Translated using Weblate (Dutch)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/nl/

src/strings/nl.json

@@ -88,12 +88,12 @@
     "CancelRecording": "Opname annuleren",
     "CancelSeries": "Serie annuleren",
     "Categories": "Categorieën",
-    "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "Aanpassingen aan de instellingen voor metadata- en artworkdownloads zullen alleen van toepassing zijn op nieuw toegevoegde inhoud. Om de aanpassingen toe te passen op bestaande inhoud, moet de metadata ervan handmatig vernieuwd worden.",
+    "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "Veranderde instellingen voor metadata- en artworkdownloads zullen alleen van toepassing zijn op nieuw toegevoegde inhoud. Om de veranderingen op bestaande inhoud toe te passen, moeten de betreffende metadata handmatig worden vernieuwd.",
     "ChannelAccessHelp": "Selecteer de kanalen om te delen met deze gebruiker. Beheerders kunnen alle kanalen bewerken met de metadata-beheerder.",
     "ChannelNameOnly": "Alleen kanaal {0}",
     "ChannelNumber": "Kanaalnummer",
     "Channels": "Kanalen",
-    "CinemaModeConfigurationHelp": "De bioscoopmodus brengt de theaterervaring naar uw woonkamer met de mogelijkheid om trailers en eigen intro's voor de film af te spelen.",
+    "CinemaModeConfigurationHelp": "De bioscoopmodus brengt de theaterervaring naar je woonkamer met de mogelijkheid om trailers en eigen intro's voor de film af te spelen.",
     "Collections": "Collecties",
     "ColorPrimaries": "Primaire kleuren",
     "ColorSpace": "Kleurbereik",
@@ -105,7 +105,7 @@
     "ConfirmDeleteItem": "Dit zal dit item verwijderen uit zowel het bestandssysteem als je mediabibliotheek. Weet je zeker dat je wilt doorgaan?",
     "ConfirmDeleteItems": "Dit zal deze items verwijderen uit zowel het bestandssysteem als je mediabibliotheek. Weet je zeker dat je wilt doorgaan?",
     "ConfirmDeletion": "Verwijderen bevestigen",
-    "ConfirmEndPlayerSession": "Wilt u Jellyfin afsluiten op {0}?",
+    "ConfirmEndPlayerSession": "Wil je Jellyfin afsluiten op {0}?",
     "Connect": "Verbinden",
     "ContinueWatching": "Verderkijken",
     "Continuing": "Wordt vervolgd",
@@ -116,15 +116,15 @@
     "DeathDateValue": "Overleden: {0}",
     "Default": "Standaard",
     "ErrorDefault": "Er is een fout opgetreden. Probeer het later opnieuw.",
-    "DefaultMetadataLangaugeDescription": "Dit zijn uw standaardinstellingen; deze kunnen per bibliotheek worden aangepast.",
+    "DefaultMetadataLangaugeDescription": "Dit zijn je standaardinstellingen; deze kunnen per bibliotheek worden aangepast.",
-    "DefaultSubtitlesHelp": "Ondertitels worden geladen op basis van de markeringen 'standaard' en 'geforceerd' in de ingesloten metadata. Indien meerdere opties aanwezig zijn zal rekening worden gehouden met de taalvoorkeuren.",
+    "DefaultSubtitlesHelp": "Ondertiteling wordt ingeladen op basis van de markeringen 'standaard' en 'geforceerd' in de ingesloten metadata. Indien meerdere opties aanwezig zijn zal rekening worden gehouden met de taalvoorkeuren.",
     "Delete": "Verwijderen",
     "DeleteDeviceConfirmation": "Weet je zeker dat je dit apparaat wilt verwijderen? Het zal opnieuw verschijnen als een gebruiker zich hiermee aanmeldt.",
     "DeleteImage": "Afbeelding verwijderen",
-    "DeleteImageConfirmation": "Weet u zeker dat u deze afbeelding wilt verwijderen?",
+    "DeleteImageConfirmation": "Weet je zeker dat je deze afbeelding wilt verwijderen?",
     "DeleteMedia": "Media verwijderen",
     "DeleteUser": "Gebruiker verwijderen",
-    "DeleteUserConfirmation": "Weet u zeker dat u deze gebruiker wilt verwijderen?",
+    "DeleteUserConfirmation": "Weet je zeker dat je deze gebruiker wilt verwijderen?",
     "Depressed": "Onderdrukt",
     "Descending": "Aflopend",
     "DetectingDevices": "Apparaten detecteren",
@@ -171,21 +171,21 @@
     "Ended": "Gestopt",
     "EndsAtValue": "Afgelopen om {0}",
     "Episodes": "Afleveringen",
-    "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Er ging iets mis bij het toevoegen van de lineup aan uw Schedules Direct account. Schedules Direct staat maar een beperkt aantal lineups per account toe. Het kan nodig zijn dat u zich aan moet melden op de Schedules Direct-website en andere lineups moet verwijderen voordat u verder kunt.",
+    "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Er ging iets mis bij het toevoegen van de lineup aan je Schedules Direct-account. Schedules Direct staat maar een beperkt aantal lineups per account toe. Het kan nodig zijn dat je je moet aanmelden op de Schedules Direct-website en andere lineups moet verwijderen voordat je verder kunt.",
     "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Er ging iets mis bij het toevoegen van het mediapad. Controleer of het pad klopt en of Jellyfin toegang heeft tot de locatie.",
