diff --git a/src/strings/pt.json b/src/strings/pt.json
index 5ff7bbae90..690c9c7e9c 100644
--- a/src/strings/pt.json
+++ b/src/strings/pt.json
@@ -353,7 +353,7 @@
     "LabelMetadataReadersHelp": "Ordene as fontes locais de metadados por ordem de prioridade. O primeiro ficheiro a ser encontrado será lido.",
     "LabelMetadataReaders": "Leirores de metadados",
     "LabelMetadataDownloadersHelp": "Active e ordene os seus pesquisadores de metadados por ordem de prioridade. Pesquisadores com menor prioridade só serão utilizados para completar informação em falta.",
-    "LabelLogs": "Histórico",
+    "LabelLogs": "Registros",
     "LabelKodiMetadataUserHelp": "Guardar dados de utilização em NFO para que outras aplicações os utilizem.",
     "LabelKodiMetadataUser": "Guardar dados de utilização em NFO para",
     "LabelImageFetchersHelp": "Activar e ordenar os pesquisadores de imagens por ordem de preferência.",
@@ -1766,7 +1766,7 @@
     "Select": "Selecione",
     "VideoProfileNotSupported": "O perfil do codec de vídeo não é compatível",
     "MediaInfoRpuPresentFlag": "Sinalizador predefinido DV rpu",
-    "HearingImpairedShort": "HI/SDH",
+    "HearingImpairedShort": "Alta Definição/SDH",
     "ForeignPartsOnly": "Apenas partes forçadas/estrangeiras",
     "LabelIsHearingImpaired": "Para deficientes auditivos (SDH)",
     "AudioBitrateNotSupported": "A taxa de bits do áudio não é suportada",