From b9c0e5b8957344b202b849881eaadd448b6c015f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: 4d1m Date: Wed, 16 Dec 2020 15:38:43 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Romanian) Translation: Jellyfin/Jellyfin Web Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ro/ --- src/strings/ro.json | 73 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---- 1 file changed, 68 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/src/strings/ro.json b/src/strings/ro.json index 6f0a54fb12..f30752a3b8 100644 --- a/src/strings/ro.json +++ b/src/strings/ro.json @@ -223,7 +223,7 @@ "Descending": "Descendent", "DetectingDevices": "Detectez dispozitive", "DirectPlaying": "Redare directă", - "DirectStreamHelp2": "Transmiterea directă a unui fișier utilizează foarte puțină putere de procesare fără pierderi în calitatea video.", + "DirectStreamHelp2": "Puterea consumată prin flux direct depinde de obicei de profilul audio. Doar fluxul video este fară pierderi.", "DirectStreaming": "Transmitere directă", "Artists": "Artiști", "BookLibraryHelp": "Cărți audio și text sunt suportate. Verifică {0} ghidul numirii cărților{1}.", @@ -438,7 +438,7 @@ "ErrorStartHourGreaterThanEnd": "Timpul de oprire trebuie să fie mai mare decât cel de pornire.", "ErrorPleaseSelectLineup": "Selectați o linie și încercați din nou. Dacă nu sunt disponibile linii, atunci vă rugăm să verificați dacă numele dvs. de utilizator, parola și codul poștal sunt corecte.", "ExitFullscreen": "Ieșiți din modul ecran complet", - "H264CrfHelp": "Factorul de Rată Constantă (CRF) este setarea implicită a calității pentru codificatorul x264. Puteți seta valorile între 0 și 51, unde valorile mai mici ar avea ca rezultat o calitate mai bună (în detrimentul dimensiunilor mai mari de fișiere). Valorile recomandate sunt cuprinse între 18 și 28. Valoarea implicită pentru x264 este 23, deci puteți utiliza acest lucru ca punct de plecare.", + "H264CrfHelp": "Factorul de Rată Constantă (CRF) este setarea implicită a calității pentru codificatorul x264 si x265. Puteți seta valorile între 0 și 51, unde valorile mai mici ar avea ca rezultat o calitate mai bună (în detrimentul dimensiunilor mai mari de fișiere). Valorile recomandate sunt cuprinse între 18 și 28. Valoarea implicită pentru x264 este 23, si pentru x265 este 28, deci puteți utiliza acest lucru ca punct de plecare.", "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Blocați elemente fără informații de rating sau nerecunoscute:", "HeaderCodecProfileHelp": "Profilurile codec-ului indică limitările unui dispozitiv atunci când redă codecuri specifice. Dacă se aplică o limitare, atunci media va fi transcodată, chiar dacă codecul este configurat pentru redare directă.", "HeaderConfigureRemoteAccess": "Configurați accesul de la distanță", @@ -657,7 +657,7 @@ "LabelHomeNetworkQuality": "Calitatea pe rețeaua de domiciliu:", "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "Accelerarea hardware necesită configurare suplimentară.", "LabelHardwareAccelerationType": "Accelerare hardware:", - "LabelEncoderPreset": "H264 encoding presetat:", + "LabelEncoderPreset": "Codificare presetată:", "LabelH264Crf": "CRF codare H264:", "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "La afișarea listelor de filme, filmele aparținând unei colecții vor fi afișate ca un articol grupat.", "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Grupează filmele în colecții", @@ -1294,7 +1294,7 @@ "MessageSyncPlayErrorNoActivePlayer": "Nu a fost găsit niciun soft de redare activ. SyncPlay a fost dezactivat.", "MessageSyncPlayErrorAccessingGroups": "A apărut o eroare la accesarea listei de grupuri.", "MessageSyncPlayLibraryAccessDenied": "Accesul la acest conținut este restricționat.", - "MessageSyncPlayJoinGroupDenied": "Permisiune necesară pentru a utiliza SyncPlay.", + "MessageSyncPlayJoinGroupDenied": "Nu se poate alătura grupului.", "MessageSyncPlayCreateGroupDenied": "Permisiune necesară pentru crearea unui grup.", "MessageSyncPlayGroupDoesNotExist": "Nu a reușit să se alăture grupului, deoarece nu există.", "MessageSyncPlayPlaybackPermissionRequired": "Este necesară permisiunea de redare.", @@ -1432,5 +1432,68 @@ "EnableFallbackFont": "Activați fonturile alternative", "LabelFallbackFontPathHelp": "Specificați o cale care conține fonturi de rezervă pentru redarea subtitrărilor ASS/SSA. Dimensiunea totală maximă admisă a fontului este de 20 MB. Sunt recomandate formate de font ușoare și prietenoase pentru web, cum ar fi woff2.", "LabelFallbackFontPath": "Calea dosarului fontului alternativ:", - "HeaderSelectFallbackFontPathHelp": "Răsfoiți sau introduceți calea dosarului fontului alternativ pe care să îl utilizați pentru redarea subtitrărilor