     "ErrorAddingTunerDevice": "Er is een fout opgetreden bij het toevoegen van de tuner. Controleer of deze toegankelijk is en probeer het opnieuw.",
     "ErrorAddingXmlTvFile": "Er is een fout opgetreden bij de toegang tot het XMLTV-bestand. Zorg ervoor dat het bestand bestaat en probeer het opnieuw.",
     "ErrorDeletingItem": "Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van het item van de server. Controleer of Jellyfin schrijfrechten heeft in de mediamap en probeer het opnieuw.",
-    "ErrorGettingTvLineups": "Er is een fout opgetreden bij het downloaden van de tv-lineup. Controleer of uw gegevens correct zijn en probeer het opnieuw.",
+    "ErrorGettingTvLineups": "Er is een fout opgetreden bij het downloaden van de tv-lineup. Controleer of je gegevens correct zijn en probeer het opnieuw.",
     "ErrorStartHourGreaterThanEnd": "Eindtijd moet na de starttijd liggen.",
-    "ErrorPleaseSelectLineup": "Selecteer een lineup en probeer het opnieuw. Als er geen lineups beschibaar zijn, controleer dan of uw gebruikersnaam, wachtwoord en postcode correct zijn.",
+    "ErrorPleaseSelectLineup": "Selecteer een lineup en probeer het opnieuw. Als er geen lineups beschibaar zijn, controleer dan of je gebruikersnaam, wachtwoord en postcode correct zijn.",
     "ErrorSavingTvProvider": "Er is een fout opgetreden bij het opslaan van de tv-aanbieder. Controleer of deze toegankelijk is en probeer het opnieuw.",
     "EveryNDays": "Elke {0} dagen",
     "ExitFullscreen": "Volledig scherm afsluiten",
     "ExtraLarge": "Zeer groot",
     "ExtractChapterImagesHelp": "Het uitpakken van hoofdstukafbeeldingen staat cliënten toe om grafische scènekeuzemenu's weer te geven. Dit proces kan traag en processorintensief zijn en kan meerdere gigabytes aan ruimte vereisen. Het wordt uitgevoerd wanneer de video's worden ontdekt en ook als nachtelijk geplande taak. Het schema kan worden ingesteld onder geplande taken. Het wordt niet aanbevolen deze taak tijdens gebruikspiekuren uit te voeren.",
     "Extras": "Extra's",
-    "FFmpegSavePathNotFound": "We zijn niet in staat om FFmpeg te lokaliseren met behulp van het pad dat u hebt ingevoerd. FFprobe is ook vereist en moet in dezelfde map staan. Deze componenten worden gewoonlijk gebundeld in dezelfde download. Controleer het pad en probeer het opnieuw.",
+    "FFmpegSavePathNotFound": "We zijn niet in staat om FFmpeg te lokaliseren met behulp van het pad dat je hebt ingevoerd. FFprobe is ook vereist en moet in dezelfde map staan. Deze componenten worden gewoonlijk gebundeld in dezelfde download. Controleer het pad en probeer het opnieuw.",
     "FastForward": "Vooruitspoelen",
     "Favorite": "Favoriet",
     "Favorites": "Favorieten",
@@ -205,10 +205,10 @@
     "Guide": "Gids",
     "GuideProviderLogin": "Aanmelden",
     "GuideProviderSelectListings": "Lijsten selecteren",
-    "H264CrfHelp": "De 'Constant Rate Factor' (CRF) is de standaard kwaliteitsinstelling voor de x264- en x265-encoder. Geldige waarden liggen tussen 0 en 51. Hoe lager de waarde, hoe beter de beeldkwaliteit, maar hoe groter het bestand. Waarden tussen 18 en 28 worden aanbevolen. De standaardwaarde is 23 voor x264 en 28 voor x265. U kunt deze waardes gebruiken als beginpunt.",
+    "H264CrfHelp": "De 'Constant Rate Factor' (CRF) is de standaard kwaliteitsinstelling voor de x264- en x265-encoder. Geldige waarden liggen tussen 0 en 51. Hoe lager de waarde, hoe beter de beeldkwaliteit, maar hoe groter het bestand. Waarden tussen 18 en 28 worden aanbevolen. De standaardwaarde is 23 voor x264 en 28 voor x265. Je kunt deze waardes gebruiken als beginpunt.",
     "EncoderPresetHelp": "Kies een snellere waarde om de prestaties te verbeteren, of een tragere waarde om de kwaliteit te verbeteren.",
     "HDPrograms": "HD-programma's",
-    "HardwareAccelerationWarning": "Hardwareversnelling inschakelen kan instabiliteit veroorzaken in sommige omgevingen. Zorg ervoor dat uw besturingssysteem en videostuurprogramma's volledig bijgewerkt zijn. Als u problemen ondervindt bij het afspelen van video nadat u dit hebt ingeschakeld, moet u de instelling terugzetten naar Geen.",
+    "HardwareAccelerationWarning": "Hardwareversnelling inschakelen kan instabiliteit veroorzaken in sommige omgevingen. Zorg ervoor dat je besturingssysteem en videostuurprogramma's volledig bijgewerkt zijn. Als je problemen ondervindt bij het afspelen van video nadat je dit hebt ingeschakeld, moet je de instelling terugzetten naar Geen.",
     "HeaderAccessSchedule": "Toegangsschema",
     "HeaderAccessScheduleHelp": "Maak een toegangsschema om de toegang tot bepaalde tijden te beperken.",
     "HeaderActiveDevices": "Actieve apparaten",
@@ -283,7 +283,7 @@
     "HeaderInstall": "Installeren",
     "HeaderKeepRecording": "Opname behouden",
     "HeaderKeepSeries": "Serie behouden",
-    "HeaderKodiMetadataHelp": "Bewerk een bibliotheek en vind de sectie metadata-downloaders om NFO-metadata in of uit te schakelen.",
