mirror of
https://github.com/jellyfin/jellyfin-web
synced 2025-03-30 19:56:21 +00:00
Translated using Weblate (Spanish (Argentina))
Translation: Jellyfin/Jellyfin Web Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/es_AR/
This commit is contained in:
Franco Castillo
Weblate
parent
d2e94b695d
commit
bb76b6d8a2
1 changed files with 251 additions and 1 deletions
|
|
@ -965,5 +965,255 @@
|
|||
"LabelLocalHttpServerPortNumber": "Número de puerto HTTP local:",
|
||||
"LabelLibraryPageSize": "Tamaño de página de la biblioteca:",
|
||||
"LabelLanguage": "Idioma:",
|
||||
"LabelLanNetworks": "Redes LAN:"
|
||||
"LabelLanNetworks": "Redes LAN:",
|
||||
"OptionBlockBooks": "Libros",
|
||||
"OptionBanner": "Pancarta",
|
||||
"OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "Si está habilitado, las series que se distribuyen en varias carpetas dentro de esta biblioteca se fusionarán automáticamente en una sola serie.",
|
||||
"OptionAutomaticallyGroupSeries": "Combinar automáticamente series que se extienden a través de múltiples carpetas",
|
||||
"OptionAutomatic": "Auto",
|
||||
"OptionAuto": "Auto",
|
||||
"OptionAscending": "Ascendente",
|
||||
"OptionArtist": "Artista",
|
||||
"OptionAllowVideoPlaybackTranscoding": "Permitir reproducción de video que requiere transcodificación",
|
||||
"OptionAllowVideoPlaybackRemuxing": "Permitir reproducción de video que requiere conversión sin volver a codificar",
|
||||
"OptionAllowUserToManageServer": "Permitir a este usuario administrar el servidor",
|
||||
"OptionAllowSyncTranscoding": "Permitir la descarga y sincronización de medios que requieren transcodificación",
|
||||
"OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp": "Los dispositivos DLNA se consideran compartidos hasta que un usuario comienza a controlarlos.",
|
||||
"OptionAllowRemoteSharedDevices": "Permitir el control remoto de dispositivos compartidos",
|
||||
"OptionAllowRemoteControlOthers": "Permitir el control remoto de otros usuarios",
|
||||
"OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Restringir el acceso a la transcodificación puede causar fallas de reproducción en las aplicaciones Jellyfin debido a formatos de medios no compatibles.",
|
||||
"OptionAllowMediaPlayback": "Permitir reproducción de medios",
|
||||
"OptionAllowManageLiveTv": "Permitir la administración de grabaciones de TV en vivo",
|
||||
"OptionAllowLinkSharingHelp": "Solo se comparten páginas web que contienen información de medios. Los archivos multimedia nunca se comparten públicamente. Las acciones tienen un límite de tiempo y caducarán después de {0} días.",
|
||||
"OptionAllowLinkSharing": "Permitir compartir en redes sociales",
|
||||
"OptionAllowContentDownloading": "Permitir la descarga y sincronización de medios",
|
||||
"OptionAllowBrowsingLiveTv": "Permitir el acceso a TV en vivo",
|
||||
"OptionForceRemoteSourceTranscoding": "Forzar la transcodificación de fuentes de medios remotos (como LiveTV)",
|
||||
"OptionAllowAudioPlaybackTranscoding": "Permitir reproducción de audio que requiere transcodificación",
|
||||
"OptionAllUsers": "Todos los usuarios",
|
||||
"OptionAlbumArtist": "Artista del álbum",
|
||||
"OptionAlbum": "Álbum",
|
||||
"OptionAdminUsers": "Administradores",
|
||||
"Option3D": "3D",
|
||||
"OnlyImageFormats": "Solo formatos de imagen (VOBSUB, PGS, SUB)",
|
||||
"OnlyForcedSubtitlesHelp": "Solo se cargarán los subtítulos marcados como forzados.",
|
||||
"OnlyForcedSubtitles": "Solo forzado",
|
||||
"OneChannel": "Un canal",
|
||||
"Off": "Apagado",
|
||||
