diff --git a/src/strings/bg-bg.json b/src/strings/bg-bg.json
index ce12e70563..c7ce361903 100644
--- a/src/strings/bg-bg.json
+++ b/src/strings/bg-bg.json
@@ -59,7 +59,7 @@
     "ButtonPlay": "Пускане",
     "ButtonPreviousTrack": "Предишна пътека",
     "ButtonProfile": "Профил",
-    "ButtonQuickStartGuide": "Ръководство за бързо започване",
+    "ButtonQuickStartGuide": "Първи стъпки",
     "ButtonRefresh": "Опресняване",
     "ButtonRefreshGuideData": "Обновяване на данните в справочника",
     "ButtonRemove": "Премахване",
@@ -78,7 +78,7 @@
     "ButtonSignIn": "Вписване",
     "ButtonSignOut": "Отписване",
     "ButtonSort": "Подреждане",
-    "ButtonStop": "Стоп",
+    "ButtonStop": "Спиране",
     "ButtonSubmit": "Подаване",
     "ButtonSubtitles": "Субтитри",
     "ButtonUninstall": "Деинсталиране",
@@ -108,13 +108,13 @@
     "Display": "Показване",
     "Download": "Изтегляне",
     "DownloadsValue": "{0} изтегляния",
-    "EasyPasswordHelp": "Вашият лесен пин код е използван за офлайн достъп със съвместими Jellyfin приложения, както и за влизане през същата мрежа.",
+    "EasyPasswordHelp": "Вашият лесен пин-код се използва за достъп извън линия със съвместими приложения, както и за влизане през същата мрежа.",
     "Edit": "Редактиране",
     "EditImages": "Редактиране на изображенията",
     "EditMetadata": "Редактиране на метаданните",
     "EditSubtitles": "Редактиране на субтитрите",
     "EnableBackdrops": "Фонове",
-    "EnableCinemaMode": "Включване на режим \"Киносалон\"",
+    "EnableCinemaMode": "Режим \"Киносалон\"",
     "EnableThemeSongs": "Тематични песни",
     "Ended": "Приключило",
     "EndsAtValue": "Свършва на {0}",
@@ -209,7 +209,7 @@
     "HeaderLiveTv": "Телевизия на живо",
     "HeaderMedia": "Медия",
     "HeaderMediaFolders": "Медийни папки",
-    "HeaderMediaInfo": "Данни",
+    "HeaderMediaInfo": "Сведения",
     "HeaderMetadataSettings": "Настройки на метаданните",
     "HeaderMoreLikeThis": "Подобни",
     "HeaderMovies": "Филми",
@@ -248,7 +248,7 @@
     "HeaderSecondsValue": "{0} секунди",
     "HeaderSelectPath": "Изберете път",
     "HeaderSendMessage": "Изпращане на съобщение",
-    "HeaderSeries": "Series:",
+    "HeaderSeries": "Сериал",
     "HeaderServerSettings": "Настройки на сървъра",
     "HeaderSettings": "Настройки",
     "HeaderSetupLibrary": "Настройте своите медийни библиотеки",
@@ -256,7 +256,7 @@
     "HeaderSortOrder": "Ред на подреждане",
     "HeaderSpecialFeatures": "Специални функции",
     "HeaderStartNow": "Пускане веднага",
-    "HeaderStatus": "Състояние:",
+    "HeaderStatus": "Състояние",
     "HeaderSubtitleAppearance": "Облик на субтитрите",
     "HeaderSystemDlnaProfiles": "Системни профили",
     "HeaderTags": "Етикети",
@@ -289,7 +289,7 @@
     "LabelAlbumArtPN": "ПН на албумното изкуство:",
     "LabelAlbumArtists": "Изпълнители на албума:",
     "LabelAllowServerAutoRestart": "Разрешаване на сървъра автоматично да се пуска повторно за прилагане на обновления",
-    "LabelAllowServerAutoRestartHelp": "Сървърът ще се рестартира само през свободното си време, когато няма активни потребители.",
+    "LabelAllowServerAutoRestartHelp": "Сървърът ще се пуска наново само през ненатоварено време, когато няма активни потребители.",
     "LabelAppName": "Име",
     "LabelArtists": "Изпълнители:",
     "LabelArtistsHelp": "Отделете няколко с ;",
@@ -299,7 +299,7 @@
     "LabelCertificatePassword": "Парола на сертификата:",
     "LabelCertificatePasswordHelp": "Ако сертификатът ви изисква парола, моля, въведете я тук.",
     "LabelCollection": "Колекция:",
-    "LabelCommunityRating": "Обществена оценка",
+    "LabelCommunityRating": "Обществена оценка:",
     "LabelContentType": "Тип на съдържанието:",
     "LabelCountry": "Държава:",
     "LabelCriticRating": "Оценка на критиците:",
@@ -333,7 +333,7 @@
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Определя времетраенето в секунди между SSDP търсения направени от Jellyfin.",
     "LabelEnableDlnaDebugLogging": "Включване на журналите за грешки на ДЛНА",