+    "HeaderKodiMetadataHelp": "Je kunt NFO-metadata in- of uitschakelen door een bibliotheek te bewerken en de sectie 'metadata-downloaders' aan te passen.",
     "HeaderLatestEpisodes": "Onlangs toegevoegde afleveringen",
     "HeaderLatestMedia": "Onlangs toegevoegde media",
     "HeaderLatestMovies": "Onlangs toegevoegde films",
@@ -339,7 +339,7 @@
     "HeaderSecondsValue": "{0} seconden",
     "HeaderSelectCertificatePath": "Certificaatpad selecteren",
     "HeaderSelectMetadataPath": "Metadata-pad selecteren",
-    "HeaderSelectMetadataPathHelp": "Blader of voer het pad in dat u wilt gebruiken om metadata in op te slaan. De map moet schrijfbaar zijn.",
+    "HeaderSelectMetadataPathHelp": "Blader of voer het pad in dat je voor metadata wilt gebruiken. De map moet schrijfbaar zijn.",
     "HeaderSelectPath": "Pad selecteren",
     "HeaderSelectServerCachePath": "Cache-pad van server selecteren",
     "HeaderSelectServerCachePathHelp": "Blader of voer het pad in om te gebruiken voor cache-bestanden van de server. De map moet schrijfbaar zijn.",
@@ -349,7 +349,7 @@
     "HeaderSeriesOptions": "Serie-opties",
     "HeaderSeriesStatus": "Seriestatus",
     "HeaderServerSettings": "Serverinstellingen",
-    "HeaderSetupLibrary": "Stel uw mediabibliotheken in",
+    "HeaderSetupLibrary": "Je mediabibliotheken instellen",
     "HeaderSortBy": "Sorteren op",
     "HeaderSortOrder": "Sorteervolgorde",
     "HeaderSpecialEpisodeInfo": "Informatie speciale aflevering",
@@ -414,14 +414,14 @@
     "LabelArtists": "Artiesten",
     "LabelArtistsHelp": "Scheid meerdere artiesten met een puntkomma.",
     "LabelAudioLanguagePreference": "Voorkeurstaal geluid",
-    "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Metagegevens automatisch vernieuwen van het internet",
+    "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Metadata automatisch vernieuwen van het internet",
     "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Binden aan lokaal netwerkadres",
     "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Overschrijf het lokale IP-adres voor de HTTP server. Indien leeg gelaten, zal de server binden aan alle beschikbare adressen. Het veranderen van deze waarde vereist een herstart.",
     "LabelBirthDate": "Geboortedatum",
     "LabelBirthYear": "Geboortejaar",
     "LabelBlastMessageInterval": "Interval alive-bericht",
     "LabelBlastMessageIntervalHelp": "Bepaalt de duur in seconden tussen 'blast alive'-berichten.",
-    "LabelBlockContentWithTags": "Items met volgende tags blokkeren",
+    "LabelBlockContentWithTags": "Items met de volgende labels blokkeren",
     "LabelBurnSubtitles": "Ondertiteling inbranden",
     "LabelCachePath": "Cache-pad",
     "LabelCachePathHelp": "Geef een aangepaste locatie voor cache-bestanden zoals afbeeldingen. Laat leeg om de standaard locatie te gebruiken.",
@@ -470,15 +470,15 @@
     "LabelEnableAutomaticPortMap": "Automatische portmapping inschakelen",
     "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Publieke poort automatisch doorsturen naar een lokale poort via UPnP. Dit werkt niet op alle routers en netwerk configuraties. De wijzigingen worden pas actief na een herstart van de server.",
     "LabelEnableBlastAliveMessages": "'Blast alive'-berichten",
-    "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Zet dit aan als de server niet betrouwbaar door andere UPnP-apparaten op uw netwerk wordt gedetecteerd.",
+    "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Zet dit aan als de server niet betrouwbaar door andere UPnP-apparaten op je netwerk wordt gedetecteerd.",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Interval voor het zoeken naar clients",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Bepaalt de duur in seconden tussen twee SSDP-zoekopdrachten.",
     "LabelEnableDlnaDebugLogging": "DLNA-foutopsporingslogboek inschakelen",
     "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Genereert grote logboekbestanden en is alleen bedoeld voor troubleshooting-doeleinden.",
     "LabelEnableDlnaPlayTo": "'Play to' DLNA-functie inschakelen",
-    "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Apparaten detecteren binnen uw netwerk en maak het mogelijk om ze op afstand te gebruiken.",
+    "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Detecteer apparaten binnen je netwerk en maak het mogelijk om ze op afstand te gebruiken.",
     "LabelEnableDlnaServer": "DLNA-server inschakelen",
-    "LabelEnableDlnaServerHelp": "Sta UPnP apparaten op uw netwerk toe om door inhoud te bladeren en deze af te spelen.",
+    "LabelEnableDlnaServerHelp": "Sta UPnP-apparaten op je netwerk toe om door inhoud te bladeren en deze af te spelen.",
     "LabelEnableHardwareDecodingFor": "Hardwaredecodering inschakelen voor",
     "LabelEnableRealtimeMonitor": "Real-time monitoring inschakelen",
     "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "Wijzigingen aan bestanden worden op ondersteunde bestandssystemen direct verwerkt.",
