Translated using Weblate (Swedish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/sv/

src/strings/sv.json

@@ -17,7 +17,7 @@
     "AllEpisodes": "Alla avsnitt",
     "AllLanguages": "Alla språk",
     "AllLibraries": "Alla bibliotek",
-    "AllowHWTranscodingHelp": "Aktivera för att låta TV-mottagaren omkoda strömmar. Det kan minska behovet av omkodning på Jellyfin Server.",
+    "AllowHWTranscodingHelp": "Tillåt för att låta TV-mottagaren omkoda strömmar. Det kan minska behovet av omkodning på server.",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Tillåt undertextsextrahering under uppspelning",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Inbäddade undertexter kan extraheras ur videor och skickas till klienter i textformat för att förhindra omkodning. I vissa system kan detta ta en lång tid och stoppa videouppspelningen under extraheringsprocessen. Avaktivera detta för att bränna in inbäddade undertexter genom omkodning när de inte stöds av klienten.",
     "AllowRemoteAccess": "Tillåt fjärranslutningar till denna Jellyfin-server.",
@@ -40,13 +40,13 @@
     "BirthDateValue": "Född: {0}",
     "BirthLocation": "Födelseort",
     "BirthPlaceValue": "Födelseort:{0}",
-    "BookLibraryHelp": "Ljud- och textböcker stöds. Läs {0}Jellyfins boknamngivningsguide{1}.",
+    "BookLibraryHelp": "Ljud- och textböcker stöds. Läs {0} boknamngivningsguide{1}.",
     "Books": "Böcker",
     "Box": "Omslag",
     "BoxRear": "Omslag (baksida)",
     "Browse": "Bläddra",
     "BrowsePluginCatalogMessage": "Besök katalogen för att se tillgängliga tillägg.",
-    "BurnSubtitlesHelp": "Avgör ifall servern ska \"bränna in\" undertexterna under videokonverteringen, beroende på undertextsformatet. Att undvika inbränning av undertexter kommer att förbättra prestandan på servern. Välj Automatisk för att bränna bild-baserade formats (ex. VOBSUB, PGS, SUB/IDX, etc.) men också vissa ASS/SSA undertexter.",
+    "BurnSubtitlesHelp": "Avgör ifall servern ska \"bränna in\" undertexterna under videokonverteringen, beroende på undertextsformatet. Att undvika inbränning av undertexter kommer att förbättra prestandan på servern. Välj Automatisk för att bränna bild-baserade formats (ex. VOBSUB, PGS, SUB/IDX, etc.) på vissa ASS/SSA undertexter.",
     "ButtonAdd": "Lägg till",
     "ButtonAddMediaLibrary": "Lägg till mediabibliotek",
     "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Lägg till utlösare",
@@ -69,7 +69,7 @@
     "ButtonEditImages": "Ändra bilder",
     "ButtonEditOtherUserPreferences": "Ändra den här användarens profil, bild och personliga inställningar.",
     "ButtonFilter": "Filtrera",
-    "ButtonForgotPassword": "Glömt lösenord",
+    "ButtonForgotPassword": "Glömt Lösenord",
     "ButtonFullscreen": "Fullskärm",
     "ButtonGotIt": "Ok",
     "ButtonHelp": "Hjälp",
@@ -180,7 +180,7 @@
     "Download": "Ladda ned",
     "DownloadsValue": "Nedladdningar: {0}",
     "DrmChannelsNotImported": "Kanaler med DRM kommer inte att importeras",
-    "DropShadow": "Visa skugga",
+    "DropShadow": "Visa Skugga",
     "EasyPasswordHelp": "Din enkla pin-kod används för att logga in offline på klienter som stödjer det, och kan också användas för enkel inloggning från ditt nätverk.",
     "Edit": "Ändra",
     "EditImages": "Ändra bilder",
@@ -198,9 +198,9 @@
     "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "Vid slutet av en video, visa information om nästföljande video i spellistan.",
     "EnablePhotos": "Visa foton",
     "EnablePhotosHelp": "Bilder kommer upptäckas och visas tillsammans med andra mediefiler.",
-    "EnableThemeSongs": "Aktivera ledmotiv",
+    "EnableThemeSongs": "Ledmotiv",
     "EnableThemeSongsHelp": "Spela ledmotiv i bakgrunden vid bläddring i biblioteket.",
-    "EnableThemeVideos": "Aktivera tema-videos",
+    "EnableThemeVideos": "Tema-videos",
     "EnableThemeVideosHelp": "Spela tema-videos i bakgrunden vid bläddring i biblioteket.",
     "Ended": "Avslutad",
     "EndsAtValue": "Slutar vid: {0}",
@@ -214,7 +214,7 @@
     "ErrorSavingTvProvider": "Ett fel uppstod när TV-tjänsten skulle sparas. Se till att den går att nå och försök igen senare.",
     "EveryNDays": "Var {0}:e dag",
     "ExitFullscreen": "Avsluta fullskärm",
-    "ExtraLarge": "Extra stor",
+    "ExtraLarge": "Extra Stor",