ASS/SSA." + "HeaderSelectFallbackFontPathHelp": "Răsfoiți sau introduceți calea dosarului fontului alternativ pe care să îl utilizați pentru redarea subtitrărilor ASS/SSA.", + "YoutubeDenied": "Videoclipul solicitat nu poate fi redat în playere încorporate.", + "YoutubeNotFound": "Video-ul nu a fost găsit.", + "YoutubePlaybackError": "Videoclipul solicitat nu poate fi redat.", + "YoutubeBadRequest": "Cerere greșită.", + "LabelSelectStereo": "Stereo", + "LabelSelectMono": "Mono", + "LabelSelectAudioChannels": "Canale", + "LabelAllowedAudioChannels": "Canale audio maxime permise", + "AllowHevcEncoding": "Permiteți codificarea în format HEVC", + "PreferFmp4HlsContainerHelp": "Preferați să utilizați fMP4 ca și container implicit pentru HLS, făcând posibilă transmiterea directă a conținutului HEVC pe dispozitivele compatibile.", + "PreferFmp4HlsContainer": "Preferă fMP4-HLS Container Media", + "LabelSyncPlayInfo": "Informații SyncPlay", + "LabelOriginalMediaInfo": "Informații despre media originală", + "LabelRemuxingInfo": "Informații Remuxing", + "LabelDirectStreamingInfo": "Informații streaming direct", + "LabelTranscodingInfo": "Informații despre transcodare", + "LabelVideoInfo": "Informații video", + "LabelAudioInfo": "Informații audio", + "LabelPlaybackInfo": "Informații despre redare", + "RemuxHelp2": "Remux folosește foarte puțină putere de procesare, cu o calitate a media complet fără pierderi.", + "RemuxHelp1": "Media se află într-un container de fișiere incompatibil (MKV, AVI, WMV etc.), dar atât fluxul video, cât și fluxul audio sunt compatibile cu dispozitivul. Mediul va fi reambalat fără pierderi, din mers, înainte de a fi trimis pe dispozitiv.", + "Remuxing": "Remuxing", + "AspectRatioFill": "Completați", + "AspectRatioCover": "Copertă", + "SyncPlayGroupDefaultTitle": "Grupul lui {0}", + "PluginFromRepo": "{0} din depozit {1}", + "MessageSyncPlayIsDisabled": "Permisiunea necesară pentru utilizarea SyncPlay.", + "LabelUDPPortRangeHelp": "Limitați Jellyfin să utilizeze acest interval de porturi atunci când faceți conexiuni UDP. (Valoarea implicită este 1024 - 645535).
Notă: Anumite funcții necesită porturi fixe care pot fi în afara acestui interval.", + "LabelUDPPortRange": "Gama de comunicare UDP:", + "LabelSyncPlayTimeSyncOffset": "Timp decalat:", + "LabelSyncPlayTimeSyncDevice": "Sincronizarea timpului cu:", + "LabelSyncPlayResumePlaybackDescription": "Realăturați-vă redării de grup", + "LabelSyncPlayResumePlayback": "Reluați redarea locală", + "LabelSyncPlayHaltPlaybackDescription": "Și ignorați actualizările playlistului", + "LabelSyncPlayHaltPlayback": "Oprește redarea locală", + "LabelSSDPTracingFilterHelp": "Adresă IP opțională pe care se filtrează traficul SSDP înregistrat.", + "LabelSSDPTracingFilter": "Filtru SSDP:", + "LabelPublishedServerUriHelp": "Înlocuiți URI-ul folosit de Jellyfin, pe baza interfeței sau a adresei IP a clientului.", + "LabelPublishedServerUri": "URI-uri de server publicate:", + "LabelIsForced": "Forțat", + "LabelHDHomerunPortRangeHelp": "Restricționează gama de porturi HD Homerun UDP la această valoare. (Valoarea implicită este 1024 - 645535).", + "LabelHDHomerunPortRange": "Gama de porturi HD Homerun:", + "LabelH265Crf": "CRF codare H265:", + "LabelEnableSSDPTracingHelp": "Activați detaliile urmăririi rețelei SSDP pentru a fi înregistrate.
AVERTISMENT: Acest lucru va cauza o degradare gravă a performanței.", + "LabelEnableSSDPTracing": "Activați urmărirea SSDP:", + "LabelEnableIP6Help": "Activează funcționalitatea IPv6.", + "LabelEnableIP6": "Activați IPv6:", + "LabelEnableIP4Help": "Activează funcționalitatea IPv4.", + "LabelEnableIP4": "Activați IPv4:", + "LabelDropSubtitleHere": "Adaugă subtitrarea aici, sau clic pentru a căuta.", + "LabelCreateHttpPortMapHelp": "Permiteți maparea automată a porturilor pentru a crea o regulă pentru traficul http, în plus, față de traficul https.", + "LabelCreateHttpPortMap": "Activați maparea automată a porturilor pentru traficul http, precum și pentru https.", + "LabelAutomaticDiscoveryHelp": "Permiteți aplicațiilor să detecteze automat Jellyfin utilizând portul UDP 7359.", + "LabelAutomaticDiscovery": "Activati Descoperirea Automată:", + "LabelAutoDiscoveryTracingHelp": "Când este activat, pachetele primite pe portul de descoperire automată vor fi înregistrate.", + "LabelAutoDiscoveryTracing": "Activați urmărirea descoperirii automate.", + "HeaderUploadSubtitle": "Încarcă Subtitrare", + "HeaderPortRanges": "Setări firewall și proxy", + "HeaderNetworking": "Protocoale IP", + "HeaderDebugging": "Depanare și Urmărire", + "HeaderAutoDiscovery": "Descoperirea Rețelei", + "HeaderAddUser": "Adaugă Utilizator", + "HeaderAddUpdateSubtitle": "Adăugați/Actualizați Subtitrarea" }