@@ -510,7 +510,7 @@
     "LabelIconMaxHeight": "Maximumhoogte pictogram",
     "LabelIconMaxWidth": "Maximumbreedte pictogram",
     "LabelIdentificationFieldHelp": "Een niet-hoofdlettergevoelige subtekenreeks of regex-expressie.",
-    "LabelImageFetchersHelp": "Rangschik uw voorkeursophalers voor afbeeldingen op volgorde van prioriteit.",
+    "LabelImageFetchersHelp": "Rangschik je voorkeursophalers voor afbeeldingen op volgorde van prioriteit.",
     "LabelImageType": "Afbeeldingstype",
     "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "Gebruik alleen kanalen die favoriet zijn",
     "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "Schakel eenvoudige lokale aanmelding in met mijn Easy-pincode",
@@ -520,14 +520,14 @@
     "LabelKidsCategories": "Kindercategorieën",
     "LabelKodiMetadataDateFormat": "Formaat uitgavedatum",
     "LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "Alle data in NFO-bestanden zullen in dit formaat ontleed worden.",
-    "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "Kopieer extrafanart naar extrathumbs-veld",
+    "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "Extrafanart naar extrathumbs-veld kopiëren",
     "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "Gedownloade afbeeldingen kunnen direct in extrafanart en extrathumbs opgeslagen worden voor maximale compatibiliteit met Kodi-skins.",
     "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitution": "Padvervanging inschakelen",
-    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Schakelt padvervanging van afbeeldingspaden in met behulp van de instellingen voor padvervanging van de server.",
+    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Schakelt padvervanging van afbeeldingspaden in op basis van de instellingen voor padvervanging van de server.",
     "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Afbeeldingspaden opslaan in NFO-bestanden",
-    "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "Dit wordt aanbevolen als u bestandsnamen heeft die niet voldoen aan de Kodi-richtlijnen.",
+    "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "Dit wordt aanbevolen als er bestandsnamen zijn die niet voldoen aan de Kodi-richtlijnen.",
     "LabelKodiMetadataUser": "Kijkgegevens in NFO-bestanden opslaan voor",
-    "LabelKodiMetadataUserHelp": "Kijkgegevens opslaan in NFO-bestanden zodat andere applicaties ze kunnen gebruiken.",
+    "LabelKodiMetadataUserHelp": "Kijkgegevens opslaan in NFO-bestanden zodat andere toepassingen ze kunnen gebruiken.",
     "LabelLanNetworks": "LAN-netwerken",
     "LabelLanguage": "Taal",
     "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Lokaal HTTP-poortnummer",
@@ -543,26 +543,26 @@
     "LabelMaxChromecastBitrate": "Streamkwaliteit Google Cast",
     "LabelMaxParentalRating": "Maximaal toegestane kijkwijzerclassificatie",
     "LabelMaxResumePercentage": "Maximum percentage voor hervatten",
-    "LabelMaxResumePercentageHelp": "Titels worden ingesteld als volledig afgespeeld indien gestopt na deze tijd.",
+    "LabelMaxResumePercentageHelp": "Titels worden als volledig afgespeeld beschouwd indien gestopt na deze tijd.",
     "LabelMaxScreenshotsPerItem": "Maximum aantal schermafbeeldingen per item:",
     "LabelMaxStreamingBitrate": "Maximale streamkwaliteit",
     "LabelMaxStreamingBitrateHelp": "Geef een maximale bitrate voor streamen op.",
     "LabelMessageText": "Berichttekst",
     "LabelMessageTitle": "Berichttitel",
     "LabelMetadataDownloadLanguage": "Voorkeurstaal voor downloads",
-    "LabelMetadataDownloadersHelp": "Rangschik uw voorkeursdownloaders voor metadata op volgorde van prioriteit. Downloaders met lagere prioriteit zullen alleen worden gebruikt om de ontbrekende informatie in te vullen.",
+    "LabelMetadataDownloadersHelp": "Rangschik je voorkeursdownloaders voor metadata op volgorde van prioriteit. Downloaders met lagere prioriteit zullen alleen worden gebruikt om de ontbrekende informatie in te vullen.",
     "LabelMetadataPath": "Metadata-pad",
     "LabelMetadataPathHelp": "Geef een aangepaste locatie op voor gedownloade afbeeldingen en metadata.",
     "LabelMetadataReaders": "Metadata-lezers",
     "LabelMetadataReadersHelp": "Rangschik de gewenste lokale metadata-bronnen op volgorde van prioriteit. Het eerstgevonden bestand zal worden gelezen.",
     "LabelMetadataSavers": "Metadata-opslag",
-    "LabelMetadataSaversHelp": "Kies de bestandsindeling om uw metadata in op te slaan.",
+    "LabelMetadataSaversHelp": "Kies de bestandsindeling om je metadata in op te slaan.",
     "LabelMethod": "Methode",
     "LabelMinBackdropDownloadWidth": "Minimale achtergrondbreedte om te downloaden",
     "LabelMinResumeDuration": "Minimumduur voor hervatten",
     "LabelMinResumeDurationHelp": "De kortste videolengte in seconden die je afspeellocatie opslaat en je toestaat om te hervatten.",