"NumLocationsValue": "{0} carpetas",
|
||||
"Normal": "Normal",
|
||||
"None": "Nunguno",
|
||||
"NoSubtitlesHelp": "Los subtítulos no se cargarán de manera predeterminada. Todavía se pueden activar manualmente durante la reproducción.",
|
||||
"NoSubtitles": "Ninguno",
|
||||
"NoSubtitleSearchResultsFound": "No se han encontrado resultados.",
|
||||
"NoPluginConfigurationMessage": "Este complemento no tiene opciones para configurar.",
|
||||
"NoNextUpItemsMessage": "Nada encontrado. ¡Comienza a ver tus shows!",
|
||||
"NoNewDevicesFound": "No se encontraron nuevos dispositivos. Para agregar un nuevo sintonizador, cierre este cuadro de diálogo e ingrese la información del dispositivo manualmente.",
|
||||
"NoCreatedLibraries": "Parece que todavía no has creado ninguna biblioteca. {0}¿Te gustaría crear una ahora?{1}",
|
||||
"No": "No",
|
||||
"NextUp": "Siguiente",
|
||||
"Next": "Siguiente",
|
||||
"News": "Noticias",
|
||||
"NewEpisodesOnly": "Solo episodios nuevos",
|
||||
"NewEpisodes": "Nuevos episodios",
|
||||
"NewCollectionHelp": "Las colecciones le permiten crear agrupaciones personalizadas de películas y otro contenido de la biblioteca.",
|
||||
"NewCollection": "Nueva colección",
|
||||
"Never": "Nunca",
|
||||
"Name": "Nombre",
|
||||
"MySubtitles": "Mis subtítulos",
|
||||
"Mute": "Silenciar",
|
||||
"MusicVideo": "Video musical",
|
||||
"MusicArtist": "Artista musical",
|
||||
"MusicAlbum": "Álbum de música",
|
||||
"Movie": "Película",
|
||||
"MoveRight": "Mover a la derecha",
|
||||
"MoveLeft": "Mover a la izquierda",
|
||||
"MoreMediaInfo": "Información de medios",
|
||||
"MoreFromValue": "Más de {0}",
|
||||
"Monday": "Lunes",
|
||||
"Mobile": "Móvil",
|
||||
"MinutesBefore": "minutos antes",
|
||||
"MinutesAfter": "minutos después",
|
||||
"MetadataSettingChangeHelp": "Cambiar la configuración de metadatos afectará el contenido nuevo que se agrega en el futuro. Para actualizar el contenido existente, abra la pantalla de detalles y haga clic en el botón actualizar, o realice actualizaciones masivas utilizando el administrador de metadatos.",
|
||||
"MetadataManager": "Administrador de metadatos",
|
||||
"Metadata": "Metadatos",
|
||||
"MessageSyncPlayErrorMedia": "¡Error al habilitar SyncPlay! Error de medios.",
|
||||
"MessageSyncPlayErrorMissingSession": "¡Error al habilitar SyncPlay! Falta sesión.",
|
||||
"MessageSyncPlayErrorNoActivePlayer": "No se ha encontrado ningún reproductor activo. SyncPlay ha sido deshabilitado.",
|
||||
"MessageSyncPlayErrorAccessingGroups": "Se produjo un error al acceder a la lista de grupos.",
|
||||
"MessageSyncPlayLibraryAccessDenied": "El acceso a este contenido está restringido.",
|
||||
"MessageSyncPlayJoinGroupDenied": "Se requiere permiso para usar SyncPlay.",
|
||||
"MessageSyncPlayCreateGroupDenied": "Se requiere permiso para crear un grupo.",
|
||||
"MessageSyncPlayGroupDoesNotExist": "No se pudo unir al grupo porque no existe.",
|
||||
"MessageSyncPlayPlaybackPermissionRequired": "Se requiere permiso de reproducción.",
|
||||
"MessageSyncPlayNoGroupsAvailable": "No hay grupos disponibles. Comienza a reproducir algo primero.",
|
||||
"MessageSyncPlayGroupWait": "<b>{0}</b> está almacenando...",
|
||||
"MessageSyncPlayUserLeft": "<b>{0}</b> ha abandonado el grupo.",
|
||||
"MessageSyncPlayUserJoined": "<b>{0}</b> se ha unido al grupo.",
|
||||
"MessageSyncPlayDisabled": "SyncPlay deshabilitado.",
|
||||
"MessageSyncPlayEnabled": "SyncPlay habilitado.",
|
||||
"MessageYouHaveVersionInstalled": "Actualmente tiene instalada la versión {0}.",
|
||||
