mirror of
https://github.com/jellyfin/jellyfin-web
synced 2025-03-30 19:56:21 +00:00
Translated using Weblate (German)
Translation: Jellyfin/Jellyfin Web Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/de/
This commit is contained in:
parent
e031c0f23f
commit
b8482730f8
1 changed files with 34 additions and 12 deletions
|
@ -17,7 +17,7 @@
|
|||
"Albums": "Alben",
|
||||
"All": "Alle",
|
||||
"AllChannels": "Alle Kanäle",
|
||||
"AllComplexFormats": "Alle komplexen Formate (ASS, SSA, VOBSUB, PGS, SUB/IDX, etc.)",
|
||||
"AllComplexFormats": "Alle komplexen Formate (ASS, SSA, VOBSUB, PGS, SUB/IDX)",
|
||||
"AllEpisodes": "Alle Folgen",
|
||||
"AllLanguages": "Alle Sprachen",
|
||||
"AllLibraries": "Alle Bibliotheken",
|
||||
|
@ -32,7 +32,7 @@
|
|||
"AllowSeasonalThemes": "Erlaube automatische Jahreszeitenmotive",
|
||||
"AllowSeasonalThemesHelp": "Wenn aktiviert, werden Jahreszeitenmotive von Zeit zu Zeit deine Motiveinstellungen überschreiben.",
|
||||
"AllowedRemoteAddressesHelp": "Kommagetrennte Liste von IP Adressen oder IP/Netzmasken für Netzwerke, für die externe Verbindungen erlaubt sind. Wenn leer, sind alle Adressen erlaubt.",
|
||||
"AlwaysPlaySubtitles": "Untertitel immer einblenden",
|
||||
"AlwaysPlaySubtitles": "Immer anzeigen",
|
||||
"AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Untertitel die den Spracheinstellungen entsprechen werden unabhängig von der Tonspursprache geladen.",
|
||||
"AnyLanguage": "Jede Sprache",
|
||||
"Anytime": "Jederzeit",
|
||||
|
@ -60,7 +60,7 @@
|
|||
"BoxRear": "Box (Rückseite)",
|
||||
"Browse": "Blättern",
|
||||
"BrowsePluginCatalogMessage": "Durchsuche unsere Bibliothek, um alle verfügbaren Plugins anzuzeigen.",
|
||||
"BurnSubtitlesHelp": "Legt fest, ob der Server die Untertitel basierend auf deren Format während der Videokonvertierung einbrennen soll. Die Vermeidung des Einbrennen von Untertiteln verbessert die Serverperformance. Wähle Auto, um Bildfomate (z.B. VOBSUB, PGS, SUB/IDX, etc.) sowie bestimmte ASS/SSA-Untertitel einbrennen zu lassen.",
|
||||
"BurnSubtitlesHelp": "Legt fest, ob der Server die Untertitel während der Videotranskodierung einbrennen soll. Deaktivieren verbessert die Serverperformance immens. Wähle Auto, um bildbasierte Formate (z.B. VOBSUB, PGS, SUB, IDX) sowie bestimmte ASS- oder SSA-Untertitel einbrennen zu lassen.",
|
||||
"ButtonAdd": "Hinzufügen",
|
||||
"ButtonAddMediaLibrary": "Füge Medienbibliothek hinzu",
|
||||
"ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Auslöser hinzufügen",
|
||||
|
@ -185,7 +185,7 @@
|
|||
"DisplayInOtherHomeScreenSections": "Zeige auf dem Homescreen Bereiche wie 'Neueste Medien' oder 'Weiterschauen'",
|
||||
"DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Zeige fehlende Episoden innerhalb von Staffeln",
|
||||
"DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Dies muss auch für Serienbibliotheken in den Servereinstellungen aktiviert sein.",
|
||||
"DisplayModeHelp": "Bitte wähle den Typ des Bildschirms auf dem Du Jellyfin verwendest.",
|
||||
"DisplayModeHelp": "Wähle das Layout welches du für die Oberfläche verwenden möchtest.",
|
||||
"DoNotRecord": "Nicht aufnehmen",
|
||||
"Down": "Runter",
|
||||
"DownloadsValue": "{0} Downloads",
|
||||
|
@ -469,7 +469,7 @@
|
|||
"Images": "Bilder",
|
||||
"ImportFavoriteChannelsHelp": "Wenn aktiviert, werden nur auf dem Tuner favorisierte Kanäle importiert.",
|
||||
"ImportMissingEpisodesHelp": "Wenn aktiviert, werden Informationen über fehlende Episoden in Deine Jellyfin Datenbank importiert und innerhalb von Staffeln angezeigt. Dies kann zu deutlich längeren Bibliothek Scans führen.",
|
||||
"InstallingPackage": "Installiere {0}",
|
||||
"InstallingPackage": "Installiere {0} (Version {1})",
|
||||
"InstantMix": "Schnellmix",