     "LabelMinResumePercentage": "Minimumpercentage voor hervatten",
-    "LabelMinResumePercentageHelp": "Titels worden als niet afgespeeld beschouwd indien gestopt voor deze tijd.",
+    "LabelMinResumePercentageHelp": "Titels worden als niet-afgespeeld beschouwd indien gestopt voor deze tijd.",
     "LabelMinScreenshotDownloadWidth": "Minimale schermafbeeldings- breedte om te downloaden:",
     "LabelModelDescription": "Modelomschrijving",
     "LabelModelName": "Modelnaam",
@@ -584,7 +584,7 @@
     "LabelNumberOfGuideDays": "Aantal dagen van de gids om te downloaden",
     "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "Het downloaden van meer dagen van de gidsgegevens biedt de mogelijkheid verder vooruit te plannen en een beter overzicht geven, maar het zal ook langer duren om te downloaden. Auto kiest op basis van het aantal kanalen.",
     "LabelOptionalNetworkPath": "Gedeelde netwerkmap",
-    "LabelOptionalNetworkPathHelp": "Als deze map wordt gedeeld op uw netwerk, kunnen middels het netwerkpad clients op andere apparaten rechtstreeks toegang tot mediabestanden krijgen. Bijvoorbeeld {0} of {1}.",
+    "LabelOptionalNetworkPathHelp": "Als deze map wordt gedeeld op jje netwerk, kunnen middels het netwerkpad cliënten op andere apparaten rechtstreeks toegang tot mediabestanden krijgen. Bijvoorbeeld {0} of {1}.",
     "LabelOriginalAspectRatio": "Oorspronkelijke beeldverhouding",
     "LabelOriginalTitle": "Oorspronkelijke titel",
     "LabelOverview": "Overzicht",
@@ -724,7 +724,7 @@
     "MediaInfoTimestamp": "Tijdstempel",
     "MediaIsBeingConverted": "De media wordt geconverteerd naar een formaat dat leesbaar is met het apparaat dat wordt gebruikt om de media af te spelen.",
     "MessageAlreadyInstalled": "Deze versie is al geïnstalleerd.",
-    "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "Weet u zeker dat u dit ondertitelingsbestand wilt verwijderen?",
+    "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "Weet je zeker dat je dit ondertitelingsbestand wilt verwijderen?",
     "MessageAreYouSureYouWishToRemoveMediaFolder": "Weet je zeker dat je deze mediamap wilt verwijderen?",
     "MessageConfirmDeleteGuideProvider": "Weet je zeker dat je deze gidsaanbieder wilt verwijderen?",
     "MessageConfirmDeleteTunerDevice": "Weet je zeker dat je dit apparaat wilt verwijderen?",
@@ -737,7 +737,7 @@
     "MessageContactAdminToResetPassword": "Neem contact op met de serverbeheerder om je wachtwoord te herstellen.",
     "MessageCreateAccountAt": "Account aanmaken bij {0}",
     "MessageDeleteTaskTrigger": "Weet je zeker dat je deze taaktrigger wilt verwijderen?",
-    "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "Voor BSD moet u mogelijk de opslag in uw FreeNAS Jail opzetten, zodat Jellyfin toegang heeft tot uw media.",
+    "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "Voor BSD moet je mogelijk de opslag in je FreeNAS Jail opzetten, zodat Jellyfin toegang heeft tot je media.",
     "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "Voor Linux op Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, openSUSE of Ubuntu moet je de dienstgebruiker ten minste leestoegang tot je opslaglocaties verlenen.",
     "MessageDownloadQueued": "Download in de wachtrij geplaatst.",
     "MessageEnablingOptionLongerScans": "Het inschakelen van deze optie kan leiden tot langer durende bibliotheekscans.",
@@ -763,9 +763,9 @@
     "MessageReenableUser": "Zie hieronder hoe opnieuw in te schakelen",
     "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "De volgende medialocaties worden verwijderd uit je bibliotheek",
     "MessageUnableToConnectToServer": "Het is momenteel niet mogelijk met de geselecteerde server te verbinden. Controleer of deze draait en probeer het opnieuw.",
-    "MessageUnsetContentHelp": "Inhoud zal als gewone mappen worden getoond. Gebruik voor het beste resultaat de metadatabeheerder om de inhoudstypes voor submappen in te stellen.",
+    "MessageUnsetContentHelp": "Inhoud zal als gewone mappen worden getoond. Gebruik voor het beste resultaat de metadata-beheerder om de inhoudstypes voor submappen in te stellen.",
     "MessageYouHaveVersionInstalled": "Op dit moment is versie {0} geïnstalleerd.",
-    "MetadataSettingChangeHelp": "Het wijzigen van metadata-instellingen zal nieuw toegevoegde content beïnvloeden. Om bestaande content te vernieuwen, open je het detailscherm en klik je op de knop 'Vernieuwen', of voer je een bulkvernieuwing uit met behulp van de metadata-beheerder.",
+    "MetadataSettingChangeHelp": "Het aanpassen van metadata-instellingen zal enkel nieuw toegevoegde inhoud beïnvloeden. Om bestaande inhoud te vernieuwen, open je het detailscherm en klik je op de knop 'Vernieuwen', of voer je een bulkvernieuwing uit met behulp van de metadata-beheerder.",
     "MinutesAfter": "minuten na",
     "MinutesBefore": "minuten voor",
     "Mobile": "Mobiel",
@@ -875,8 +875,8 @@
     "OptionRequirePerfectSubtitleMatch": "Alleen ondertitels downloaden die een perfecte match geven voor videobestanden",
     "OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp": "Een perfecte match vereisen zal de ondertitels filteren om alleen ondertitels te downloaden die getest en geverifieerd zijn met je exacte videobestand. Dit uitvinken zal de kans om ondertitels te vinden vergroten, maar ook de kans op een niet-gelijklopende of foute ondertiteling vergroten.",
     "OptionResumable": "Hervatbaar",
-    "OptionSaveMetadataAsHidden": "Metagegevens en afbeeldingen opslaan als verborgen bestanden",
+    "OptionSaveMetadataAsHidden": "Metadata en afbeeldingen opslaan als verborgen bestanden",
-    "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "Na wijzigen van deze optie zal deze van toepassing op nieuwe metadata die in de toekomst worden opgeslagen. Bestaande metadatabestanden worden de volgende keer dat ze door de server worden opgeslagen bijgewerkt.",
+    "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "Dit wijzigen zal van toepassing zijn op nieuwe metadata. Bestaande metadata-bestanden worden pas bijgewerkt de volgende keer dat ze door de server worden opgeslagen.",
     "OptionSubstring": "Subtekenreeks",
     "OptionTrackName": "Naam van nummer",
     "OptionTvdbRating": "Beoordeling TheTVDB",
@@ -911,7 +911,7 @@
     "Played": "Afgespeeld",
     "Playlists": "Afspeellijsten",
     "PleaseAddAtLeastOneFolder": "Voeg tenminste één map aan deze bibliotheek toe door op de '+'-knop te klikken in de 'Mappen'-sectie.",
-    "PleaseConfirmPluginInstallation": "Klik op OK om te bevestigen dat u bovenstaande heeft gelezen en door wenst te gaan met het installeren van de plugin.",
+    "PleaseConfirmPluginInstallation": "Klik op OK om te bevestigen dat je bovenstaande gelezen hebt en wenst door te gaan met het installeren van de plugin.",
     "PleaseEnterNameOrId": "Voer een naam of een externe id in.",
     "PleaseRestartServerName": "Start Jellyfin opnieuw op {0}.",
     "PleaseSelectTwoItems": "Selecteer ten minste twee items.",
@@ -935,7 +935,7 @@
     "Record": "Opnemen",
     "RecordSeries": "Serie opnemen",
     "RecordingCancelled": "Opname geannuleerd.",
-    "MessageChangeRecordingPath": "Bij het wijzigen van uw opnamemap zullen bestaande opnamen niet migreren van de oude locatie naar de nieuwe. U moet deze desgewenst handmatig verplaatsen.",
+    "MessageChangeRecordingPath": "Bij het wijzigen van je opnamemap zullen bestaande opnamen niet migreren van de oude locatie naar de nieuwe. Je moet deze desgewenst handmatig verplaatsen.",
     "RecordingScheduled": "Opname gepland.",
     "Recordings": "Opnames",
     "Refresh": "Vernieuwen",
@@ -1036,7 +1036,7 @@
     "ThemeSongs": "Themamuziek",
     "ThemeVideos": "Themavideo's",
     "TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice": "Deze instellingen betreffen ondertitels op dit apparaat",
-    "ThisWizardWillGuideYou": "Deze helper helpt u door het opzetproces heen. Om te beginnen selecteer je eerst de gewenste taal.",
+    "ThisWizardWillGuideYou": "Deze helper helpt je door het opzetproces heen. Om te beginnen selecteer je eerst de gewenste taal.",
     "Thumb": "Miniatuur",
     "Thursday": "Donderdag",
     "TitleHardwareAcceleration": "Hardwareversnelling",
@@ -1076,13 +1076,13 @@
     "Watched": "Gekeken",
     "Wednesday": "Woensdag",
     "WelcomeToProject": "Welkom bij Jellyfin!",
-    "WizardCompleted": "Dat is alles wat we nu nodig hebben. Jellyfin is begonnen met het verzamelen van informatie over uw mediabibliotheek. Probeer sommige van onze apps en klik dan op <b>Voltooien</b> om het <b>Dashboard</b> te bekijken.",
+    "WizardCompleted": "Dat is alles wat we nu nodig hebben. Jellyfin is begonnen met het verzamelen van informatie over je mediabibliotheek. Probeer enkele van onze apps en klik dan op <b>Voltooien</b> om het <b>Dashboard</b> te bekijken.",
     "Writer": "Scenario",
     "XmlDocumentAttributeListHelp": "Deze kenmerken worden toegepast op het hoofdelement van elk XML-antwoord.",
     "XmlTvKidsCategoriesHelp": "Programma's met deze categorieën worden weergegeven als programma's voor kinderen. Scheid meerdere met '|'.",
     "XmlTvMovieCategoriesHelp": "Programma's met deze categorieën worden weergegeven als films. Scheid meerdere met '|'.",
     "XmlTvNewsCategoriesHelp": "Programma's met deze categorieën worden weergegeven als nieuwsprogramma's. Scheid meerdere met '|'.",
-    "XmlTvPathHelp": "Een pad naar een XMLTV-bestand. Jellyfin zal dit bestand regelmatig lezen en controleren op updates. U bent verantwoordelijk voor het maken en bijwerken van dit bestand.",
+    "XmlTvPathHelp": "Een pad naar een XMLTV-bestand. Jellyfin zal dit bestand regelmatig lezen en controleren op updates. Je bent zelf verantwoordelijk voor het maken en bijwerken van dit bestand.",
     "XmlTvSportsCategoriesHelp": "Programma's met deze categorieën worden weergegeven als sportprogramma's. Scheid meerdere met '|'.",
     "Yes": "Ja",
     "Yesterday": "Gisteren",
@@ -1120,7 +1120,7 @@
     "LabelDidlMode": "DIDL-modus",
     "LabelDynamicExternalId": "{0}-id",
     "LabelH264Crf": "CRF H.264-codering",
-    "LabelMetadata": "Metagegevens",
+    "LabelMetadata": "Metadata",
     "LabelModelUrl": "Model-URL",
     "LabelPasswordResetProvider": "Aanbieder wachtwoordherstel",
     "LabelProfileCodecs": "Codecs",
@@ -1211,13 +1211,13 @@
     "DashboardVersionNumber": "Versie: {0}",
     "DashboardArchitecture": "Architectuur: {0}",
     "Logo": "Logo",
-    "MediaInfoCodecTag": "Codec-tag",
+    "MediaInfoCodecTag": "Codec-label",
     "MediaInfoContainer": "Container",
     "MediaInfoFramerate": "Beeldverversing",
     "MediaInfoRefFrames": "Ref beeld",
     "MessageImageFileTypeAllowed": "Alleen JPEG- en PNG-bestanden worden ondersteund.",
     "MessageImageTypeNotSelected": "Selecteer een afbeeldingstype vanuit het menu a.u.b.",
-    "MessageNoCollectionsAvailable": "Met collecties kunt u films, series en albums naar wens groeperen. Druk op de '+'-knop om te beginnen met het maken van collecties.",
+    "MessageNoCollectionsAvailable": "Met collecties kun je films, series en albums naar wens groeperen. Druk op de '+'-knop om te beginnen met het maken van collecties.",
     "MessageNoServersAvailable": "Er zijn geen servers gevonden door middel van het automatisch ontdekken van een server.",
     "Metadata": "Metadata",
     "MetadataManager": "Metadata-beheerder",
@@ -1231,13 +1231,13 @@
     "TabStreaming": "Streamen",
     "AlbumArtist": "Albumartiest",
     "Album": "Album",
-    "DeinterlaceMethodHelp": "Selecteer de deinterlacingmethode die u wilt gebruiken bij het softwarematig transcoderen van geïnterlinieerde inhoud. Wanneer hardwareversnelling die hardwarematige deinterlacing ondersteunt is ingeschakeld wordt de hardwarematige deinterlacer gebruikt in plaats van deze instelling.",
+    "DeinterlaceMethodHelp": "Selecteer de deinterlacing-methode om te gebruiken bij het softwarematig transcoderen van geïnterlinieerde inhoud. Wanneer hardwareversnelling die hardwarematige deinterlacing ondersteunt is ingeschakeld wordt de hardwarematige deinterlacer gebruikt in plaats van deze instelling.",
     "ClientSettings": "Cliëntinstellingen",
     "ButtonSplit": "Splitsen",
     "BoxSet": "Boxset",
     "AskAdminToCreateLibrary": "Vraag een beheerder om een bibliotheek aan te maken.",
     "Artist": "Artiest",
-    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Wanneer een transcode of remux ver genoeg voorloopt op de huidige afspeelpositie zal het proces worden gepauzeerd zodat er minder middelen worden gebruikt. Dit is vooral handig wanneer u kijkt zonder vaak te zoeken. Schakel dit uit als u afspeelproblemen ondervindt.",
+    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Wanneer een transcodering of remux ver genoeg voorloopt op de huidige afspeelpositie zal het proces worden gepauzeerd zodat er minder middelen worden gebruikt. Dit is vooral handig wanneer je kijkt zonder vaak te zoeken. Schakel dit uit als je afspeelproblemen ondervindt.",
     "AllowFfmpegThrottling": "Transcoderingen beperken",
     "LabelPlayerDimensions": "Afmetingen speler",
     "LabelLibraryPageSizeHelp": "Kies het aantal items dat wordt weergegeven op een bibliotheekpagina. Kies 0 om dit te verbergen.",
@@ -1249,7 +1249,7 @@
     "Episode": "Aflevering",
     "Season": "Seizoen",
     "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "Ingesloten afleveringsinformatie boven bestandsnamen verkiezen",
-    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "Gebruik de afleveringsinformatie van de ingeladen metadata als deze aanwezig is.",
+    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "Gebruik de afleveringsinformatie van de ingesloten metadata als deze aanwezig is.",
     "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Dit apparaat ondersteunt de afgespeelde media niet en de server verstuurt geen compatibel mediaformaat.",
     "Person": "Persoon",
     "OptionForceRemoteSourceTranscoding": "Forceer het transcoderen van op afstand bediende mediabronnen (zoals live-tv)",
@@ -1323,7 +1323,7 @@
     "ButtonSyncPlay": "SyncPlay",
     "ShowMore": "Meer weergeven",
     "ShowLess": "Minder weergeven",
-    "MessageNoGenresAvailable": "Stel sommige metadataproviders in staat om genres van internet te halen.",
+    "MessageNoGenresAvailable": "Laat sommige metadata-aanbieders genres van het internet ophalen.",
     "EnableFasterAnimationsHelp": "Gebruik snellere animaties en overgangen.",
     "EnableFasterAnimations": "Snellere animaties",
     "EnableDecodingColorDepth10Vp9": "Schakel 10-bits hardwarecodering in voor VP9",
@@ -1388,13 +1388,13 @@
