "AllowHWTranscodingHelp": "Permita que el sintonizador transcodifique transmisiones sobre la marcha. Esto puede ayudar a reducir la transcodificación requerida por el servidor.",
+    "AllowedRemoteAddressesHelp": "Lista separada por comas de direcciones IP o IP/máscara de red para redes a las que se les permitirá conectarse de forma remota. Si se deja vacía, todas las direcciones remotas serán permitidas.",
     "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Los subtítulos que concuerden con la preferencia de idioma se cargarán independientemente del idioma del audio.",
     "AndroidUnlockRestoreHelp": "Para recuperar tu compra anterior, por favor asegurate que iniciaste sesión en el dispositivo con la misma cuenta de Google (o Amazon) que hizo la compra originalmente. Asegurate de que la tienda de aplicaciones esté habilitada y no posea control parental alguno, y que tiene una conexión a Internet activa. Solo tendrás que hacer esto una sola vez para recuperar tu compra anterior.",
     "AroundTime": "Alrededor de {0}",
@@ -409,7 +409,7 @@
     "HeaderFavoriteEpisodes": "Episodios favoritos",
     "HeaderFavoriteArtists": "Artistas favoritos",
     "HeaderFavoriteAlbums": "Álbumes favoritos",
-    "Shows": "Series",
+    "Shows": "Programas",
     "CopyStreamURLError": "Hubo un error copiando la URL.",
     "CopyStreamURLSuccess": "URL copiada con éxito.",
     "CopyStreamURL": "Copiar la URL de la transmisión",
@@ -454,8 +454,8 @@
     "ClientSettings": "Configuración de cliente",
     "BoxSet": "Colección",
     "Artist": "Artista",
-    "AlbumArtist": "Artista del Album",
-    "Album": "Album",
+    "AlbumArtist": "Artista del álbum",
+    "Album": "Álbum",
     "HeaderDateIssued": "Fecha de Emisión",
     "HeaderCustomDlnaProfiles": "Perfiles personalizados",
     "HeaderContinueListening": "Seguir escuchando",
@@ -540,5 +540,28 @@
     "HeaderFeatureAccess": "Acceso a características",
     "HeaderFavoritePlaylists": "Listas de reproducción favoritas",
     "ButtonTogglePlaylist": "Lista de reproducción",
-    "ButtonToggleContextMenu": "Más"
+    "ButtonToggleContextMenu": "Más",
+    "HeaderPlaybackError": "Error de reproducción",
+    "HeaderPlayback": "Reproducción de medios",
+    "HeaderPlayOn": "Reproducir en",
+    "HeaderPlayAll": "Reproducir todo",
+    "HeaderPinCodeReset": "Restablecer código PIN",
+    "HeaderPhotoAlbums": "Álbumes de fotos",
+    "HeaderPeople": "Personas",
+    "HeaderPendingInvitations": "Invitaciones pendientes",
+    "HeaderPaths": "Rutas",
+    "HeaderPasswordReset": "Restablecer contraseña",
+    "HeaderPassword": "Contraseña",
+    "HeaderParentalRatings": "Calificaciones parentales",
+    "HeaderOtherItems": "Otros elementos",
+    "HeaderOnNow": "Ahora",
+    "HeaderNewDevices": "Nuevos dispositivos",
+    "HeaderNewApiKey": "Nueva clave de API",
+    "HeaderNavigation": "Navegación",
+    "HeaderMyMediaSmall": "Mis medios (pequeño)",
+    "HeaderMyMedia": "Mis medios",
+    "HeaderMyDevice": "Mi dispositivo",
+    "HeaderMusicVideos": "Videos musicales",
+    "HeaderMusicQuality": "Calidad de música",
+    "HeaderMovies": "Películas"
 }