diff --git a/src/strings/fi.json b/src/strings/fi.json
index 46e75368d7..5e995f4da3 100644
--- a/src/strings/fi.json
+++ b/src/strings/fi.json
@@ -991,7 +991,7 @@
     "LabelMetadataDownloadersHelp": "Käytä ja järjestä metatietojen lataajat haluamasi painotuksen perusteella. Alemman painotuksen lataajia käytetään vain puuttuvien tietojen täydennykseen.",
     "LabelMaxResumePercentageHelp": "Kohteita pidetään toistettuina, jos toisto pysäytetään tämän ajan kuluttua.",
     "LabelMaxResumePercentage": "Enimmäisprosentti jatkoa varten:",
-    "LabelMaxChromecastBitrate": "Chromecast-suoratoiston laatu:",
+    "LabelMaxChromecastBitrate": "Google Cast -suoratoiston laatu:",
     "LabelMaxBackdropsPerItem": "Taustojen enimmäismäärä per kohde:",
     "LabelLoginDisclaimer": "Sisäänkirjautumisen vastuuvapauslauseke:",
     "LabelLibraryPageSize": "Kirjastosivun kohteiden määrä:",
@@ -1161,7 +1161,7 @@
     "LabelNewsCategories": "Uutiskategoriat:",
     "LabelUnstable": "Epävakaa",
     "LabelStable": "Vakaa",
-    "LabelChromecastVersion": "Chromecast-versio",
+    "LabelChromecastVersion": "Google Cast versio",
     "LabelModelUrl": "Malli-URL:",
     "LabelModelName": "Mallinimi:",
     "LabelModelDescription": "Mallikuvaus:",
@@ -1185,7 +1185,7 @@
     "ImportFavoriteChannelsHelp": "Ainoastaan kanavat, jotka on merkitty suosikkiksi viritinlaitteessa, tuodaan.",
     "HeaderTranscodingProfileHelp": "Lisää transkoodausprofiileja osoittamaan, mitä muotoja tulisi käyttää, kun transkoodaus on tarpeen.",
     "LabelAlbumArtMaxResHelp": "'upnp:albumArtURI'-tietueen välityksellä näytettävän albumitaiteen enimmäistarkkuus.",
-    "KnownProxiesHelp": "Pilkulla eroteltu luettelo välityspalvelinten IP-osoitteista tai isäntänimistä, joita käytetään kun yhdistetään Jellyfin-palvelimeesi. Tämä vaaditaan X-Forwarded-For-otsikkojen oikeaan käyttöön. Tallennuksen jälkeen vaaditaan uudelleenkäynnistys.",
+    "KnownProxiesHelp": "Pilkulla eroteltu luettelo välityspalvelinten IP-osoitteista tai isäntänimistä, joita käytetään kun yhdistetään Jellyfin-palvelimeesi. Tämä vaaditaan 'X-Forwarded-For' otsikkojen oikeaan käyttöön. Tallennuksen jälkeen vaaditaan uudelleenkäynnistys.",
     "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "Kirjaudu lähiverkon päätelaitteisiin Helppo PIN -koodilla. Tavallista salasanaa tarvitaan vain kirjauduttaessa etäverkoista. Jos PIN-koodia ei määritetä, ei lähiverkon kirjautumiseen tarvita salasanaa.",
     "LabelDateAddedBehaviorHelp": "Jos metatietoarvo löytyy, käytetään näiden valintojen sijaan sitä.",
     "LabelCurrentStatus": "Nykyinen tila:",
@@ -1431,7 +1431,7 @@
     "PerfectMatch": "Täydellinen pari",
     "SubtitleDownloadersHelp": "Käytä ja järjestä tekstitysten lataajat haluamasi painotuksen perusteella. Alemman painotuksen lataajia käytetään vain puuttuvien tietojen täydennykseen.",
     "PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "Määritä käytettävä näyttönimi, kun metatietoja ei ole saatavilla Internetistä tai paikallisesti.",
-    "ServerUpdateNeeded": "Palvelin on päivitettävää. Lataa uusin versio osoitteesta {0}",
+    "ServerUpdateNeeded": "Palvelin on päivitettävä. Lataa uusin versio osoitteesta {0}",
     "UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "'Seuraavaksi ja 'Jatka katselua' -osioissa käytetään pienoiskuvina sarjojen ensisijaisten kuvien/julisteiden sijaan jaksojen kuvia.",
     "UseEpisodeImagesInNextUp": "Käytä 'Seuraavaksi' ja 'Jatka katselua' -osioissa jaksojen kuvia",
     "QuickConnectNotActive": "Pikayhdistys ei ole tällä palvelimella käytössä",
@@ -1472,5 +1472,12 @@
     "MessageChromecastConnectionError": "Google Cast -vastaanotin ei saa yhteyttä Jellyfin-palvelimeen. Tarkista yhteys ja yritä uudelleen.",
     "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "Nämä asetukset koskevat myös kaikkia tämän laitteen käynnistämiin Chromecast-toistoihin.",
     "AddToFavorites": "Lisää suosikkeihin",
-    "ButtonBackspace": "Askelpalautin"
+    "ButtonBackspace": "Askelpalautin",
+    "LabelLocalCustomCss": "Mukautettu CSS-koodi vain tämän laitteen ulkoasun tyylittelyyn. Haluat ehkä poistaa palvelimen mukautetun CSS-koodin käytöstä.",
+    "ItemDetails": "Kohteen tiedot",
+    "GoogleCastUnsupported": "Google Cast ei tuettu",
+    "CopyFailed": "Ei voitu kopioida",
+    "Copy": "Kopioi",
+    "Copied": "Kopioitu",
+    "ButtonClose": "Sulje"
 }