mirrors/jellyfin-web
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/jellyfin/jellyfin-web synced 2025-03-30 19:56:21 +00:00
Code Activity

Translated using Weblate (Arabic)

Browse source 
Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ar/
This commit is contained in:
Moneef Amri 2025-01-27 00:57:52 +00:00 • committed by Weblate
parent 288bdec5f4
commit ba3038ec36
1 changed files with 48 additions and 1 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

49
src/strings/ar.json
View file

@ -1772,5 +1772,52 @@
"AirPlay": "ايربلاي",
"Author": "الكاتب",
"Alternate": "بديل",
"AlternateDVD": "DVD بديل"
"AlternateDVD": "DVD بديل",
"AutoSubtitleStylingHelp": "سيقوم هذا الوضع بالتبديل تلقائياً بين آليات تصميم الترجمة الأصلية والمخصصة بناءً على نوع جهازك.",
"Anime": "الأنيمي",
"DisableVbrAudioEncodingHelp": "منع الخادم من ترميز الصوت باستخدام VBR لهذا العميل.",
"EditLyrics": "تحرير كلمات الأغاني",
"EnableDts": "تمكين DTS (DCA)",
"EnableDtsHelp": "لا تقم بالتمكين إلا إذا كان جهازك يدعم DTS أو كان متصلاً بجهاز استقبال صوتي متوافق، وإلا فقد يتسبب ذلك في فشل التشغيل.",
"HeaderGuestCast": "النجوم الضيوف",
"EnableHi10pHelp": "تمكين لتجنب تحويل ترميز مقاطع الفيديو H.264 10 بت. قم بتعطيل هذا الخيار إذا كان الفيديو يعرض إطارات فارغة.",
"Colorist": "الملون",
"ChannelResolutionHD": "720",
"ChannelResolutionSD": "480 او أقل",
"AllowTonemappingSoftwareHelp": "يمكن لتعيين الدرجة اللونية تحويل النطاق الديناميكي للفيديو من HDR إلى SDR مع الحفاظ على تفاصيل الصورة والألوان، وهي معلومات مهمة جدًا لتمثيل المشهد الأصلي. يعمل حاليًا فقط مع مقاطع فيديو HDR10 وHLG وDVi 10 بت فقط.",
"AndOtherArtists": "{0} و {1} فنانين آخرين.",
"BlockContentWithTagsHelp": "إخفاء الوسائط بعلامة واحدة على الأقل من العلامات المحددة.",
"CoverArtist": "غلاف الفنان",
"ChannelResolutionUHD4K": "4K",
"DlnaMovedMessage": "تم نقل وظيفة DLNA إلى مكون إضافي.",
"ConfirmDeleteSeries": "سيؤدي حذف هذه السلسلة إلى حذف جميع الحلقات {0} من نظام الملفات ومكتبة الوسائط الخاصة بك. هل أنت متأكد من رغبتك في المتابعة؟",
"EnableHi10p": "تمكين ملف تعريف H.264 عالي 10",
"HeaderAudioAdvanced": "صوت متقدم",
"ConfirmDeleteLyrics": "سيؤدي حذف هذه الكلمات إلى حذفها من نظام الملفات ومكتبة الوسائط الخاصة بك. هل أنت متأكد من رغبتك في المتابعة؟",
"Custom": "مخصص",
"Editor": "المحرر",
"CustomSubtitleStylingHelp": "سيعمل تصميم الترجمة على معظم الأجهزة، ولكنه يأتي مع تكلفة أداء إضافية.",
"DateModified": "تاريخ التعديل",
"DeleteLyrics": "حذف كلمات الأغاني",
"EnableSmoothScroll": "تمكين التمرير السلس",
"EnableTrueHd": "تمكين TrueHD",
"EnableLibraryHelp": "سيؤدي تعطيل المكتبة إلى إخفائها من جميع طرق عرض المستخدم.",
"ErrorDeletingLyrics": "حدث خطأ في حذف كلمات الأغاني من الخادم. يرجى التحقق من أن Jellyfin لديه حق الوصول للكتابة إلى مجلد الوسائط وحاول مرة أخرى.",
"HeaderAllRecordings": "جميع التسجيلات",
"GoHome": "العودة إلى الرئيسية",
"HeaderConfirmRepositoryInstallation": "تأكيد تثبيت مستودع المكونات الإضافية",
"HeaderDeleteLyrics": "حذف كلمات الأغاني",
"HeaderEditPlaylist": "تحرير قائمة التشغيل",
"GridView": "عرض الشبكة",
"AllowStreamSharingHelp": "السماح ل Jellyfin بتكرار دفق mpegts من الموالف ومشاركة هذا الدفق المكرر مع عملائه. يكون هذا مفيدًا عندما يكون للموالف حد إجمالي لعدد الدفق ولكن قد يتسبب أيضًا في حدوث مشكلات في التشغيل.",
"AllowFmp4TranscodingContainerHelp": "اسمح بحاوية تحويل الترميز fMP4 لهذا الموالف لتمكين محتويات HEVC و HDR. ليست كل الموالفات متوافقة مع هذه الحاوية. قم بتعطيل هذا إذا واجهت مشاكل في التشغيل.",
"AlwaysRemuxFlacAudioFilesHelp": "إذا كانت لديك ملفات يرفض متصفحك تشغيلها أو إذا كان المتصفح يرفض تشغيلها أو إذا كان يحسب الطوابع الزمنية بشكل غير دقيق، فقم بتمكين هذا كحل بديل.",
"AlwaysRemuxMp3AudioFilesHelp": "إذا كانت لديك ملفات يقوم متصفحك بحساب الطوابع الزمنية بشكل غير دقيق، فقم بتمكين هذا كحل بديل.",
"ChannelResolutionFullHD": "1080",
"FallbackMaxStreamingBitrateHelp": "يُستخدم الحد الأقصى لمعدل بت البث الأقصى كمعدل بت احتياطي عندما يتعذر على ffprobe تحديد معدل بت الدفق المصدر. يساعد هذا في منع العملاء من طلب معدل بت مرتفع للغاية لتحويل الترميز، مما قد يتسبب في فشل المشغل وزيادة التحميل على المشفر.",
"HeaderAddLyrics": "إضافة كلمات",
"AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscoding": "انسخ الترجمة دائماً عند تحويل الترميز",
"AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscodingHelp": "نسخ جميع العناوين الفرعية عند تشغيل تحويل الترميز. يضمن ذلك مزامنة الترجمة بعد تحويل الترميز على حساب انخفاض سرعة التحويل.",
"ChannelResolutionSDPAL": "480 (25 اطار) او أقل",
"EnableTrueHdHelp": "لا تفعّلها إلا إذا كان جهازك يدعم TrueHD أو كان متصلاً بجهاز استقبال صوتي متوافق، وإلا فقد يتسبب ذلك في فشل التشغيل."
}