     "LabelEnableDlnaPlayTo": "Включване на функцията \"възпроизвеждане с ДЛНА\"",
-    "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Емби може да засича устройства в мрежата ви и да предлага възможност за дистанционен контрол.",
+    "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Засичане на устройства в мрежата ви и предлагане на възможност за дистанционно управление.",
     "LabelEnableDlnaServer": "Включване на ДЛНА-сървър",
     "LabelEnableDlnaServerHelp": "Разрешава на UPnP устройства в мрежата да разглеждат и пускат Jellyfin съдържание.",
     "LabelEnableRealtimeMonitor": "Активиране на наблюдение в реално време",
@@ -414,7 +414,7 @@
     "LabelPublicHttpPortHelp": "Публичният порт, който да бъде съпоставен с локалния HTTP порт.",
     "LabelPublicHttpsPort": "Публичен HTTPS порт:",
     "LabelPublicHttpsPortHelp": "Публичният порт, който да бъде съпоставен с локалния HTTPS порт.",
-    "LabelReadHowYouCanContribute": "Научете как можете да допринесете",
+    "LabelReadHowYouCanContribute": "Научете как можете да допринесете.",
     "LabelRecordingPath": "Път за запис по подразбиране:",
     "LabelReleaseDate": "Дата на издаване:",
     "LabelRemoteClientBitrateLimit": "Ограничение на интернетното излъчване (мбит/сек):",
@@ -428,7 +428,7 @@
     "LabelSkipIfAudioTrackPresent": "Да се пропусне, ако звуковата пътечка по подразбиране съвпада с езика",
     "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "Да се пропусне, ако файлът съдържа вградени субтитри",
     "LabelSortBy": "Подреждане по:",
-    "LabelSortOrder": "Ред на подреждане",
+    "LabelSortOrder": "Ред на подреждане:",
     "LabelSource": "Източник:",
     "LabelSpecialSeasonsDisplayName": "Име на сезона със специални епизоди:",
     "LabelStartWhenPossible": "Започвай, когато е възможно:",
@@ -460,7 +460,7 @@
     "LabelYoureDone": "Готови сте!",
     "Large": "Голям",
     "LatestFromLibrary": "Последни {0}",
-    "LibraryAccessHelp": "Изберете медийните папки, които да споделите с потребителя. Администраторите ще могат да редактират всички папки, използвайки управлението на метаданни.",
+    "LibraryAccessHelp": "Изберете библиотеките, които да споделите с потребителя. Администраторите ще могат да редактират всички папки, използвайки управлението на метаданни.",
     "Like": "Харесване",
     "LinksValue": "Препратки: {0}",
     "List": "Списък",
@@ -487,7 +487,7 @@
     "MessageAlreadyInstalled": "Версията вече е инсталирана.",
     "MessageAreYouSureYouWishToRemoveMediaFolder": "Сигурни ли сте, че искате да премахнете медийната папка?",
     "MessageConfirmRestart": "Наистина ли искате да пуснете сървъра наново?",
-    "MessageConfirmShutdown": "Наистина ли искате да спрете Jellyfin сървърът?",
+    "MessageConfirmShutdown": "Наистина ли искате да загасите сървъра?",
     "MessageNoAvailablePlugins": "Няма налични приставки.",
     "MessageNoPluginsInstalled": "Нямате инсталирани приставки.",
     "MessageNothingHere": "Тук няма нищо.",
@@ -501,7 +501,7 @@
     "Mobile": "Мобилно устройство",
     "Monday": "Понеделник",
     "MoreFromValue": "Още от {0}",
-    "MoreUsersCanBeAddedLater": "Повече потребители могат да бъдат добавени по-късно от главния панел.",
+    "MoreUsersCanBeAddedLater": "Можете да добавите още потребители от таблото.",
     "Movies": "Филми",
     "Mute": "Заглушаване",
     "MySubtitles": "Моите субтитри",
@@ -578,7 +578,7 @@
     "OptionHasTrailer": "Трейлър",
     "OptionHideUser": "Скриване на потребителя от страниците за вход",
     "OptionHideUserFromLoginHelp": "Полезно за частни или скрити администраторски профили. Потребителят ще трябва да влезе ръчно чрез въвеждане на потребителско име и парола.",
-    "OptionHomeVideos": "Домашни клипове и снимки",
+    "OptionHomeVideos": "Снимки",
     "OptionImdbRating": "Оценка в IMDb",
     "OptionIsHD": "ВК",
     "OptionIsSD": "СК",
@@ -608,7 +608,7 @@
     "OptionSpecialEpisode": "Специални",
     "OptionSunday": "Неделя",
     "OptionThursday": "Четвъртък",