"MessageUnsetContentHelp": "El contenido se mostrará como carpetas simples. Para obtener mejores resultados, use el administrador de metadatos para configurar los tipos de contenido de las subcarpetas.",
|
||||
"MessageUnableToConnectToServer": "No podemos conectarnos al servidor seleccionado en este momento. Asegúrese de que se esté ejecutando e intente nuevamente.",
|
||||
"MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Las siguientes ubicaciones de medios se eliminarán de su biblioteca:",
|
||||
"MessageSettingsSaved": "Configuraciones guardadas.",
|
||||
"MessageReenableUser": "Ver abajo para volver a habilitar",
|
||||
"MessagePluginInstallDisclaimer": "Los complementos creados por miembros de la comunidad Jellyfin son una excelente manera de mejorar su experiencia Jellyfin con características y beneficios adicionales. Antes de la instalación, tenga en cuenta los efectos que pueden tener en su servidor Jellyfin, como escaneos de bibliotecas más largos, procesamiento en segundo plano adicional y disminución de la estabilidad del sistema.",
|
||||
"MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Para configurar este complemento, inicie sesión directamente en su servidor local.",
|
||||
"MessagePleaseWait": "Por favor espere. Esto puede tardar un minuto.",
|
||||
"MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Asegúrese de que la descarga de metadatos de Internet esté habilitada.",
|
||||
"MessagePlayAccessRestricted": "La reproducción de este contenido está actualmente restringida. Póngase en contacto con el administrador del servidor para obtener más información.",
|
||||
"MessagePasswordResetForUsers": "Los siguientes usuarios han restablecido sus contraseñas. Ahora pueden iniciar sesión con los códigos PIN que se usaron para realizar el restablecimiento.",
|
||||
"MessageNothingHere": "Nada aquí.",
|
||||
"MessageNoTrailersFound": "Instale el canal de avances para mejorar su experiencia cinematográfica agregando una biblioteca de avances de Internet.",
|
||||
"MessageNoServersAvailable": "No se han encontrado servidores con el descubrimiento automático de servidores.",
|
||||
"MessageNoPluginsInstalled": "No tienes complementos instalados.",
|
||||
"MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "Actualmente no hay sugerencias de películas disponibles. Comienza a ver y calificar tus películas y luego vuelve a ver tus recomendaciones.",
|
||||
"MessageNoGenresAvailable": "Permitir a algunos proveedores de metadatos extraer géneros de Internet.",
|
||||
"MessageNoCollectionsAvailable": "Las colecciones le permiten disfrutar de agrupaciones personalizadas de películas, series y álbumes. Haga clic en el botón + para comenzar a crear colecciones.",
|
||||
"MessageAddRepository": "Si desea agregar un repositorio, haga clic en el botón al lado del encabezado y complete la información solicitada.",
|
||||
"LabelRepositoryNameHelp": "Un nombre personalizado para distinguir este repositorio de cualquier otro agregado a su servidor.",
|
||||
"LabelRepositoryName": "Nombre del repositorio",
|
||||
"LabelRepositoryUrlHelp": "La ubicación del manifiesto del repositorio que desea incluir.",
|
||||
"LabelRepositoryUrl": "URL del repositorio",
|
||||
"HeaderNewRepository": "Nuevo repositorio",
|
||||
"MessageNoRepositories": "Sin repositorios.",
|
||||
"MessageNoAvailablePlugins": "No hay complementos disponibles.",
|
||||
"MessageLeaveEmptyToInherit": "Deje en blanco para heredar la configuración de un elemento primario o el valor predeterminado global.",
|
||||
"MessageItemsAdded": "Artículos añadidos.",
