diff --git a/src/strings/hi-in.json b/src/strings/hi-in.json
index a8cdd1c993..48b82c601f 100644
--- a/src/strings/hi-in.json
+++ b/src/strings/hi-in.json
@@ -73,10 +73,10 @@
     "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "ट्रिगर जोड़ें",
     "ButtonAddMediaLibrary": "मीडिया लाइब्रेरी जोड़ें",
     "ButtonAddImage": "छवि जोड़ें",
-    "ButtonAdd": "जोड़ना",
+    "ButtonAdd": "जोड़ें",
     "UnsupportedPlayback": "Jellyfin DRM द्वारा संरक्षित सामग्री को डिक्रिप्ट नहीं कर सकता है, लेकिन सभी सामग्री की परवाह किए बिना, संरक्षित शीर्षकों सहित प्रयास किया जाएगा। एन्क्रिप्शन या अन्य असमर्थित सुविधाओं जैसे इंटरेक्टिव शीर्षक के कारण कुछ फाइलें पूरी तरह से काली दिखाई दे सकती हैं।",
     "BoxRear": "बॉक्स (पीछे)",
-    "Box": "डिब्बा",
+    "Box": "बॉक्स",
     "Books": "पुस्तकें",
     "BookLibraryHelp": "ऑडियो और पाठ्य पुस्तकें समर्थित हैं। {0} पुस्तक नामकरण गाइड {1} की समीक्षा करें।",
     "Blacklist": "काला सूची में डालना",
@@ -114,6 +114,8 @@
     "Album": "एल्बम",
     "AddItemToCollectionHelp": "उनके लिए खोज करके संग्रह में आइटम जोड़ें और उन्हें संग्रह में जोड़ने के लिए उनके राइट-क्लिक या टैप मेनू का उपयोग करें।",
     "ButtonSyncPlay": "SyncPlay",
-    "BrowsePluginCatalogMessage": "उपलब्ध प्लगिन्स देखने के लिए हमारे कैटलॉग को ब्राउज़ करें.",
-    "Browse": "ब्राउज़"
+    "BrowsePluginCatalogMessage": "उपलब्ध प्लगिन्स देखने के लिए हमारे कैटलॉग को ब्राउज़ करें।",
+    "Browse": "ब्राउज़",
+    "BoxSet": "बॉक्स सेट",
+    "BurnSubtitlesHelp": "निर्धारित करता है कि वीडियो ट्रांसकोडिंग करते समय सर्वर को उपशीर्षक बर्न-इन करना चाहिए। इससे बचने से प्रदर्शन में बहुत सुधार होगा। छवि आधारित उपशीर्षक (VOBSUB, PGS, SUB, IDX, …) एवं ASS अथवा SSA जैसे उपशीर्षक बर्न-इन करने के लिए ऑटो का चयन करें।"
 }