diff --git a/src/strings/af.json b/src/strings/af.json
index 07c50a6c2a..990ed405bb 100644
--- a/src/strings/af.json
+++ b/src/strings/af.json
@@ -304,7 +304,7 @@
     "ConfirmDeleteItems": "As u hierdie items uitvee sal dit beide die lêers op u stelsel en die inhoud in die media versameling uitvee. Is u seker u wil voortgaan?",
     "ConfirmDeleteItem": "As u hierdie item uitvee sal dit beide die lêer op u stelsel en die inhoud in die media versameling uitvee. Is u seker u wil voortgaan?",
     "ConfirmDeleteImage": "Verwyder beeld?",
-    "ConfigureDateAdded": "Bepaal hoe datum gelaai gebruik word in die paneelbord onder versameling-instellings",
+    "ConfigureDateAdded": "Stel op hoe die metadata vir 'Datum bygevoeg' bepaal word in die Dashboard > Biblioteke > Vertoon",
     "Composer": "Komponis",
     "CommunityRating": "Gemeenskapgradering",
     "ColorTransfer": "Kleur oordrag",
@@ -523,7 +523,7 @@
     "HeaderSpecialEpisodeInfo": "Spesiale edisode inligting",
     "HeaderSortOrder": "Sorteer orde",
     "HeaderSortBy": "Sorteer deur",
-    "HeaderSetupLibrary": "Stel op jou media reeks",
+    "HeaderSetupLibrary": "Stel jou media-biblioteke op",
     "HeaderServerSettings": "Server instellings",
     "HeaderServerAddressSettings": "Server address instellings",
     "HeaderSeriesStatus": "Seisoen status",
@@ -938,13 +938,13 @@
     "HeaderAddLyrics": "Voeg Lirieke Toe",
     "Anime": "Anime",
     "HeaderVideoAdvanced": "Video Gevorderd",
-    "IgnoreDts": "Ignoreer DTS (tydstempel dekodering)",
+    "IgnoreDts": "Ignoreer DTS (dekoderings-tydstempel)",
     "Illustrator": "Illustreerder",
     "HeaderNewPlaylist": "Nuwe Snitlys",
     "HeaderPreviewLyrics": "Lirieke Voorskou",
-    "HeaderUploadLyrics": "Lirieke Oplaai",
+    "HeaderUploadLyrics": "Laai lirieke op",
     "HomeVideosPhotos": "Tuisvideo's en foto's",
-    "HeaderRecordingMetadataSaving": "Metadata van die Opname",
+    "HeaderRecordingMetadataSaving": "Opname-metadata",
     "HeaderGuestCast": "Byspelers",
     "HeaderEpisodesStatus": "Episodes se Status",
     "IgnoreDtsHelp": "Die deaktivering van hierdie opsie mag sommige probleme oplos, soos bv. geen oudio op kanale met aparte oudio- en videostrome.",
@@ -953,5 +953,17 @@
     "HeaderNextItem": "Volgende {0}",
     "HeaderNextItemPlayingInValue": "Volgende {0} Speel in {1}",
     "HeaderNoLyrics": "Geen lirieke gevind nie",
-    "HeaderPerformance": "Prestasie"
+    "HeaderPerformance": "Prestasie",
+    "Custom": "Pasgemaak",
+    "ItemDetails": "Item Informasie",
+    "AutoSubtitleStylingHelp": "Hierdie modus sal outomaties kies tussen die standaard en pasgemaakte onderskrif-style, afhangend van watter tipe toestel jy gebruik.",
+    "HeaderNextVideo": "Volgende Video",
+    "CustomSubtitleStylingHelp": "Onderskrif-styling werk op meeste toestelle, maar dit kan 'n ekstra impak op werkverrigting hê.",
+    "DeleteServerConfirmation": "Is jy seker jy wil hierdie bediener uitvee?",
+    "CopyLogSuccess": "Log-inhoud suksesvol gekopieer.",
+    "LabelAlbumGain": "Album Versterking",
+    "DisplayLoadError": "Daar het 'n fout voorgekom tydens die laai van vertoonkonfigurasie-data.",
+    "HeaderNextEpisode": "Volgende Episode",
+    "LabelAllowContentWithTags": "Laat items met etikette toe",
+    "LabelAllowFmp4TranscodingContainer": "Laat fMP4 transkodering houer toe"
 }