|
||||
"MessageItemSaved": "Artículo guardado.",
|
||||
"MessageUnauthorizedUser": "No tiene autorización para acceder al servidor en este momento. Póngase en contacto con el administrador del servidor para obtener más información.",
|
||||
"MessageInvalidUser": "Usuario o contraseña inválidos. Inténtalo de nuevo.",
|
||||
"MessageInvalidForgotPasswordPin": "Se ingresó un código PIN no válido o caducado. Inténtalo de nuevo.",
|
||||
"MessageInstallPluginFromApp": "Este complemento debe instalarse desde la aplicación en la que desea utilizarlo.",
|
||||
"MessageImageTypeNotSelected": "Seleccione un tipo de imagen del menú desplegable.",
|
||||
"MessageImageFileTypeAllowed": "Solo se admiten archivos JPEG y PNG.",
|
||||
"MessageForgotPasswordInNetworkRequired": "Intente nuevamente dentro de su red doméstica para iniciar el proceso de restablecimiento de contraseña.",
|
||||
"MessageForgotPasswordFileCreated": "El siguiente archivo se ha creado en su servidor y contiene instrucciones sobre cómo proceder:",
|
||||
"MessageFileReadError": "Se produjo un error al leer el archivo. Inténtalo de nuevo.",
|
||||
"MessageEnablingOptionLongerScans": "Habilitar esta opción puede resultar en escaneos de biblioteca significativamente más largos.",
|
||||
"MessageDownloadQueued": "Descarga en cola.",
|
||||
"MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "Para Linux en Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, openSUSE o Ubuntu, debe otorgar al usuario del servicio al menos acceso de lectura a sus ubicaciones de almacenamiento.",
|
||||
"MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "Para BSD, es posible que deba configurar el almacenamiento dentro de su jaula (Jail) FreeNAS para permitir que Jellyfin acceda a él.",
|
||||
"MessageDeleteTaskTrigger": "¿Estás seguro de que desea eliminar este activador de tarea?",
|
||||
"MessageCreateAccountAt": "Cree una cuenta en {0}",
|
||||
"MessageContactAdminToResetPassword": "Póngase en contacto con el administrador del sistema para restablecer su contraseña.",
|
||||
"MessageConfirmShutdown": "¿Está seguro de que desea apagar el servidor?",
|
||||
"MessageConfirmRevokeApiKey": "¿Está seguro de que desea revocar esta clave de API? La conexión de la aplicación al servidor Jellyfin se cerrará abruptamente.",
|
||||
"MessageConfirmRestart": "¿Está seguro de que desea reiniciar el servidor Jellyfin?",
|
||||
"MessageConfirmRemoveMediaLocation": "¿Estás seguro de que deseas eliminar esta ubicación?",
|
||||
"MessageConfirmRecordingCancellation": "¿Cancelar grabación?",
|
||||
"MessageConfirmProfileDeletion": "¿Estás seguro de que deseas eliminar este perfil?",
|
||||
"MessageConfirmDeleteTunerDevice": "¿Estás seguro de que deseas eliminar este dispositivo?",
|
||||
"MessageConfirmDeleteGuideProvider": "¿Está seguro de que desea eliminar este proveedor de guías?",
|
||||
"MessageConfirmAppExit": "¿Quieres salir?",
|
||||
"MessageAreYouSureYouWishToRemoveMediaFolder": "¿Estás seguro de que deseas eliminar esta carpeta multimedia?",
|
||||
"MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "¿Estás seguro de que deseas eliminar este archivo de subtítulos?",
|
||||
"MessageAlreadyInstalled": "Esta versión ya está instalada.",
|
||||
"Menu": "Menú",
|
||||
"MediaIsBeingConverted": "Los medios se están convirtiendo a un formato compatible con el dispositivo que los reproduce.",
|
||||
"MediaInfoStreamTypeVideo": "Video",
|
||||
"MediaInfoStreamTypeSubtitle": "Subtítulo",
|
||||
"MediaInfoStreamTypeEmbeddedImage": "Imagen incrustada",
