diff --git a/src/strings/zh-tw.json b/src/strings/zh-tw.json
index 969261a160..2cd120881d 100644
--- a/src/strings/zh-tw.json
+++ b/src/strings/zh-tw.json
@@ -825,7 +825,7 @@
     "LabelKodiMetadataDateFormat": "釋出日期格式：",
     "LabelIconMaxWidth": "Icon 最寬寬度：",
     "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "顯示電影清單時，屬於相同集合的電影將作為分組項目顯示。",
-    "LabelEncoderPreset": "H264 解碼品質：",
+    "LabelEncoderPreset": "預設編碼：",
     "LabelHardwareAccelerationType": "硬體加速：",
     "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "僅限收藏的頻道",
     "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "啟用以簡易密碼進行區域網路登入",
@@ -1316,7 +1316,7 @@
     "TabRepositories": "儲存庫",
     "MessageSyncPlayErrorAccessingGroups": "存取群組清單時發生錯誤。",
     "MessageSyncPlayLibraryAccessDenied": "存取受限。",
-    "MessageSyncPlayJoinGroupDenied": "需要同步播放之權限。",
+    "MessageSyncPlayJoinGroupDenied": "無法加入群組。",
     "MessageSyncPlayCreateGroupDenied": "需要建立群組之權限。",
     "MessageSyncPlayGroupDoesNotExist": "無法加入不存在的群組。",
     "MessageSyncPlayPlaybackPermissionRequired": "需要播放權限。",
@@ -1442,5 +1442,41 @@
     "LabelEnableIP6": "啟用IPv6:",
     "LabelEnableIP4Help": "啟用IPv4功能。",
     "LabelEnableIP4": "啟用IPv4:",
-    "LabelDropSubtitleHere": "將字幕檔丟到這裡，或點擊瀏覽。"
+    "LabelDropSubtitleHere": "將字幕檔丟到這裡，或點擊瀏覽。",
+    "LabelAllowedAudioChannels": "允許的最大Audio通道數",
+    "AllowHevcEncoding": "允許以HEVC格式編碼",
+    "PreferFmp4HlsContainerHelp": "偏好使用 fMP4 as the default container for HLS, making it possible to direct stream HEVC content on supported devices.",
+    "PreferFmp4HlsContainer": "偏好 fMP4-HLS Media Container",
+    "RemuxHelp2": "Remux使用最低的處理能力，達到完全無損的媒體品質。",
+    "RemuxHelp1": "不兼容的影片格式(MKV、AVI、WMV等)，但影像串流和聲音串流都與設備兼容。在發送到設備之前，影片將被無損地重新打包。",
+    "AspectRatioFill": "填滿",
+    "AspectRatioCover": "覆蓋",
+    "EnableFallbackFontHelp": "啟用自定義備用字體。這選項可以避免字幕渲染錯誤發生。",
+    "EnableFallbackFont": "啟用備用字體",
+    "LabelFallbackFontPathHelp": "指定一個包含備用字體的路徑，用於渲染ASS/SSA字幕。最大允許的總字體大小為20 MB。建議使用輕量級和適合網頁用的字體，如woff2。",
+    "LabelFallbackFontPath": "備用字體文件夾路徑:",
+    "HeaderSelectFallbackFontPathHelp": "瀏覽或輸入用於渲染ASS/SSA字幕的備用字體文件夾的路徑。",
+    "HeaderSelectFallbackFontPath": "選擇備用字體文件夾的路徑",
+    "MessageSyncPlayIsDisabled": "使用SyncPlay需要授權。",
+    "LabelUDPPortRangeHelp": "進行UDP連接時，限制Jellyfin可使用的端口範圍。(默認值為1024-645535)。<br/>注意：某些功能需要固定端口，而這些端口可能不在此範圍內。",
+    "LabelUDPPortRange": "UDP 通訊範圍:",
+    "LabelSyncPlayTimeSyncOffset": "時間偏差:",
+    "LabelSyncPlayTimeSyncDevice": "時間與某人同步:",
+    "LabelSyncPlayResumePlaybackDescription": "加入回放群組",
+    "LabelSyncPlayResumePlayback": "恢復本地播放",
+    "LabelSyncPlayHaltPlaybackDescription": "並忽略當前的播放列表更新",
+    "LabelSyncPlayHaltPlayback": "停止本地播放",
+    "LabelSSDPTracingFilterHelp": "自選IP地址，用於過濾記錄的SSDP流量。",
+    "LabelSSDPTracingFilter": "SSDP篩選:",
+    "LabelPublishedServerUriHelp": "根據接口或客戶端IP地址，覆蓋Jellyfin使用的URI。",
+    "LabelPublishedServerUri": "公開伺服器URIs:",
+    "LabelMinAudiobookResumeHelp": "若在此時間之前按下暫停，則當作尚未播放過。",
+    "LabelMaxAudiobookResumeHelp": "若在此時間之後停止播放，則當作標題已完全播放。",
+    "LabelIsForced": "強制",
+    "LabelHDHomerunPortRangeHelp": "將HD Homerun UDP端口範圍限制至該值內。(默認值為1024-645535)。",
+    "LabelHDHomerunPortRange": "HD Homerun端口範圍:",
+    "LabelH265Crf": "H265編碼CRF:",
+    "LabelEnableSSDPTracingHelp": "啟用SSDP追踪進行Log紀錄。<br/><b>警告</ b>：這將導致嚴重的性能損失。",
+    "LabelEnableSSDPTracing": "允許SSDP追蹤:",
+    "LabelAutoDiscoveryTracing": "開啟自動追蹤。"
 }