Translated using Weblate (Turkish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/tr/

src/strings/tr.json

@@ -61,7 +61,7 @@
     "HeaderStatus": "Durum",
     "HeaderSystemDlnaProfiles": "Sistem Profilleri",
     "HeaderTaskTriggers": "Görev tetikleyicileri",
-    "HeaderTranscodingProfile": "Dönüştürme Profili",
+    "HeaderTranscodingProfile": "Kod Dönüştürme Profili",
     "HeaderUsers": "Kullanıcılar",
     "LabelArtists": "Sanatçılar",
     "LabelAudioLanguagePreference": "Ses Dili Tercihi",
@@ -193,7 +193,7 @@
     "AllEpisodes": "Tüm bölümler",
     "AllLanguages": "Tüm diller",
     "AllowMediaConversion": "Medya dönüşümüne izin ver",
-    "AllowHWTranscodingHelp": "Ayarlayıcının anında akışları dönüştürmesine izin verin. Bu, sunucunun gerektirdiği kodlamanın azaltılmasına yardımcı olabilir.",
+    "AllowHWTranscodingHelp": "Ayarlayıcının anında akışları kod dönüştürmesine izin verin. Bu, sunucunun gereken kod dönüştürmesini azaltılmasına yardımcı olabilir.",
     "ColorSpace": "Renk uzayı",
     "ColorTransfer": "Renk transferi",
     "ButtonPreviousTrack": "Önceki parça",
@@ -226,7 +226,7 @@
     "EditMetadata": "Metaveriyi düzenle",
     "EditSubtitles": "Altyazıları düzenle",
     "EnableBackdropsHelp": "Kütüphanede gezinirken yapım sayfasına ait arka plan resimlerini göster.",
-    "AllowMediaConversionHelp": "Dönüştürme özelliğine erişim izni verme veya reddetme.",
+    "AllowMediaConversionHelp": "Medya dönüştürme özelliğine erişim izni verme veya reddetme.",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Anında altyazı çıkartmaya izin ver",
     "Disc": "Disk",
     "ButtonAddImage": "Resim ekle",
@@ -583,7 +583,7 @@
     "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Video dönüşüm işlemleri yeterince ilerlediyse kaynak tüketimini azaltmak için durdur. İleri/geri sarma işlemlerinin az yapıldığı durumlarda çok kullanışlıdır. Oynatım sorunları ile karşılaşırsanız bu özelliği kapatın.",
     "AlbumArtist": "Sanatçı",
     "HeaderTuners": "Alıcılar",
-    "HeaderTranscodingProfileHelp": "Dönüştürme gerektiğinde hangi formatın kullanılacağını belirlemek için dönüştürme profilleri ekle.",
+    "HeaderTranscodingProfileHelp": "Kod dönüştürme gerektiğinde hangi formatın kullanılacağını belirlemek için dönüştürme profilleri ekle.",
     "ButtonTogglePlaylist": "Oynatma Listesi",
     "OptionAllowRemoteSharedDevices": "Paylaşılan cihazların uzaktan kontrolüne izin ver",
     "OptionAllowRemoteControlOthers": "Diğer kullanıcıların uzaktan kontrolüne izin ver",
@@ -732,12 +732,12 @@
     "LabelTunerIpAddress": "Ayarlayıcı IP Adresi",
     "LabelTriggerType": "Tetik türü",
     "LabelTranscodingThreadCountHelp": "Kod dönüştürme sırasında kullanılacak maksimum iş parçacığı sayısını seçin. İş parçacığı sayısının azaltılması CPU kullanımını azaltacaktır, ancak sorunsuz bir oynatma deneyimi için yeterince hızlı dönüştüremeyebilir.",
-    "LabelTranscodingThreadCount": "Kodek dönüştürme iş parçacığı sayısı",
+    "LabelTranscodingThreadCount": "Kod dönüştürme iş parçacığı sayısı",
     "LabelTranscodingProgress": "Kod dönüştürme ilerlemesi",
     "LabelTranscodingFramerate": "Çapraz kodlama kare hızı",
     "LabelTranscodes": "Kod dönüştürmeleri",
     "LabelTranscodingTempPathHelp": "İstemcilere sunulan kod dönüştürme dosyaları için özel bir yol belirtin. Sunucu varsayılanını kullanmak için boş bırakın.",
-    "LabelTranscodePath": "Kodek dönüştürme yolu",
