diff --git a/src/strings/pt.json b/src/strings/pt.json
index 884060a5ba..4356e6ad8f 100644
--- a/src/strings/pt.json
+++ b/src/strings/pt.json
@@ -83,7 +83,7 @@
     "Screenshot": "Captura de Ecrã",
     "Schedule": "Agendamentos",
     "ScanForNewAndUpdatedFiles": "Procurar ficheiros novos ou actualizados",
-    "SaveSubtitlesIntoMediaFoldersHelp": "Salvar arquivos de legendas junto aos arquivos vídeo facilita o gerenciamento.",
+    "SaveSubtitlesIntoMediaFoldersHelp": "Guardar ficheiros de legendas junto aos ficheiros vídeo facilita a sua gestão.",
     "SaveSubtitlesIntoMediaFolders": "Guardar legendas nas pastas multimédia",
     "Save": "Guardar",
     "Saturday": "Sábado",