-    "OptionTrackName": "Име на песента:",
+    "OptionTrackName": "Име на песента",
     "OptionTuesday": "Вторник",
     "OptionUnairedEpisode": "Неизлъчени епизоди",
     "OptionUnplayed": "Непускано",
@@ -672,7 +672,7 @@
     "ShowAdvancedSettings": "Разширени настройки",
     "ShowTitle": "Показване на заглавието",
     "ShowYear": "Показване на годината",
-    "Shows": "Предавания",
+    "Shows": "Сериали",
     "Shuffle": "Пускане в разбъркан ред",
     "Small": "Малък",
     "Smart": "Умни",
@@ -757,7 +757,7 @@
     "Unmute": "Без заглушаване",
     "Unplayed": "Непускано",
     "Upload": "Качване",
-    "UserProfilesIntro": "Емби включва вградена поддръжка на потребителски профили, които позволяват на всеки потребител да има свои настройки на картината, място на пускане и родителски настройки.",
+    "UserProfilesIntro": "Джелифин включва поддръжка на потребителски профили със самостоятелни настройки на картината, пускането и родителските настройки.",
     "ValueAlbumCount": "{0} албума",
     "ValueAudioCodec": "Звуков кодек: {0}",
     "ValueCodec": "Кодек: {0}",
@@ -784,9 +784,9 @@
     "Watched": "Изгледано",
     "Wednesday": "Сряда",
     "WelcomeToProject": "Добре дошли в Емби!",
-    "WizardCompleted": "Това е всичко от което се нуждаем за момента. Емби започна да събира данни за медийната ви библиотека. Разгледайте някои от нашите приложения, после натиснете <b>Готово</b>, за да видите <b>таблото на сървъра</b>.",
+    "WizardCompleted": "Това е всичко, от което се нуждаем за момента. Джелифин започва да събира данни за библиотеката ви. Разгледайте някои от нашите приложения, после натиснете <b>Готово</b>, за да видите <b>таблото на сървъра</b>.",
     "Writer": "Писател",
-    "AllowMediaConversion": "Разрешаване на медиини преобразувания",
+    "AllowMediaConversion": "Разрешаване на медийни преобразувания",
     "AllLanguages": "Всички езици",
     "AllEpisodes": "Всички епизоди",
     "AllComplexFormats": "Всички комплексни формати (ASS, SSA, VOBSUB, PGS, SUB/IDX, и т.н.)",
@@ -794,5 +794,44 @@
     "Alerts": "Известия",
     "AdditionalNotificationServices": "Разгледайте каталога с добавки за допълнителни услуги за известяване.",
     "AddToPlayQueue": "Добавяне към опашка",
-    "AccessRestrictedTryAgainLater": "Достъпът е временно ограничен. Моля опитайте отново по-късно."
+    "AccessRestrictedTryAgainLater": "Достъпът е временно ограничен. Моля, опитайте отново по-късно.",
+    "HeaderFavoriteSongs": "Любими песни",
+    "HeaderFavoriteShows": "Любими сериали",
+    "HeaderFavoriteEpisodes": "Любими епизоди",
+    "HeaderFavoriteArtists": "Любими изпълнители",
+    "HeaderFavoriteAlbums": "Любими албуми",
+    "Folders": "Папки",
+    "No": "Не",
+    "Yes": "Да",
+    "MediaInfoStreamTypeSubtitle": "Субтитри",
+    "MediaInfoStreamTypeEmbeddedImage": "Вградено изображение",
+    "MediaInfoStreamTypeData": "Данни",
+    "MediaInfoStreamTypeAudio": "Звук",
+    "MediaInfoContainer": "Контейнер",
+    "MediaInfoInterlaced": "Презредово",
+    "MediaInfoForced": "Принудително",
+    "MediaInfoLayout": "Подредба",
+    "MusicVideo": "Музикален клип",
+    "MediaInfoStreamTypeVideo": "Видео",
+    "LabelVideo": "Видео:",
+    "HeaderVideoTypes": "Видове видеа",
+    "HeaderVideoType": "Вид на видеото",
+    "EnableExternalVideoPlayers": "Външни възпроизводители",
+    "HeaderLoginFailure": "Неуспешно вписване",
+    "Metadata": "Метаданни",
+    "ReplaceAllMetadata": "Заменяне на всички метаданни",
+    "ReplaceExistingImages": "Заменяне на текущите изображения",
+    "Channels": "Канали",
+    "Categories": "Категории",
+    "ButtonViewWebsite": "Преглед на сайта",
+    "ButtonUp": "Нагоре",
+    "ButtonTrailer": "Предварителен откъс",
+    "ButtonStart": "Пускане",
+    "ButtonSelectView": "Изберете изглед",
+    "ButtonSelectServer": "Изберете сървър",
+    "ButtonRepeat": "Повтаряне",
+    "ButtonNetwork": "Мрежа",
+    "ButtonFullscreen": "На цял екран",
+    "ButtonDown": "Надолу",
+    "ButtonConnect": "Свързване"
 }