Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/nb_NO/

src/strings/nb.json

@@ -21,7 +21,7 @@
     "AllowRemoteAccess": "Tillat eksterne tilkoblinger til denne Jellyfin-serveren.",
     "AllowRemoteAccessHelp": "Alle tilkoblinger via nettverk vil blokkeres dersom du ikke aktiverer denne innstillingen.",
     "Anytime": "Når som helst",
-    "AroundTime": "Rundt {0}",
+    "AroundTime": "Rundt",
     "Artists": "Artister",
     "AsManyAsPossible": "Så mange som mulig",
     "AspectRatio": "Størrelsesforhold",
@@ -31,7 +31,7 @@
     "BirthDateValue": "Født: {0}",
     "BirthLocation": "Fødested",
     "BirthPlaceValue": "Fødested: {0}",
-    "BookLibraryHelp": "Lyd- og tekstbøker støttes. Se igjennom {0}navneguiden for bøker{1}.",
+    "BookLibraryHelp": "Lyd- og tekstbøker støttes. Se igjennom {0} navneguiden for bøker {1}.",
     "Books": "Bøker",
     "BrowsePluginCatalogMessage": "Bla i tilleggskatalogen vår for å se tilgjengelige applikasjonstillegg.",
     "ButtonAdd": "Legg til",
@@ -457,7 +457,7 @@
     "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Bygg inn albumbilder i DIDL",
     "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Noen enheter foretrekker denne metoden for å motta albumomslag. Andre vil kunne få problemer med avspilling hvis dette alternativet er aktivert.",
     "LabelEnableAutomaticPortMap": "Aktiver automatisk portmapping",
-    "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Forsøk å automatisk koble den eksterne porten til den lokale porten via UPnP. Dette fungerer ikke med alle rutere. Endringer trer ikke kraft før serveren startes på nytt.",
+    "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Automatisk koble eksterne porter på ruteren til lokale porter på serveren din via UPnP. Dette fungerer ikke med alle rutere eller nettverkskonfigurasjoner. Endringer trer ikke kraft før serveren startes på nytt.",
     "LabelEnableBlastAliveMessages": "Kringkast keepalive-meldinger",
     "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Aktiver hvis serveren ikke blir konsekvent oppdaget av andre UPnP-enheter på nettverket ditt.",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Oppdateringsintervall for klient (i sekunder)",
@@ -566,7 +566,7 @@
     "LabelNumberOfGuideDays": "Antall dager med TV-guidedata som skal lastes ned:",
     "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "Nedlasting av TV-guide for flere dager gir muligheten for å planlegge lenger i forveien og for å se flere listinger, men vil også føre til at nedlastningen tar lenger tid. Auto vil velge basert på antall kanaler.",
     "LabelOptionalNetworkPath": "(Valgfritt) Delt nettverksmappe:",
-    "LabelOptionalNetworkPathHelp": "Hvis denne mappen er delt på nettverket, vil Jellyfin-apper på andre enheter kunne få tilgang til mediefilene direkte dersom du spesifiserer nettverksbanen her.",
+    "LabelOptionalNetworkPathHelp": "Hvis denne mappen er delt på nettverket, vil Jellyfin-apper på andre enheter kunne få tilgang til mediefilene direkte dersom du spesifiserer nettverksbanen her. For eksempel, {0} eller {1}.",
     "LabelOriginalAspectRatio": "Originalt sideforhold:",
     "LabelOriginalTitle": "Original tittel:",
     "LabelOverview": "Oversikt:",
@@ -850,7 +850,7 @@
     "OptionMissingEpisode": "Manglende episoder",
     "OptionMonday": "Mandag",
     "OptionNameSort": "Navn",
-    "OptionNew": "Ny...",
+    "OptionNew": "Ny…",
     "OptionNone": "Ingen",
     "OptionOnAppStartup": "Ved applikasjonsoppstart",
     "OptionOnInterval": "Per intervall",
@@ -891,9 +891,9 @@
     "OptionWeekly": "Ukentlig",
     "OriginalAirDateValue": "Original utgivelsedato: {0}",
     "Overview": "Oversikt",