|
||||
"ItemCount": "{0} Einträge",
|
||||
"Items": "Einträge",
|
||||
|
@ -908,15 +908,15 @@
|
|||
"NoNextUpItemsMessage": "Es wurde nichts gefunden. Schau dir deine Shows an!",
|
||||
"NoPluginConfigurationMessage": "Dieses Plugin hat keine konfigurierbaren Einstellungen.",
|
||||
"NoSubtitleSearchResultsFound": "Keine Ergebnisse gefunden.",
|
||||
"NoSubtitles": "Keine Untertitel",
|
||||
"NoSubtitles": "Keine",
|
||||
"NoSubtitlesHelp": "Untertitel werden standardmäßig nicht geladen. Sie können aber während der Wiedergabe manuell aktiviert werden.",
|
||||
"None": "Keines",
|
||||
"NumLocationsValue": "{0} Verzeichnisse",
|
||||
"Off": "Aus",
|
||||
"OneChannel": "Ein Kanal",
|
||||
"OnlyForcedSubtitles": "Nur erzwungene Untertitel",
|
||||
"OnlyForcedSubtitles": "Nur Erzwungene",
|
||||
"OnlyForcedSubtitlesHelp": "Nur Untertitel, die als erzwungen markiert wurden, werden geladen.",
|
||||
"OnlyImageFormats": "Nur Bildformate (VOBSUB, PGS, SUB, etc.)",
|
||||
"OnlyImageFormats": "Nur Bildformate (VOBSUB, PGS, SUB)",
|
||||
"OptionAdminUsers": "Administratoren",
|
||||
"OptionAlbumArtist": "Album-Interpret",
|
||||
"OptionAllUsers": "Alle Benutzer",
|
||||
|
@ -1036,9 +1036,9 @@
|
|||
"OptionWeekly": "Wöchentlich",
|
||||
"OriginalAirDateValue": "Erstausstrahlung: {0}",
|
||||
"Overview": "Übersicht",
|
||||
"PackageInstallCancelled": "{0} Installation abgebrochen.",
|
||||
"PackageInstallCompleted": "{0} Installation abgeschlossen.",
|
||||
"PackageInstallFailed": "{0} Installation fehlgeschlagen.",
|
||||
"PackageInstallCancelled": "{0} (Version {1}) Installation abgebrochen.",
|
||||
"PackageInstallCompleted": "{0} (Version {1}) Installation abgeschlossen.",
|
||||
"PackageInstallFailed": "{0} (Version {1}) Installation fehlgeschlagen.",
|
||||
"ParentalRating": "Altersfreigabe",
|
||||
"PasswordMatchError": "Die Passwörter müssen übereinstimmen.",
|
||||
"PasswordResetComplete": "Das Passwort wurde zurückgesetzt.",
|
||||
|
@ -1492,5 +1492,27 @@
|
|||
"AllowFfmpegThrottling": "Transkodierung drosseln",
|
||||
"PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Es gab ein Problem bei der Erkennung des Wiedergabeprofils des Clients und der Server sendet kein kompatibles Format.",
|
||||
"AllowFfmpegThrottlingHelp": "Wenn eine Transkodierung oder ein Remux weit genug über die aktuelle Abspielposition fortgeschritten ist, pausiere sie sodass weniger Ressourcen verbraucht werden. Dies ist am nützlichsten, wenn wenig geskippt wird. Bei Wiedergabeproblemen sollte diese Option deaktiviert werden.",
|
||||
"ClientSettings": "Client Einstellungen"
|
||||
"ClientSettings": "Client Einstellungen",
|
||||
"OnApplicationStartup": "Beim Starten der Applikation",
|
||||
"EveryXHours": "Alle {0} Stunden",
|
||||
"EveryHour": "Jede Stunde",
|
||||
"EveryXMinutes": "Alle {0} Minuten",
|
||||
"OnWakeFromSleep": "Beim Aufwachen aus \"Energie sparen\"",
|
||||
"WeeklyAt": "{0} um {1}",
|
||||
"DailyAt": "Täglich um {0}",
|
||||
"LastSeen": "Zuletzt gesehen {0}",
|
||||
"PersonRole": "als {0}",
|
||||
"ListPaging": "{0}-{1} von {2}",
|
||||
"WriteAccessRequired": "Jellyfin Server benötigt Schreibrechte auf diesem Ordner. Bitte prüfe die Schreibrechte und versuche es erneut.",
|
||||
"PathNotFound": "Der Pfad konnte nicht gefunden werden. Bitte versichere dich dass der Pfad korrekt ist und versuche es erneut.",
|
||||
"Track": "Track",
|
||||
"Season": "Staffel",
|
||||
"ReleaseGroup": "Veröffentlichungs-Gruppe",
|
||||
"Person": "Person",
|
||||
"OtherArtist": "Andere Künstler",
|
||||
"Movie": "Film",
|
||||
"Episode": "Episode",
|
||||
"Artist": "Künstler",
|
||||
"AlbumArtist": "Album Künstler",
|
||||
"Album": "Album"
|
||||
}
|
||||
|
|
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue