Translated using Weblate (Indonesian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/id/

src/strings/id.json

@@ -288,7 +288,7 @@
     "LabelHomeNetworkQuality": "Kualitas jaringan rumah :",
     "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "Akselerasi perangkat keras membutuhkan konfigurasi tambahan.",
     "LabelHardwareAccelerationType": "Akselerasi perangkat keras :",
-    "LabelEncoderPreset": "Preset pengkodean H264 dan H265 :",
+    "LabelEncoderPreset": "Preset pengkodean:",
     "LabelH264Crf": "H264 encoding CRF:",
     "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Saat menampilkan daftar film, film dalam sebuah koleksi akan ditampilkan sebagai satu item yang dikelompokkan.",
     "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Kelompokkan film ke dalam koleksi",
@@ -528,7 +528,7 @@
     "LabelPath": "Lokasi :",
     "LabelOptionalNetworkPathHelp": "Jika folder ini dibagikan di jaringan Anda, menyediakan lokasi berbagi jaringan dapat memungkinkan klien di perangkat lain untuk mengakses file media secara langsung. Misalnya, {0} atau {1}.",
     "LabelOptionalNetworkPath": "Folder jaringan bersama :",
-    "LabelMovieRecordingPath": "Lokasi perekaman film :",
+    "LabelMovieRecordingPath": "Lokasi perekaman film:",
     "LabelMetadataPathHelp": "Tentukan lokasi khusus untuk karya seni dan metadata yang diunduh.",
     "LabelMetadataPath": "Lokasi metadata :",
     "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "Ini disarankan jika Anda memiliki nama file gambar yang tidak sesuai dengan pedoman Kodi.",
@@ -679,7 +679,7 @@
     "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "Batasi untuk saluran yang ditandai sebagai favorit",
     "LabelImageType": "Jenis gambar :",
     "LabelImageFetchersHelp": "Aktifkan dan beri peringkat pada pengambil gambar pilihan Anda dalam urutan prioritas.",
-    "LabelIdentificationFieldHelp": "Substring atau ekspresi ekspresi reguler tidak peka huruf besar kecil.",
+    "LabelIdentificationFieldHelp": "Substring tidak peka huruf besar kecil atau ekspresi regex.",
     "LabelIconMaxWidth": "Lebar maksimum ikon :",
     "LabelIconMaxHeight": "Tinggi maksimum ikon :",
     "LabelIconMaxResHelp": "Resolusi maksimum ikon yang diekspos melalui properti ikon upnp.",
@@ -776,7 +776,7 @@
     "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "Mengunduh lebih banyak data panduan senilai hari memberikan kemampuan untuk menjadwalkan lebih awal dan melihat lebih banyak cantuman, tetapi juga akan membutuhkan waktu lebih lama untuk mengunduh. Otomatis akan memilih berdasarkan jumlah saluran.",
     "LabelNumberOfGuideDays": "Jumlah hari data panduan untuk diunduh :",
     "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "Bitrate transcoding musik :",
-    "LabelMoviePrefix": "Awalan film :",
+    "LabelMoviePrefix": "Awalan film:",
     "LabelMonitorUsers": "Pantau aktivitas dari :",
     "LabelModelUrl": "Model URL",
     "LabelMinScreenshotDownloadWidth": "Lebar unduhan tangkapan layar minimum :",
@@ -804,7 +804,7 @@
     "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "Lewati jika video sudah berisi subtitel tersemat",
     "LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp": "Hapus centang ini untuk memastikan semua video memiliki subtitle, apa pun bahasa audionya.",
     "LabelSkipIfAudioTrackPresent": "Lewati jika trek audio default cocok dengan bahasa unduhan",
-    "LabelSkipForwardLength": "Panjang Skip Maju:",
+    "LabelSkipForwardLength": "Panjang lompat maju:",
     "LabelSkipBackLength": "Panjang Skip Mundur:",
     "LabelSize": "Ukuran :",
     "LabelSimultaneousConnectionLimit": "Batas aliran stream :",
@@ -813,7 +813,7 @@
     "LabelSelectVersionToInstall": "Pilih versi untuk diinstal :",
     "LabelSelectUsers": "Pilih pengguna :",
     "LabelSelectFolderGroupsHelp": "Folder yang tidak dicentang akan ditampilkan dengan sendirinya dalam tampilannya sendiri.",