+    "LabelTranscodePath": "Kod dönüştürme yolu",
     "LabelTrackNumber": "Parça numarası",
     "LabelTagline": "Slogan",
     "LabelTVHomeScreen": "TV modu ana ekranı",
@@ -1196,7 +1196,7 @@
     "LabelSonyAggregationFlags": "Sony toplama işaretleri",
     "LabelSlowResponseTime": "Bir yanıtın yavaş kabul edilmesi için gereken ms cinsinden süre",
     "LabelSlowResponseEnabled": "Sunucu yavaş yanıt veriyorsa bir uyarı mesajı kaydedin",
-    "LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "Altyazıların metin versiyonlarını tutmak, daha verimli akış ile sonuçlanacak ve video kodek dönüştürme olasılığını azaltacaktır.",
+    "LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "Altyazıların metin versiyonlarını tutmak, daha verimli akış ile sonuçlanacak ve video kod dönüştürme olasılığını azaltacaktır.",
     "LabelSkipForwardLength": "İleri atlama uzunluğu",
     "LabelSkipBackLength": "Geri atlama uzunluğu",
     "LabelServerHostHelp": "192.168.1.100:8096 veya https://sunucum.com",
@@ -1215,7 +1215,7 @@
     "LabelRecordingPathHelp": "Kayıtların yapılacağı varsayılan konumu belirtin. Boş bırakılırsa, sunucunun program veri klasörü kullanılacaktır.",
     "LabelRecordingPath": "Varsıyılan kayıt yolu",
     "LabelRecord": "Kayıt",
-    "LabelReasonForTranscoding": "Dönüştürme nedeni",
+    "LabelReasonForTranscoding": "Kod dönüştürme nedeni",
     "LabelPublishedServerUriHelp": "Arayüze veya istemci IP adresine göre Jellyfin tarafından kullanılan URI'nin üzerine yaz .",
     "LabelPublishedServerUri": "Yayınlanmış Sunucu URI'leri",
     "LabelPublicHttpsPortHelp": "Yerel HTTPS bağlantı noktasıyla eşlenecek genel bağlantı noktası numarası.",
@@ -1663,7 +1663,7 @@
     "SmallCaps": "Küçük boyutlu Büyük Harf",
     "SimultaneousConnectionLimitHelp": "İzin verilen en yüksek eşzamanlı akış sayısı. Limitsiz için 0 girin.",
     "ShowParentImages": "Dizi resimlerini göster",
-    "ShowIndicatorsFor": "Göstergeleri göster",
+    "ShowIndicatorsFor": "Göstergeleri göster:",
     "SettingsWarning": "Bu değerlerin değiştirilmesi, kararsızlığa veya bağlantı hatalarına neden olabilir. Herhangi bir sorun yaşarsanız, bunları varsayılana döndürmenizi öneririz.",
     "ScreenResolution": "Ekran Çözünürlüğü",
     "Remixer": "Karıştırıcı",
@@ -1753,7 +1753,7 @@
     "PleaseConfirmRepositoryInstallation": "Yukarıdakileri bilgilendirmeleri okuduğunuzu ve eklenti deposu kurulumuna devam etmek istediğinizi onaylamak için lütfen Tamam'ı tıklayın.",
     "MessageRepositoryInstallDisclaimer": "UYARI: Üçüncü taraf eklenti havuzu kurmak riskler taşır. Kararsız veya kötü amaçlı kod içerebilir ve her an değişebilir. Yalnızca güvendiğiniz yazarların depolarını kurmanız önerilir.",
     "LogLevel.None": "Hiçbiri",
-    "LabelThrottleDelaySecondsHelp": "Kodek dönüştürmenin kısılacağı saniye cinsinden süre. İstemcinin sağlıklı bir arabellek tutması için yeterince büyük olmalıdır. Yalnızca kısıtlama etkinleştirildiğinde çalışır.",
+    "LabelThrottleDelaySecondsHelp": "Kod dönüştürmenin sınırlandırılacağı saniye cinsinden süre. İstemcinin sağlıklı bir arabellek tutması için yeterince büyük olmalıdır. Yalnızca sınırlandırma etkinleştirildiğinde çalışır.",
     "LabelBackdropScreensaverInterval": "Arka Plan Ekran Koruyucu Arlığı",
     "LabelBackdropScreensaverIntervalHelp": "Arka plan ekran koruyucusu kullanımdayken farklı arka planlar arasında geçen saniye cinsinden süre.",
     "AllowAv1Encoding": "AV1 biçiminde kodlamaya izin ver",