diff --git a/src/strings/de.json b/src/strings/de.json
index fffccc0ba8..dc773c3991 100644
--- a/src/strings/de.json
+++ b/src/strings/de.json
@@ -557,7 +557,7 @@
     "LabelMethod": "Methode:",
     "LabelMinBackdropDownloadWidth": "Minimale Breite der zu herunterladenden Hintergründe:",
     "LabelMinResumeDuration": "Minimale Dauer für Wiederaufnahme:",
-    "LabelMinResumeDurationHelp": "Die kürzeste Videolänge in Sekunden, die die Wiedergabeposition speichert und dich fortsetzen lässt.",
+    "LabelMinResumeDurationHelp": "Die kürzeste Videolänge in Sekunden, welche die Wiedergabeposition speichert und dich fortsetzen lässt.",
     "LabelMinResumePercentage": "Minimale Prozent für Wiederaufnahme:",
     "LabelMinResumePercentageHelp": "Titel werden als ungesehen eingetragen, wenn sie vor dieser Zeit gestoppt werden.",
     "LabelMinScreenshotDownloadWidth": "Minimale Breite für zu herunterladende Screenshot:",
@@ -934,8 +934,8 @@
     "Raised": "Erhöht",
     "Rate": "Bewertung",
     "RecentlyWatched": "Kürzlich gesehen",
-    "RecommendationBecauseYouLike": "Weil du auch {0} magst",
-    "RecommendationBecauseYouWatched": "Weil du auch {0} angesehen hast",
+    "RecommendationBecauseYouLike": "Weil du {0} magst",
+    "RecommendationBecauseYouWatched": "Weil du {0} angesehen hast",
     "RecommendationDirectedBy": "Unter der Regie von {0}",
     "RecommendationStarring": "In der Hauptrolle {0}",
     "Record": "Aufnehmen",
@@ -1401,19 +1401,19 @@
     "MediaInfoColorTransfer": "Farbübertragung",
     "MediaInfoVideoRange": "Videobereich",
     "ThumbCard": "Miniaturansichtkarte",
-    "QuickConnectNotActive": "Schnellverbindung ist auf diesem Server nicht aktiv",
-    "QuickConnectNotAvailable": "Frag deinen Server-Administrator, ob er Schnellverbindung erlaubt",
-    "QuickConnectInvalidCode": "Falscher Schnellverbindungs-Code",
-    "QuickConnectDescription": "Um mit Schnellverbindung einzuloggen, wähle den Schnellverbindungs-Knopf auf dem gewünschten Gerät aus und gib den unten angezeigten Code ein.",
-    "QuickConnectDeactivated": "Schnellverbindung war deaktiviert bevor der Login verifiziert werden konnte",
-    "QuickConnectAuthorizeFail": "Unbekannter Schnellverbindungs-Code",
+    "QuickConnectNotActive": "Quick Connect ist auf diesem Server nicht aktiv",
+    "QuickConnectNotAvailable": "Frag deinen Server-Administrator, ob er Quick Connect erlaubt",
+    "QuickConnectInvalidCode": "Quick Connect Code ungültig",
+    "QuickConnectDescription": "Um mit Quick Connect einzuloggen, wähle den Quick Connect-Knopf auf einem angemeldeten Gerät und gib den unten angezeigten Code ein.",
+    "QuickConnectDeactivated": "Quick Connect wurde deaktiviert bevor der Login verifiziert werden konnte",
+    "QuickConnectAuthorizeFail": "Unbekannter Quick Connect-Code",
     "QuickConnectAuthorizeSuccess": "Anfrage autorisiert",
     "QuickConnectAuthorizeCode": "Login Code {0} eingeben",
     "QuickConnectActivationSuccessful": "Erfolgreich aktiviert",
-    "EnableQuickConnect": "Schnellverbindung auf diesem Server aktivieren",
-    "QuickConnect": "Schnellverbindung",
+    "EnableQuickConnect": "Quick Connect auf diesem Server aktivieren",
+    "QuickConnect": "Quick Connect",
     "PosterCard": "Posterkarte",
-    "LabelQuickConnectCode": "Schnellverbindungs-Code:",
+    "LabelQuickConnectCode": "Quick Connect-Code:",
     "LabelCurrentStatus": "Aktueller Status:",
     "EnableAutoCast": "Als Standard festlegen",
     "ButtonUseQuickConnect": "Quick Connect nutzen",
@@ -1669,5 +1669,11 @@
     "RememberSubtitleSelections": "Setze den Untertitel auf Basis des letzten Objekts",
     "RememberAudioSelectionsHelp": "Versuchen die ähnlichste Tonspur zum letzten Video zu setzen.",
     "RememberAudioSelections": "Tonspur auf Basis des letzten Objekt auswählen",
-    "LabelMaxVideoResolution": "Maximal erlaubte Video Transcodierungs-Auflösung"
+    "LabelMaxVideoResolution": "Maximal erlaubte Video Transcodierungs-Auflösung",
+    "VideoRangeTypeNotSupported": "Dieses Video-Spektrum ist nicht unterstützt",
+    "MediaInfoDvBlSignalCompatibilityId": "Dolby Vision BL Signal-Kompatibilitäts-ID",
+    "MediaInfoBlPresentFlag": "DV BL verfügbar Marker",
+    "MediaInfoElPresentFlag": "DV el verfügbar Marker",
+    "MediaInfoVideoRangeType": "Spektrum",
+    "LabelVideoRangeType": "Spektrum:"
 }