     "ExtractChapterImagesHelp": "Att extrahera kapitelrutor möjliggör för klienter att visa grafiska menyer för kapitelval. Aktiviteten kan vara långsam, resurs-intensiv och kan kräva flera gigabyte i utrymme. Aktiviteten körs när nya videofiler upptäcks, och är även schemalagd under nattetid. Schemat går att konfigurera under schemalagda aktiviteter. Det är inte rekommenderat att köra den här aktiviteten vid tider med hög belastning.",
     "FFmpegSavePathNotFound": "Det gick inte att hitta FFmpeg med den angivna sökvägen. FFprobe måste även finnas i samma mapp. Dessa komponenter inkluderas normalt i samma nedladdning. Var god undersök sökvägen och försök igen.",
     "Favorite": "Favorit",
@@ -320,7 +320,7 @@
     "HeaderFrequentlyPlayed": "Ofta spelade",
     "HeaderGenres": "Genrer",
     "HeaderGuideProviders": "Källor för programguide",
-    "HeaderHttpHeaders": "Http-rubriker",
+    "HeaderHttpHeaders": "HTTP-rubriker",
     "HeaderIdentification": "Identifiering",
     "HeaderIdentificationCriteriaHelp": "Var god skriv in minst ett identifieringskriterium",
     "HeaderIdentificationHeader": "ID-rubrik",
@@ -331,7 +331,7 @@
     "HeaderItems": "Objekt",
     "HeaderKeepRecording": "Fortsätt spela in",
     "HeaderKeepSeries": "Behåll serie",
-    "HeaderKodiMetadataHelp": "Jellyfin har stöd för Nfo-metadatafiler. För att aktivera eller inaktivera Nfo-metadata, använd Metadata-fliken för att konfigurera Nfo-stöd för dina mediatyper.",
+    "HeaderKodiMetadataHelp": "Jellyfin har stöd för NFO-metadatafiler. För att aktivera eller inaktivera NFO-metadata, använd Metadata-fliken för att konfigurera NFO-stöd för dina mediatyper.",
     "HeaderLatestEpisodes": "Senaste avsnitten",
     "HeaderLatestMedia": "Nytillkommet",
     "HeaderLatestMovies": "Nytillkomna filmer",
@@ -1277,7 +1277,7 @@
     "General": "Allmänt",
     "FastForward": "Snabbspola",
     "Extras": "Mer",
-    "ErrorAddingXmlTvFile": "Det uppstod ett problem vid läsningen av XmlTV filen. Kontrollera att filen är tillgänglig och försök igen.",
+    "ErrorAddingXmlTvFile": "Det uppstod ett problem vid läsningen av MLTV filen. Kontrollera att filen är tillgänglig och försök igen.",
     "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Det uppstod ett problem när din lista skulle läggas till på ditt Schedules Direct konto. Schedules Direct tillåter bara ett begränsat antal listor per konto. Du kanske behöver logga in på Schedules Direct hemsidan och ta bort andras listningar från ditt konto innan du fortsätter.",
     "EnableStreamLoopingHelp": "Aktivera enbart detta om direktsändningen enbart innehåller några sekunders data och behöver bli kontinuerligt uppdaterad. Att aktivera denna funktion i onödan kan skapa problem.",
     "EnableStreamLooping": "Loopa direktsändningar",
@@ -1339,5 +1339,29 @@
     "ButtonSplit": "Dela upp",
     "LabelCache": "Cache:",
     "LabelAlbum": "Album:",
-    "HeaderVideos": "Videor"
+    "HeaderVideos": "Videor",
+    "LabelBitrate": "Bithastighet:",
+    "LabelStreamType": "Stream typ:",
+    "LabelStatus": "Status:",
+    "LabelSize": "Storlek:",
+    "LabelServerName": "Server namn:",
+    "LabelSecureConnectionsMode": "Säker uppkopplings läge:",
+    "EnableFastImageFadeInHelp": "Aktivera snabbare fade-in animationer för laddade bilder",
+    "EnableFastImageFadeIn": "Snabb bild fade-in",
+    "LabelPostProcessorArgumentsHelp": "Använd {path} som sökväg till inspelade filen.",
+    "LabelPostProcessorArguments": "Post-processor kommandoradsargument:",
+    "LabelDroppedFrames": "Tappade ramar:",
+    "LabelAudioSampleRate": "Ljudprovfrekvens:",
+    "LabelAudioBitrate": "Ljudbithastighet",
+    "LabelAudioBitDepth": "Ljudbitdjup",
+    "LabelPlayMethod": "Uppspelningsmetod:",
+    "LabelPlayerDimensions": "Spelare dimensioner:",
+    "LabelPasswordResetProvider": "Lösenords Återställning Leverantör:",
+    "LabelBaseUrlHelp": "Du kan lägga till en egen underkategori här för att få tillgång till servern från en mer unik URL.",
+    "LabelCorruptedFrames": "Skadade ramar:",
+    "HeaderParentalRatings": "Föräldrarbetyg",
+    "HeaderNavigation": "Navigering",
+    "HeaderBranding": "Märke",
+    "CopyStreamURLError": "Det vart ett fel vid kopiering av URL.",
+    "AskAdminToCreateLibrary": "Fråga en administratör för att skapa ett bibliotek."
 }