-    "LabelSelectFolderGroups": "Secara otomatis mengelompokkan konten dari folder berikut ke dalam tampilan seperti Film, Musik dan TV :",
+    "LabelSelectFolderGroups": "Secara otomatis mengelompokkan konten dari folder berikut ke dalam tampilan seperti Film, Musik dan TV:",
     "LabelSeasonNumber": "Nomor musim :",
     "EnableFasterAnimationsHelp": "Gunakan animasi dan transisi yang lebih cepat",
     "EnableFasterAnimations": "Animasi lebih cepat",
@@ -910,7 +910,7 @@
     "MoreMediaInfo": "Info Media",
     "MoreFromValue": "Lebih Dari {0}",
     "Monday": "Senin",
-    "Mobile": "Mobilee",
+    "Mobile": "S",
     "MinutesBefore": "Menit Sebelum",
     "MinutesAfter": "Menit Setelah",
     "MetadataManager": "Manajer Metadata",
@@ -920,7 +920,7 @@
     "MessageSyncPlayErrorNoActivePlayer": "SyncPlay dimatikan. Tidak ada pemutar aktif.",
     "MessageSyncPlayErrorAccessingGroups": "Muncul Error ketika mengakses list grup.",
     "MessageSyncPlayLibraryAccessDenied": "Akses konten ini Dibatasi cok.",
-    "MessageSyncPlayJoinGroupDenied": "Ijin diperlukan untuk menggunakan SyncPlay.",
+    "MessageSyncPlayJoinGroupDenied": "Tidak dapat bergabung dengan grup.",
     "MessageSyncPlayCreateGroupDenied": "ijin diperlukan untuk membuat grup.",
     "MessageSyncPlayGroupDoesNotExist": "Gagal bergabung dengan grup karena tidak ada njing!.",
     "MessageSyncPlayPlaybackPermissionRequired": "Ijin Playback diperlukan woi.",
@@ -939,12 +939,12 @@
     "MessageNoCollectionsAvailable": "Koleksi mengizinkan anda menikmati grup pribadi film, seri, dan album. Klik Tombol + untuk membuat koleksi.",
     "MessageAddRepository": "Jika Ingin Menambah Repositori, klik tombol di dekat header dan isi semua data yang diminta.",
     "LabelRepositoryName": "Nama Repositori",
-    "LabelRepositoryUrlHelp": "Lokasi manifest repositori yang ingin anda masukan.",
+    "LabelRepositoryUrlHelp": "Lokasi manifest repositori yang ingin anda sertakan.",
     "LabelRepositoryUrl": "URL Repositori",
     "HeaderNewRepository": "Repositori Baru",
     "MessageNoRepositories": "Repositori Tidak ada.",
     "MessageNoAvailablePlugins": "Plugin Tidak tersedia.",
-    "MessageLeaveEmptyToInherit": "Kosongkan untuk inherit pengaturan dari item diatasnya atau nilai setting global default.",
+    "MessageLeaveEmptyToInherit": "Kosongkan untuk menurunkan pengaturan dari item diatasnya atau nilai setting global default.",
     "MessageItemsAdded": "Item Ditambahkan.",
     "MessageItemSaved": "Item Tersimpan.",
     "MessageInvalidUser": "Username atau passwotd tidak valid. Coba lagi mblo.",
@@ -953,11 +953,11 @@
     "MessageImageFileTypeAllowed": "Hanya file JPEG dan PNG yang didukung.",
     "MessageForgotPasswordInNetworkRequired": "Coba lagi dalam jaringan lokal untuk memulai proses reset password.",
     "MessageFileReadError": "Error ketika membaca media. Coba lagi mblo.",
-    "MessageEnablingOptionLongerScans": "Mengaktifkan Pilihan ini berakibat scanning media lebih lama.",
+    "MessageEnablingOptionLongerScans": "Mengaktifkan pilihan ini dapat mengakibatkan pemindaian media lebih lama.",
     "MessageDownloadQueued": "Download Dijadwalkan.",
     "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "Untuk Linux arch, CentOS, Debian, Fedora, openSUSE, atau Ubunyu, Anda perlu Mengizinkan user jellyfin membaca lokasi Folder penyimpanan media.",
     "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "Untuk BSD, Mungkin perlu mengatur Storage dalam FreeNAS Jail Anda agar JellyFin bisa mengakses media tersebut.",
-    "MessageDeleteTaskTrigger": "Yakin Menghapus Task Trigger Ini?",
+    "MessageDeleteTaskTrigger": "Yakin Menghapus pemicu tugas Ini?",
     "MessageCreateAccountAt": "Buat Akun Di {0}",
     "MessageContactAdminToResetPassword": "Hubungi Admin Untuk Mereset password.",
     "MessageConfirmRestart": "Yakin Ingin Merestart Jellyfin?",
@@ -965,7 +965,7 @@
     "MessageConfirmRecordingCancellation": "Batalkan Rekaman?",
     "MessageConfirmProfileDeletion": "Yakin Menghapus Profil ini?",
