diff --git a/src/strings/de.json b/src/strings/de.json
index a5e850c0ec..eb158e5eaa 100644
--- a/src/strings/de.json
+++ b/src/strings/de.json
@@ -199,10 +199,10 @@
     "EditSubtitles": "Untertitel bearbeiten",
     "EnableBackdrops": "Aktiviere Hintergründe",
     "EnableBackdropsHelp": "Wenn aktiviert, werden während des Browsens durch die Bibliothek auf einigen Seiten passende Hintergründe angezeigt.",
-    "EnableCinemaMode": "Aktiviere den Kino-Modus",
+    "EnableCinemaMode": "Kino-Modus",
     "EnableColorCodedBackgrounds": "Aktiviere farbige Hintergründe",
-    "EnableDisplayMirroring": "Aktiviere Display-Weiterleitung",
-    "EnableExternalVideoPlayers": "Aktiviere externe Videoplayer",
+    "EnableDisplayMirroring": "Display-Spiegelung",
+    "EnableExternalVideoPlayers": "Externe Videoplayer",
     "EnableExternalVideoPlayersHelp": "Ein Menü für externe Videoplayer wird beim Start der Videowiedergabe angezeigt.",
     "EnableHardwareEncoding": "Aktiviere Hardware-Encoding",
     "EnableNextVideoInfoOverlay": "Aktiviere \"Next-Video-Info\" während der Wiedergabe",