-    "PackageInstallCancelled": "{0}-installasjon avbrutt.",
-    "PackageInstallCompleted": "{0}-installering fullført.",
-    "PackageInstallFailed": "{0}-installasjon feilet.",
+    "PackageInstallCancelled": "Installasjon av {0} (versjon {1}) avbrutt.",
+    "PackageInstallCompleted": "Installasjon av {0} (versjon {1}) fullført.",
+    "PackageInstallFailed": "Installasjon av {0} (versjon {1}) feilet.",
     "ParentalRating": "Aldersgrense",
     "PasswordMatchError": "Passord og passordbekreftelsen må matche.",
     "PasswordResetComplete": "Passordet har blitt tilbakestilt.",
@@ -1124,14 +1124,14 @@
     "Art": "Omslagsbilde",
     "AnyLanguage": "Hvilket som helst språk",
     "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Undertekster som matcher foretrukket språk vil bli tatt i bruk uansett språk på lydspor.",
-    "AlwaysPlaySubtitles": "Bruk alltid undertekster",
+    "AlwaysPlaySubtitles": "Bruk alltid",
     "AllowedRemoteAddressesHelp": "Kommaseparert liste over IP-addresser eller IP/nettverksmaske for nettverk som er godkjent for eksterne tilkoblinger. Dersom feltet står tomt er alle adresser tillatt.",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Integrerte undertekster kan hentes ut fra videoer og bli levert til klienter i klartekst for å unngå omkoding av video. På noen systemer kan dette ta lang tid og føre til opphold i avspillingen samtidig som prosessen pågår. Deaktiver innstillingen for å brenne inn underteksten i videoen ved hjelp av omkoding når undertekstformatet ikke er støttet av klienten.",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Tillat at undertekster hentes ut fortløpende",
     "AllLanguages": "Alle språk",
-    "AllComplexFormats": "Alle avanserte formater (ASS, SSA, VOBSUB, PGS, SUB, IDX)",
+    "AllComplexFormats": "Alle avanserte formater (ASS, SSA, VOBSUB, PGS, SUB, IDX, ...)",
     "AccessRestrictedTryAgainLater": "Tilgang er for øyeblikket begrenset. Vennligst prøv igjen senere.",
-    "BurnSubtitlesHelp": "Angir om serveren skal brenne inn teksting når videoer konverteres, basert på tekstformatet. Ytelsen på serveren vil forbedres dersom tekstingen ikke brennes inn. Velg Automatisk for å brenne inn bildebaserte formater (VOBSUB, PGS, SUB, IDX) og enkelte ASS eller SSA-undertekster.",
+    "BurnSubtitlesHelp": "Angir om serveren skal brenne inn teksting når videoer konverteres, basert på tekstformatet. Ytelsen på serveren vil forbedres dersom tekstingen ikke brennes inn. Velg Automatisk for å brenne inn bildebaserte formater (VOBSUB, PGS, SUB, IDX, ...) og enkelte ASS eller SSA-undertekster.",
     "General": "Generelt",
     "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "Endringer gjort i innstillinger for metadata eller omslagsbilder vil kun gjelde nytt innhold i biblioteket ditt. For å endre eksisterende innhold, må du oppdatere dets metadata manuelt.",
     "DefaultSubtitlesHelp": "Undertekster lastes inn basert på flaggene \"standard\" og \"tvungen\" i videoens integrerte metadata. Språkpreferanser tas høyde for dersom flere valg er tilgjengelig.",
@@ -1261,7 +1261,7 @@
     "LaunchWebAppOnStartupHelp": "Åpne web-klienten i din standard nettleser når serveren starter opp. Dette vil ikke skje ved omstart av serveren.",
     "LearnHowYouCanContribute": "Finn ut hvordan du kan bidra.",
     "SeriesYearToPresent": "{0} - Nå",
-    "LabelBaseUrlHelp": "Du kan legge til din egen undermappe her for å få tilgang til serveren fra en mer unik URL.",
+    "LabelBaseUrlHelp": "Legger til en egendefinert undermappe til serverens nettadresse. For eksempel: <code>http://example.com/<b>&lt;baseurl&gt;</b></code>",
     "LabelFont": "Skrifttype:",
     "LabelMatchType": "Matchtype:",