     "MessageConfirmDeleteTunerDevice": "Yakin Ingin Menghapus perangkat ini?",
-    "MessageConfirmDeleteGuideProvider": "Yakin Ingin menghapus guide provider ini?",
+    "MessageConfirmDeleteGuideProvider": "Yakin ingin menghapus penyedia panduan ini?",
     "MessageConfirmAppExit": "Anda Mau Keluar?",
     "MessageAreYouSureYouWishToRemoveMediaFolder": "Yakin Ingin Menghapus folder media ini?",
     "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "Yakin Ingin Menghapus Subtitle Ini?",
@@ -991,8 +991,8 @@
     "MediaInfoAspectRatio": "Rasio Aspek",
     "MaxParentalRatingHelp": "Konten Dengan rating lebih tinggi akan disembunyikan dari pengguna ini.",
     "MarkUnplayed": "Tandai Belum dimainkan",
-    "MarkPlayed": "Tandai Telah dimainkan",
+    "MarkPlayed": "Tandai telah dimainkan",
-    "MapChannels": "Simpan Channel",
+    "MapChannels": "Petakan Channel",
     "ManageRecording": "Atur Rekaman",
     "ManageLibrary": "Atur Librari",
     "Logo": "Logo",
@@ -1054,14 +1054,14 @@
     "LabelSSDPTracingFilter": "Filter SSDP:",
     "LabelPublishedServerUriHelp": "Ganti URI yang digunakan oleh Jellyfin, berdasarkan antarmuka, atau alamat IP klien.",
     "LabelPublishedServerUri": "URI Server yang Dipublikasikan:",
-    "LabelOpenclDeviceHelp": "Ini adalah perangkat OpenCL yang digunakan untuk tonemapping. Sisi kiri titik adalah nomor platform, dan sisi kanan adalah nomor perangkat pada platform. Nilai defaultnya adalah 0,0. File aplikasi ffmpeg yang berisi metode akselerasi perangkat keras OpenCL diperlukan.",
+    "LabelOpenclDeviceHelp": "Ini adalah perangkat OpenCL yang digunakan untuk tonemapping. Sisi kiri titik adalah nomor platform, dan sisi kanan adalah nomor perangkat pada platform. Nilai defaultnya adalah 0.0. File aplikasi ffmpeg yang berisi metode akselerasi perangkat keras OpenCL diperlukan.",
     "LabelOpenclDevice": "Perangkat OpenCL:",
     "LabelMinAudiobookResumeHelp": "Judul diasumsikan tidak dimainkan jika dihentikan sebelum waktu ini.",
     "LabelMinAudiobookResume": "Buku Audio minimum dilanjutkan dalam hitungan menit:",
     "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Jumlah maksimum paket yang dapat di-buffer sambil menunggu semua streaming diinisialisasi. Cobalah untuk meningkatkannya jika Anda masih menjumpai kesalahan \"Terlalu banyak paket yang di-buffer untuk stream keluaran\" di log ffmpeg. Nilai yang direkomendasikan adalah 2048.",
     "LabelMaxMuxingQueueSize": "Ukuran antrian muxing maksimum:",
-    "LabelMaxAudiobookResumeHelp": "Judul dianggap diputar penuh jika dihentikan setelah waktu ini.",
+    "LabelMaxAudiobookResumeHelp": "Judul dianggap diputar penuh jika dihentikan saat durasi yang tersisa kurang dari nilai ini.",
-    "LabelMaxAudiobookResume": "Buku Audio maksimum dilanjutkan dalam hitungan menit:",
+    "LabelMaxAudiobookResume": "Menit tersisa buku audio untuk dilanjutkan:",
     "LabelIsForced": "Dipaksa",
     "OnWakeFromSleep": "Saat bangun dari tidur",
     "OnlyForcedSubtitlesHelp": "Hanya subtitle yang ditandai sebagai dipaksa yang akan dimuat.",
@@ -1106,5 +1106,12 @@
     "LabelDirectStreamingInfo": "Info stream langsung",
     "LabelTranscodingInfo": "Info transcode",
     "LabelVideoInfo": "Info Video",
-    "LabelAudioInfo": "Info Audio"
+    "LabelAudioInfo": "Info Audio",
+    "XmlTvMovieCategoriesHelp": "Program dengan kategori ini akan ditampilkan sebagai film. Pisahkan beberapa dengan '|'.",
+    "ValueOneMovie": "1 film",
+    "ValueMovieCount": "{0} film",
+    "NewCollectionHelp": "Koleksi memungkinkan Anda membuat pengelompokan film dan konten perpustakaan lainnya yang dipersonalisasi.",
+    "MovieLibraryHelp": "Tinjau {0} panduan penamaan film {1}.",
+    "MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "Tidak ada saran film yang tersedia saat ini. Mulailah menonton dan menilai film Anda, lalu kembali untuk melihat rekomendasi Anda.",
+    "LabelPlaybackInfo": "Informasi Pemutaran"
 }