diff --git a/src/strings/sv.json b/src/strings/sv.json
index 4afd25d212..3cbbc60835 100644
--- a/src/strings/sv.json
+++ b/src/strings/sv.json
@@ -518,7 +518,7 @@
     "LabelLineup": "Uppsättning",
     "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Lokalt portnummer för HTTP",
     "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "Den lokala TCP-porten för HTTP-servern.",
-    "LabelLockItemToPreventChanges": "Lås det här objektet för att förhindra ändringar",
+    "LabelLockItemToPreventChanges": "Lås det här objektet för att förhindra ändringar av metadata",
     "LabelLoginDisclaimer": "Ansvarsbegränsning vid inloggning",
     "LabelLoginDisclaimerHelp": "Detta visas längst ned på inloggningssidan.",
     "LabelLogs": "Loggfiler",
@@ -1474,7 +1474,7 @@
     "EnableFallbackFontHelp": "Aktivera anpassade alternativa teckensnitt. Detta kan undvika problemet med felaktig återgivning av undertexter.",
     "UseDoubleRateDeinterlacingHelp": "Denna inställning använder fälthastigheten vid deinterlacing, ofta kallad bob deinterlacing, vilket fördubblar bildhastigheten för videon för att ge full rörelse som är vad du skulle se när du tittar på interlaced video på en TV.",
     "TonemappingRangeHelp": "Välj utdatafärgsintervall. Auto är samma som inmatningsområdet.",
-    "LabelTonemappingDesatHelp": "Använd blekning (desaturation) för höjdpunkter som överstiger denna ljusstyrka. Ju högre parameter, desto mer färginformation bevaras. Denna inställning hjälper till att förhindra onaturligt utblåsta färger för superhöjdpunkter genom att (mjukt) förvandlas till vitt istället. Detta gör att bilderna känns mer naturliga, på bekostnad av att minska informationen om färger utanför området. De rekommenderade värdena och standardvärdena är 0 och 0.5.",
+    "LabelTonemappingDesatHelp": "Använd blekning (desaturation) för höjdpunkter som överstiger denna ljusstyrka. Det rekommenderade värdet är 0 (inaktivt).",
     "LabelOpenclDeviceHelp": "Det här är OpenCL-enheten som används för tonmappning. Den vänstra sidan av punkten är plattformsnumret och den högra sidan är enhetsnumret på plattformen. Standardvärdet är 0.0. FFmpeg-applikationen som innehåller OpenCL-hårdvaruaccelereringsmetoden krävs.",
     "LabelVideoInfo": "Videoinformation",
     "LabelAudioInfo": "Ljudinformation",
@@ -1667,8 +1667,8 @@
     "RememberSubtitleSelections": "Ställ in undertextspår baserat på föregående objekt",
     "LabelVppTonemappingContrast": "Kontrastförstärkning för VPP-tonmappning",
     "LabelVppTonemappingBrightness": "Ljusförstärkning för VPP-tonmappning",
-    "LabelVppTonemappingContrastHelp": "Tillämpa kontrastförstärkning i VPP-tonmappning. Båda de rekommenderade och standardvärdena är 1.",
-    "LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "Tillämpa ljusstyrka i VPP-tonmappning. Både rekommenderade och standardvärden är 16 och 0.",
+    "LabelVppTonemappingContrastHelp": "Tillämpa kontrastförstärkning i VPP-tonmappning. Det rekommenderade och värdet är 1.",
+    "LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "Tillämpa ljusstyrka i VPP-tonmappning. Det rekommenderade värdet är 16.",
     "MediaInfoDvVersionMinor": "DV mindre version",
     "MediaInfoDvVersionMajor": "DV huvudversion",
     "MediaInfoDvBlSignalCompatibilityId": "DV bl signalkompatibilitets-id",
@@ -1986,5 +1986,13 @@
     "UseCustomTagDelimitersHelp": "Dela upp artist/genre-taggar med egna tecken.",
     "LabelDelimiterWhitelist": "Avgränsare Vitlista",
     "HeaderNextEpisode": "Nästa avsnitt",
-    "HeaderNextVideo": "Nästa video"
+    "HeaderNextVideo": "Nästa video",
+    "CustomSubtitleStylingHelp": "Styling av undertexter kommer att fungera på de flesta enheterna, men det kommer att påverka prestandan.",
+    "NativeSubtitleStylingHelp": "Styling av undertexter kommer inte att fungera på vissa enheter. Men, det kommer inte att påverka prestandan.",
+    "LabelMediaSegmentProviders": "Mediasegmentleverantörer",
+    "MediaSegmentProvidersHelp": "Aktivera och ranka dina föredragna mediasegmentsleverantörer i prioriteringsordning.",
+    "AutoSubtitleStylingHelp": "Detta läge kommer automatiskt att byta mellan native och anpassade stilmekanismer baserat på din enhetstyp.",
+    "Custom": "Anpassad",
+    "LabelSubtitleStyling": "Styling av undertexter",
+    "Native": "Native"
 }