     "OptionPosterCard": "Plakatkort",
@@ -1378,12 +1378,12 @@
     "MusicAlbum": "Musikkalbum",
     "MusicArtist": "Musikkartist",
     "Next": "Neste",
-    "NoSubtitles": "Ingen teksting",
+    "NoSubtitles": "Ingen",
     "NoSubtitlesHelp": "Undertekster vil ikke lastes inn som standard. De kan fortsatt aktiveres manuelt under avspilling.",
     "Normal": "Normal",
-    "OnlyForcedSubtitles": "Kun tvungen teksting",
+    "OnlyForcedSubtitles": "Kun tvungen",
     "OnlyForcedSubtitlesHelp": "Bare last inn undertekster merket som tvungen.",
-    "OnlyImageFormats": "Bare bildeformater (VOBSUB, PGS, SUB, osv.)",
+    "OnlyImageFormats": "Bare bildeformater (VOBSUB, PGS, SUB)",
     "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Begrensning av tilgang til omkoding kan føre til avspillingsfeil i Jellyfin-apper grunnet at medieformater ikke støtes.",
     "OptionAllowSyncTranscoding": "Tillat nedlastning og synkronisering av media som krever omkoding",
     "OptionCaptionInfoExSamsung": "CaptionInfoEx (Samsung)",
@@ -1463,7 +1463,7 @@
     "OptionForceRemoteSourceTranscoding": "Tvunget omkoding av eksterne media-kilder (som Direkte-TV)",
     "NoCreatedLibraries": "Det virker som at du ikke har opprettet noen biblioteker ennå. {0}Vil du opprette et nå?{1}",
     "AskAdminToCreateLibrary": "Spør en administrator om å lage et bibliotek.",
-    "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Det oppstod et problem med klientprofilering, og serveren sender ikke et kompatibelt medieformat.",
+    "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Denne klienten er ikke kompatibel med mediet, og serveren sender ikke et kompatibelt medieformat.",
     "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Når en omkoding eller ompakking kommer langt nok foran den nåværende avspillingsposisjonen stoppes prosessen slik at den bruker mindre ressurser. Dette er mest nyttig når du sjeldent bytter posisjon i videoen. Slå av dette hvis du opplever problemer med avspilling.",
     "AllowFfmpegThrottling": "Begrens hastighet på omkoding",
     "Episode": "Episode",
@@ -1478,5 +1478,81 @@
     "HeaderFavoritePlaylists": "Favorittspillelister",
     "DeinterlaceMethodHelp": "Velg deinterlacing metoden som skal bli brukt når man transkoder interlaced innhold.",
     "ButtonTogglePlaylist": "Spilleliste",
-    "ButtonToggleContextMenu": "Mer"
+    "ButtonToggleContextMenu": "Mer",
+    "EnableBlurhashHelp": "Bilder som fortsatt lastes inn vil vises med en tåkete plassholder",
+    "EnableBlurhash": "Aktiver tåkete plassholdere for bilder",
+    "UnsupportedPlayback": "Jellyfin kan ikke dekryptere innhold beskyttet med DRM, men alt innhold vil bli forsøkt uansett, inkludert beskyttede titler. Noen filer kan fremstå helt svarte grunnet kryptering eller andre ikke støttede funksjoner, som interaktive titler.",
+    "OnApplicationStartup": "Ved oppstart av applikasjonen",
+    "EveryXHours": "Hver {0}. time",
+    "EveryHour": "Hver time",
+    "EveryXMinutes": "Hvert {0}. minutt",
+    "OnWakeFromSleep": "Ved oppvåkning fra hvilemodus",
+    "WeeklyAt": "{0}er kl. {1}",
+    "DailyAt": "Daglig kl. {0}",
+    "LastSeen": "Sist sett {0}",
+    "PersonRole": "som {0}",
+    "ListPaging": "{0}-{1} av {2}",
+    "WriteAccessRequired": "Jellyfin Server krever skrivetilgang til denne mappen. Vennligst påse at skrivetilgang er gitt og prøv igjen.",
+    "PathNotFound": "Banen ble ikke funnet. Påse at banen er gyldig og prøv igjen.",
+    "YadifBob": "YADIF Bob",
+    "Yadif": "YADIF",
+    "Track": "Spor",
+    "TabDVR": "Opptak",
+    "SyncPlayAccessHelp": "Velg tilgangsnivået denne brukeren skal ha til SyncPlay-funksjonen. SyncPlay muliggjør synkronisert avspilling med andre enheter.",