     "KnownProxiesHelp": "Een door komma's gescheiden lijst van IP-adressen of hostnamen van proxies, die gebruikt worden bij het verbinden met je Jellyfin-instantie. Dit is nodig om goed gebruik te maken van 'X-Forwarded-For'-headers. Herstart is vereist na opslaan.",
     "EnableQuickConnect": "Quick Connect inschakelen op deze server",
     "ButtonUseQuickConnect": "Quick Connect gebruiken",
-    "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Maximaal aantal pakketten dat kan worden gebufferd terwijl wordt gewacht tot alle streams zijn geïnitialiseerd. Probeer het te verhogen als u nog steeds de fout \"Te veel pakketten gebufferd voor uitvoerstroom\" tegenkomt in FFmpeg-logboeken. De aanbevolen waarde is 2048.",
+    "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Maximaal aantal pakketten dat kan worden gebufferd terwijl wordt gewacht tot alle streams zijn geïnitialiseerd. Probeer het te verhogen als je nog steeds de fout \"Te veel pakketten gebufferd voor uitvoerstroom\" tegenkomt in FFmpeg-logboeken. De aanbevolen waarde is 2048.",
     "LabelMaxMuxingQueueSize": "Maximale grootte muxing-wachtrij",
     "LabelColorPrimaries": "Primaire kleur",
     "MediaInfoColorPrimaries": "Primaire kleur",
     "LabelTonemappingParamHelp": "Stem het toonmapping-algoritme af. De aanbevolen en standaardwaarden zijn NaN. Laat het in het algemeen leeg.",
     "LabelTonemappingParam": "Tonemapping-parameter",
-    "LabelTonemappingPeakHelp": "Overschrijf signaal-/nominaal-/referentiepiek door deze waarde. Handig wanneer de ingesloten piekinformatie in de weergavemetadata niet betrouwbaar is of bij tonemapping van een lager naar een hoger bereik. De aanbevolen en standaardwaarden zijn 100 en 0.",
+    "LabelTonemappingPeakHelp": "Overschrijf signaal-/nominaal-/referentiepiek door deze waarde. Handig wanneer de ingesloten piekinformatie in de weergave-metadata niet betrouwbaar is of bij tonemapping van een lager naar een hoger bereik. De aanbevolen en standaardwaarden zijn 100 en 0.",
     "LabelTonemappingPeak": "Tonemapping-piek",
     "LabelTonemappingThresholdHelp": "De parameters van het tonemapping-algoritme worden voor elke scène nauwkeurig afgesteld. En een drempel wordt gebruikt om te detecteren of de scène is veranderd of niet. Als de afstand tussen de huidige gemiddelde helderheid van het frame en het huidige lopende gemiddelde een drempelwaarde overschrijdt, zouden we het scènegemiddelde en de piekhelderheid opnieuw berekenen. De aanbevolen en standaardwaarden zijn 0,8 en 0,2.",
     "LabelTonemappingThreshold": "Tonemapping-drempel",
@@ -1420,7 +1420,7 @@
     "ButtonActivate": "Activeren",
     "Authorize": "Autoriseren",
     "EnableFallbackFontHelp": "Aangepaste alternatieve lettertypen inschakelen. Dit kan foutief renderen van ondertiteling voorkomen.",
-    "LabelFallbackFontPathHelp": "Geef een pad op waar de terugvallettertypen staan voor het renderen van ASS/SSA-ondertitels. De maximum toegestane lettertypegrootte is 20MB. Lichtgewicht en web-vriendelijke lettertypen zoals woff2 worden aanbevolen.",
+    "LabelFallbackFontPathHelp": "Sommige cliënten gebruiken deze lettertypen om ondertiteling weer te geven. Raadpleeg de documentatie voor meer informatie.",
     "EnableFallbackFont": "Terugvallettertypen inschakelen",
     "LabelFallbackFontPath": "Pad naar map terugvallettertype",
     "HeaderSelectFallbackFontPathHelp": "Blader of typ het pad naar de map met het terugvallettertype dat gebruikt moet worden om ASS/SSA-ondertitels te renderen.",
@@ -1665,7 +1665,7 @@
     "LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "Pas helderheidsversterking toe bij VPP-tonemapping. De aanbevolen en standaardwaarden zijn 16 en 0.",
     "LabelVppTonemappingBrightness": "Helderheidsversterking VPP-tonemapping",
     "EnableSplashScreen": "Opstartscherm inschakelen",
-    "EnableEnhancedNvdecDecoderHelp": "Experimentele NVDEC-implementatie; deze instelling niet inschakelen tenzij u decoderingsfouten tegenkomt.",
+    "EnableEnhancedNvdecDecoderHelp": "Experimentele NVDEC-implementatie; deze instelling niet inschakelen tenzij je decoderingsfouten tegenkomt.",
     "ThemeVideo": "Themavideo",
     "ThemeSong": "Themamuziek",
     "Sample": "Voorbeeld",
@@ -1775,5 +1775,9 @@
     "UnknownError": "Er is een onbekende fout opgetreden.",
     "BackdropScreensaver": "Schermbeveiliging met achtergronden",
     "LogoScreensaver": "Schermbeveiliging met logo",
-    "LabelIsHearingImpaired": "Voor slechthorenden (ODS)"
+    "LabelIsHearingImpaired": "Voor slechthorenden (ODS)",
+    "SelectAudioNormalizationHelp": "Nummerversterking regelt het volume van elk individueel nummer zodat alle nummers even luid afspelen. Albumversterking regelt het volume van alle nummers op een album, zodat het dynamische bereik van het album behouden blijft.",
+    "LabelAlbumGain": "Albumversterking",
+    "LabelSelectAudioNormalization": "Geluidsnormalisatie",
+    "LabelTrackGain": "Nummerversterking"
 }