diff --git a/dashboard-ui/strings/en-US.json b/dashboard-ui/strings/en-US.json
index 4a8cf035b8..bab09f437c 100644
--- a/dashboard-ui/strings/en-US.json
+++ b/dashboard-ui/strings/en-US.json
@@ -1067,7 +1067,6 @@
   "OptionUnidentified": "Unidentified",
   "OptionMissingParentalRating": "Missing parental rating",
   "OptionStub": "Stub",
-  "HeaderEpisodes": "Episodes:",
   "OptionSeason0": "Season 0",
   "LabelReport": "Report:",
   "OptionReportSongs": "Songs",
@@ -1966,7 +1965,6 @@
   "TabEpisodes": "Episodes",
   "TabAlbums": "Albums",
   "TabSongs": "Songs",
-  "TabMusicVideos": "Music Videos",
   "BirthPlaceValue": "Birth place: {0}",
   "DeathDateValue": "Died: {0}",
   "BirthDateValue": "Born: {0}",
@@ -1981,7 +1979,6 @@
   "ValuePriceUSD": "Price: {0} (USD)",
   "MessageFeatureIncludedWithSupporter": "You are registered for this feature, and will be able to continue using it with an active Emby Premiere subscription.",
   "MessageChangeRecurringPlanConfirm": "After completing this transaction you will need to cancel your previous recurring donation from within your PayPal account. Thank you for supporting Emby.",
-  "ButtonDelete": "Delete",
   "HeaderEmbyAccountAdded": "Emby Account Added",
   "MessageEmbyAccountAdded": "The Emby account has been added to this user.",
   "MessagePendingEmbyAccountAdded": "The Emby account has been added to this user. An email will be sent to the owner of the account. The invitation will need to be confirmed by clicking a link within the email.",
@@ -2036,14 +2033,11 @@
   "ValueStudio": "Studio: {0}",
   "ValueStudios": "Studios: {0}",
   "ValueStatus": "Status: {0}",
-  "ValueSpecialEpisodeName": "Special - {0}",
   "LabelLimit": "Limit:",
   "ValueLinks": "Links: {0}",
-  "HeaderPeople": "People",
   "HeaderCastAndCrew": "Cast & Crew",
   "ValueArtist": "Artist: {0}",
   "ValueArtists": "Artists: {0}",
-  "HeaderTags": "Tags",
   "MediaInfoCameraMake": "Camera make",
   "MediaInfoCameraModel": "Camera model",
   "MediaInfoAltitude": "Altitude",
@@ -2057,9 +2051,7 @@
   "MediaInfoShutterSpeed": "Shutter speed",
   "MediaInfoSoftware": "Software",
   "HeaderIfYouLikeCheckTheseOut": "If you like {0}, check these out...",
-  "HeaderPlotKeywords": "Plot Keywords",
   "HeaderMovies": "Movies",
-  "HeaderSeries": "Series",
   "HeaderAlbums": "Albums",
   "HeaderGames": "Games",
   "HeaderBooks": "Books",
@@ -2266,7 +2258,6 @@
   "HeaderSortBy": "Sort By",
   "HeaderSortOrder": "Sort Order",
   "ButtonDisconnect": "Disconnect",
-  "ButtonSort": "Sort",
   "ButtonMenu": "Menu",
   "ForAdditionalLiveTvOptions": "For additional Live TV providers, click on the External Services tab to see the available options.",
   "ButtonGuide": "Guide",
diff --git a/dashboard-ui/strings/server.json b/dashboard-ui/strings/server.json
index 4a8cf035b8..bab09f437c 100644
--- a/dashboard-ui/strings/server.json
+++ b/dashboard-ui/strings/server.json
@@ -1067,7 +1067,6 @@
   "OptionUnidentified": "Unidentified",
   "OptionMissingParentalRating": "Missing parental rating",
   "OptionStub": "Stub",
-  "HeaderEpisodes": "Episodes:",
   "OptionSeason0": "Season 0",
   "LabelReport": "Report:",
   "OptionReportSongs": "Songs",
@@ -1966,7 +1965,6 @@
   "TabEpisodes": "Episodes",
   "TabAlbums": "Albums",
   "TabSongs": "Songs",
-  "TabMusicVideos": "Music Videos",
   "BirthPlaceValue": "Birth place: {0}",
   "DeathDateValue": "Died: {0}",
   "BirthDateValue": "Born: {0}",
@@ -1981,7 +1979,6 @@
   "ValuePriceUSD": "Price: {0} (USD)",
   "MessageFeatureIncludedWithSupporter": "You are registered for this feature, and will be able to continue using it with an active Emby Premiere subscription.",
   "MessageChangeRecurringPlanConfirm": "After completing this transaction you will need to cancel your previous recurring donation from within your PayPal account. Thank you for supporting Emby.",
-  "ButtonDelete": "Delete",
   "HeaderEmbyAccountAdded": "Emby Account Added",
   "MessageEmbyAccountAdded": "The Emby account has been added to this user.",
   "MessagePendingEmbyAccountAdded": "The Emby account has been added to this user. An email will be sent to the owner of the account. The invitation will need to be confirmed by clicking a link within the email.",
@@ -2036,14 +2033,11 @@
   "ValueStudio": "Studio: {0}",
   "ValueStudios": "Studios: {0}",
   "ValueStatus": "Status: {0}",
-  "ValueSpecialEpisodeName": "Special - {0}",
   "LabelLimit": "Limit:",
   "ValueLinks": "Links: {0}",
-  "HeaderPeople": "People",
   "HeaderCastAndCrew": "Cast & Crew",
   "ValueArtist": "Artist: {0}",
   "ValueArtists": "Artists: {0}",
-  "HeaderTags": "Tags",
   "MediaInfoCameraMake": "Camera make",
   "MediaInfoCameraModel": "Camera model",
   "MediaInfoAltitude": "Altitude",
@@ -2057,9 +2051,7 @@
   "MediaInfoShutterSpeed": "Shutter speed",
   "MediaInfoSoftware": "Software",
   "HeaderIfYouLikeCheckTheseOut": "If you like {0}, check these out...",
-  "HeaderPlotKeywords": "Plot Keywords",
   "HeaderMovies": "Movies",
-  "HeaderSeries": "Series",
   "HeaderAlbums": "Albums",
   "HeaderGames": "Games",
   "HeaderBooks": "Books",
@@ -2266,7 +2258,6 @@
   "HeaderSortBy": "Sort By",
   "HeaderSortOrder": "Sort Order",
   "ButtonDisconnect": "Disconnect",
-  "ButtonSort": "Sort",
   "ButtonMenu": "Menu",
   "ForAdditionalLiveTvOptions": "For additional Live TV providers, click on the External Services tab to see the available options.",
   "ButtonGuide": "Guide",