+    "Filter": "Filter",
+    "New": "Ny",
+    "ShowMore": "Vis mer",
+    "ShowLess": "Vis mindre",
+    "Season": "Sesong",
+    "SaveChanges": "Lagre endringer",
+    "ReleaseGroup": "Utgivelsesgruppe",
+    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "Foretrekk innebygd episodeinformasjon framfor filnavn",
+    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "Dette bruker episodeinformasjonen fra innebygd metadata hvis tilgjengelig.",
+    "Person": "Person",
+    "OtherArtist": "Annen artist",
+    "Movie": "Film",
+    "MessageSyncPlayErrorMedia": "Kunne ikke aktivere SyncPlay! Mediefeil.",
+    "MessageSyncPlayErrorMissingSession": "Kunne ikke aktivere SyncPlay! Mangler sesjon.",
+    "MessageSyncPlayErrorNoActivePlayer": "Ingen aktiv avspiller funnet. SyncPlay har blitt deaktivert.",
+    "MessageSyncPlayErrorAccessingGroups": "En feil oppstod under lasting av gruppelisten.",
+    "MessageSyncPlayLibraryAccessDenied": "Tilgang til dette innholdet er begrenset.",
+    "MessageSyncPlayJoinGroupDenied": "Tillatelse kreves for å bruke SyncPlay.",
+    "MessageSyncPlayCreateGroupDenied": "Tillatelse kreves for å opprette en gruppe.",
+    "MessageSyncPlayGroupDoesNotExist": "Kunne ikke bli med i gruppen fordi den ikke finnes.",
+    "MessageSyncPlayPlaybackPermissionRequired": "Tillatelse for avspilling kreves.",
+    "MessageSyncPlayNoGroupsAvailable": "Ingen grupper tilgjengelige. Begynn å spill noe først.",
+    "MessageSyncPlayGroupWait": "<b>{0}</b> bufrer...",
+    "MessageSyncPlayUserLeft": "<b>{0}</b> har forlatt gruppen.",
+    "MessageSyncPlayUserJoined": "<b>{0}</b> har blitt med i gruppen.",
+    "MessageSyncPlayDisabled": "SyncPlay deaktivert.",
+    "MessageSyncPlayEnabled": "SyncPlay aktivert.",
+    "MessageUnauthorizedUser": "Du har ikke autorisert tilgang til serveren akkurat nå. Vennligst kontakt serveradministratoren din for mer informasjon.",
+    "LabelSyncPlayAccess": "SyncPlay-tilgang",
+    "LabelSyncPlayAccessNone": "Deaktivert for denne brukeren",
+    "LabelSyncPlayAccessJoinGroups": "Tillat brukeren å bli med i grupper",
+    "LabelSyncPlayAccessCreateAndJoinGroups": "Tillat brukeren å lage og bli med i grupper",
+    "LabelSyncPlayLeaveGroupDescription": "Deaktiver SyncPlay",
+    "LabelSyncPlayLeaveGroup": "Forlat gruppe",
+    "LabelSyncPlayNewGroupDescription": "Lag en ny gruppe",
+    "LabelSyncPlayNewGroup": "Ny gruppe",
+    "LabelSyncPlaySyncMethod": "Synkroniseringsmetode:",
+    "LabelSyncPlayPlaybackDiff": "Tidsforskjell på avspilling:",
+    "MillisecondsUnit": "ms",
+    "LabelSyncPlayTimeOffset": "Tidsforskyvning mot serveren:",
+    "LabelRequireHttpsHelp": "Hvis valgt, vil serveren automatisk omdirigere alle HTTP-forespørsler til HTTPS. Dette har ingen effekt dersom serveren ikke lytter etter HTTPS.",
+    "LabelRequireHttps": "Krev HTTPS",
+    "LabelNightly": "Nattlig",
+    "LabelStable": "Stabil",
+    "LabelChromecastVersion": "Chromecast-versjon",
+    "LabelEnableHttpsHelp": "Aktiverer at serveren skal lytte på den valgte HTTPS-porten. Et gyldig sertifikat må også være konfigurert for at dette skal tre i kraft.",
+    "LabelEnableHttps": "Aktiver HTTPS",
+    "HeaderSyncPlayEnabled": "SyncPlay aktivert",
+    "HeaderSyncPlaySelectGroup": "Bli med i en gruppe",
+    "HeaderServerAddressSettings": "Innstillinger for serveradresse",
+    "HeaderRemoteAccessSettings": "Innstillinger for fjerntilgang",
+    "HeaderHttpsSettings": "HTTPS-innstillinger",
+    "HeaderDVR": "Opptak",
+    "ApiKeysCaption": "Liste over aktive API-nøkler",
+    "EnableDetailsBannerHelp": "Viser et bildebanner øverst på detaljsiden.",
+    "EnableDetailsBanner": "Detaljebanner"
 }