Translated using Weblate (Dutch)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/nl/

src/strings/nl.json

@@ -602,7 +602,7 @@
     "LabelLanNetworks": "LAN-netwerken:",
     "LabelLanguage": "Taal:",
     "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Lokale HTTP poort nummer:",
-    "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "Het TCP poort nummer waar Jellyfin's HTTP server aan moet verbinden.",
+    "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "Het TCP poort nummer voor de HTTP server.",
     "LabelLockItemToPreventChanges": "Vergrendel dit item om toekomstige wijzigingen te voorkomen",
     "LabelLoginDisclaimer": "Aanmeld vrijwaring:",
     "LabelLoginDisclaimerHelp": "Een bericht dat weergeven zal worden onderaan op de login pagina.",
@@ -642,7 +642,7 @@
     "LabelMovieCategories": "Film categoriën:",
     "LabelMoviePrefix": "Film voorvoegsel:",
     "LabelMoviePrefixHelp": "Als een voorvoegsel wordt toegepast op filmtitels, typ deze dan eventueel hier zodat de server het goed kan verwerken.",
-    "LabelMovieRecordingPath": "Filmopname pad (optioneel):",
+    "LabelMovieRecordingPath": "Filmopname pad:",
     "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "Muziek transcodering bitrate:",
     "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Geef een maximum bitrate op voor het streamen van muziek.",
     "LabelName": "Naam:",
@@ -655,7 +655,7 @@
     "LabelNumber": "Nummer:",
     "LabelNumberOfGuideDays": "Aantal dagen van de gids om te downloaden:",
     "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "Het downloaden van meer dagen van de gids gegevens biedt de mogelijkheid verder vooruit te plannen en een beter overzicht geven, maar het zal ook langer duren om te downloaden. Auto kiest op basis van het aantal kanalen.",
-    "LabelOptionalNetworkPath": "(Optioneel) Gedeelde netwerkmap:",
+    "LabelOptionalNetworkPath": "Gedeelde netwerkmap:",
     "LabelOptionalNetworkPathHelp": "Als deze map wordt gedeeld op uw netwerk, kunnen middels het netwerkpad Jellyfin apps op andere apparaten rechtstreeks toegang tot mediabestanden krijgen. Bijvoorbeeld {0} or {1}.",
     "LabelOriginalAspectRatio": "Originele aspect ratio:",
     "LabelOriginalTitle": "Orginele titel:",
@@ -696,7 +696,7 @@
     "LabelReleaseDate": "Uitgave datum:",
     "LabelRemoteClientBitrateLimit": "Internet streaming bitrate limiet (Mbps):",
     "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "Een optionele bitrate per stream limiet voor alle apparaten buiten het netwerk. Dit is handig om te voorkomen dat apparaten een hogere bitrate vragen dan je internetverbinding aan kan. Dit kan een verhoogde belasting van de CPU in je server veroorzaken om videos direct te transcoderen naar een lagere bitrate.",
-    "LabelRuntimeMinutes": "Speelduur (minuten):",
+    "LabelRuntimeMinutes": "Speelduur:",
     "LabelSaveLocalMetadata": "Afbeeldingen opslaan in mediamappen",
     "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Door afbeeldingen op te slaan in de mediamappen kunnen ze makkelijker worden aangepast.",
     "LabelScheduledTaskLastRan": "Laatste keer {0}, duur {1}.",
@@ -708,7 +708,7 @@
     "LabelSelectVersionToInstall": "Selecteer de versie om te installeren:",
     "LabelSendNotificationToUsers": "Stuur de melding naar:",
     "LabelSerialNumber": "Serienummer",
-    "LabelSeriesRecordingPath": "Serieopname pad (optioneel):",
+    "LabelSeriesRecordingPath": "Serieopname pad:",
     "LabelServerHost": "Server:",
     "LabelServerHostHelp": "192.168.1.100:8096 of https://mijnserver.nl",
     "LabelSimultaneousConnectionLimit": "Gelijktijdige stream limiet:",
@@ -891,7 +891,7 @@
     "OptionAllowLinkSharingHelp": "Alleen webpagina's met media-informatie worden gedeeld. Media-bestanden worden nooit publiekelijk gedeeld. Gedeelde items zijn beperkt in tijd en verlopen na {0} dagen.",
     "OptionAllowManageLiveTv": "Live TV opname beheer toestaan",
     "OptionAllowMediaPlayback": "Media afspelen toestaan",
-    "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Toegang tot transcodering beperken kan afspeelfouten in Jellyfin  apps door niet ondersteunde madiaformaten veroorzaken.",
+    "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Het beperken van toegang tot transcodering kan afspeelfouten in clients veroorzaken door niet ondersteunde madiaformaten.",
     "OptionAllowRemoteControlOthers": "Op afstand besturen van andere gebruikers toestaan",
     "OptionAllowRemoteSharedDevices": "Op afstand besturen van gedeelde apparaten toestaan",
     "OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp": "DLNA apparaten worden als gedeeld apparaat gezien totdat een gebruiker deze gaat gebruiken.",
@@ -903,7 +903,7 @@
     "OptionAscending": "Oplopend",
     "OptionAutomatic": "Automatisch",
     "OptionAutomaticallyGroupSeries": "Automatisch samenvoegen serie die zijn verspreid over meerdere mappen",
-    "OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "Indien ingeschakeld, zal serie die zijn verspreid over meerdere mappen binnen deze bibliotheek automatisch samengevoegd tot één serie.",
+    "OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "Serie die verspreid zijn over meerdere mappen binnen deze bibliotheek worden automatisch samengevoegd tot één serie.",
     "OptionBlockBooks": "Boeken",
     "OptionBlockChannelContent": "Internet kanaal Inhoud",
     "OptionBlockLiveTvChannels": "Live TV Kanalen",
@@ -922,7 +922,7 @@
     "OptionDatePlayed": "Datum afgespeeld",
     "OptionDescending": "Aflopend",
     "OptionDisableUser": "Deze gebruiker uitschakelen",
-    "OptionDisableUserHelp": "Indien uitgeschakeld zal de server geen verbindingen van deze gebruiker toestaan. Bestaande verbindingen zullen abrupt worden beëindigd.",
+    "OptionDisableUserHelp": "De server staat geen verbindingen van deze gebruiker toe. Bestaande verbindingen zullen abrupt worden beëindigd.",
     "OptionDislikes": "Niet leuk",
     "OptionDisplayFolderView": "Toon een mappenweergave als u gewoon Mediamappen wilt weergeven",
     "OptionDisplayFolderViewHelp": "Geef folders weer naast uw andere media bibliotheken. Dit kan handig zijn als u een oppervlakkig folder aanzicht wilt hebben.",
@@ -1542,5 +1542,6 @@
     "TabRepositories": "Repositories",
     "MessageGetInstalledPluginsError": "Er is een fout opgetreden bij het ophalen van de lijst met geïnstalleerde plugins.",
     "MessagePluginInstallError": "Er is een fout opgetreden tijdens het installeren van de plugin.",
-    "LabelUnstable": "Niet stabiel"
+    "LabelUnstable": "Niet stabiel",
+    "NextTrack": "Ga naar volgende"
 }