diff --git a/src/strings/fr.json b/src/strings/fr.json
index f0c2307fa7..06f7354251 100644
--- a/src/strings/fr.json
+++ b/src/strings/fr.json
@@ -1615,7 +1615,7 @@
     "SelectAll": "Tout sélectionner",
     "ButtonExitApp": "Quitter l'application",
     "Clip": "Clip",
-    "ThemeVideo": "Générique",
+    "ThemeVideo": "Thème Vidéo",
     "ThemeSong": "Thème musical",
     "Sample": "Échantillon",
     "Scene": "Scène",
@@ -1756,12 +1756,12 @@
     "LogLevel.Critical": "Critique",
     "LogLevel.None": "Aucun",
     "HeaderEpisodesStatus": "Statut des épisodes",
-    "AllowSegmentDeletionHelp": "Les segments sont supprimés dès le transfert au client complété évitant ainsi d’avoir à stocker l’intégralité du fichier transcodé sur le disque. L'option requiert l'activation de la vitesse dynamique de transcodage. Désactivez la si vous rencontrez des problèmes de lecture.",
+    "AllowSegmentDeletionHelp": "Suppression des segments dès qu'ils sont transférés au client, évitant ainsi d’avoir à stocker l’intégralité du fichier transcodé sur le disque. Désactivez la si vous rencontrez des problèmes de lecture.",
     "LabelThrottleDelaySeconds": "Ajuster la vitesse après",
     "AllowSegmentDeletion": "Supprimer les segments",
     "LabelThrottleDelaySecondsHelp": "Durée en secondes après laquelle le débit du transcodage sera ajusté. Doit être suffisamment grande pour que le client puisse conserver une mémoire tampon saine. Ne fonctionne que si l'adaptation de la vitesse de transcodage est activée.",
     "LabelSegmentKeepSeconds": "Durée de conservation des segments",
-    "LabelSegmentKeepSecondsHelp": "Durée en secondes de conservation des segments avant écrasement. La valeur doit être supérieure au délai d'ajustement. Ne fonctionne que si la suppression des segments est activée.",
+    "LabelSegmentKeepSecondsHelp": "Durée en secondes de conservation des segments après qu'ils aient été transférés au client. Ne fonctionne que si la suppression des segments est activée.",
     "LabelBackdropScreensaverIntervalHelp": "Temps en secondes entre chaque fonds d'écran de l'écran de veille.",
     "LabelBackdropScreensaverInterval": "Intervalle de l'écran de veille Diaporama",
     "AllowAv1Encoding": "Autoriser l'encodage au format AV1",