|
||||
"MediaInfoStreamTypeData": "Data",
|
||||
"MediaInfoStreamTypeAudio": "Audio",
|
||||
"MediaInfoSoftware": "Software",
|
||||
"MediaInfoTimestamp": "Marca de tiempo",
|
||||
"MediaInfoSize": "Tamaño",
|
||||
"MediaInfoSampleRate": "Frecuencia de muestreo",
|
||||
"MediaInfoResolution": "Resolución",
|
||||
"MediaInfoRefFrames": "Marcos de referencia",
|
||||
"MediaInfoProfile": "Perfil",
|
||||
"MediaInfoPixelFormat": "Formato de píxeles",
|
||||
"MediaInfoPath": "Ruta",
|
||||
"MediaInfoLevel": "Nivel",
|
||||
"MediaInfoLayout": "Diseño",
|
||||
"MediaInfoLanguage": "Idioma",
|
||||
"MediaInfoInterlaced": "Entrelazado",
|
||||
"MediaInfoFramerate": "Cuadros por segundo",
|
||||
"MediaInfoForced": "Forzado",
|
||||
"MediaInfoExternal": "Externo",
|
||||
"MediaInfoDefault": "Predeterminado",
|
||||
"MediaInfoContainer": "Contenedor",
|
||||
"MediaInfoCodecTag": "Etiqueta de códec",
|
||||
"MediaInfoCodec": "Códec",
|
||||
"MediaInfoChannels": "Canales",
|
||||
"MediaInfoBitrate": "Tasa de bits",
|
||||
"MediaInfoBitDepth": "Profundidad de bits",
|
||||
"MediaInfoAspectRatio": "Relación de aspecto",
|
||||
"MediaInfoAnamorphic": "Anamórfico",
|
||||
"MaxParentalRatingHelp": "El contenido con una calificación más alta estará oculto para este usuario.",
|
||||
"MapChannels": "Canales de mapas",
|
||||
"ManageRecording": "Administrar grabación",
|
||||
"ManageLibrary": "Administrar biblioteca",
|
||||
"Logo": "Logo",
|
||||
"LiveTV": "TV en vivo",
|
||||
"LiveBroadcasts": "Transmisiones en vivo",
|
||||
"Live": "En vivo",
|
||||
"List": "Lista",
|
||||
"LinksValue": "Enlaces: {0}",
|
||||
"Like": "Me gusta",
|
||||
"LeaveBlankToNotSetAPassword": "Puede dejar este campo en blanco para no establecer una contraseña.",
|
||||
"LearnHowYouCanContribute": "Aprende cómo puedes contribuir.",
|
||||
"LaunchWebAppOnStartup": "Iniciar la interfaz web al iniciar el servidor",
|
||||
"LatestFromLibrary": "Últimos {0}",
|
||||
"Large": "Grande",
|
||||
"LabelffmpegPathHelp": "La ruta al archivo de la aplicación ffmpeg o la carpeta que contiene ffmpeg.",
|
||||
"LabelffmpegPath": "Ruta de FFmpeg:",
|
||||
"LabelZipCode": "Código postal:",
|
||||
"LabelYear": "Año:",
|
||||
"LabelWeb": "Web:",
|
||||
"LabelVideoResolution": "Resolución de video:",
|
||||
"LabelVideoCodec": "Códec de vídeo:",
|
||||
"LabelVideoBitrate": "Tasa de bits de video:",
|
||||
"LabelVideo": "Video",
|
||||
"DashboardArchitecture": "Arquitectura: {0}",
|
||||
"DashboardOperatingSystem": "Sistema operativo: {0}",
|
||||
"DashboardServerName": "Servidor: {0}",
|
||||
"DashboardVersionNumber": "Versión: {0}",
|
||||
"LabelVersionInstalled": "{0} instalado",
|
||||
"LabelVersion": "Versión:",
|
||||
"LabelValue": "Valor:",
|
||||
"LabelVaapiDeviceHelp": "Este es el nodo de representación que se utiliza para la aceleración por hardware.",
|
||||
"LabelUsername": "Nombre de usuario:",
|
||||
"LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Anule el valor global predeterminado establecido en la configuración de reproducción del servidor.",
|
||||
"LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Intentos de inicio de sesión fallidos antes de que el usuario quede bloqueado:",
|
||||
"LabelUserLibraryHelp": "Seleccione qué biblioteca de usuario mostrar al dispositivo. Deje en blanco para heredar la configuración predeterminada.",
|
||||
"LabelUserLibrary": "Biblioteca de usuario:",
|
||||
"LabelUserAgent": "Agente de usuario:",
|
||||
"LabelUser": "Usuario:",
|
||||
"LabelUseNotificationServices": "Utiliza los siguientes servicios:",
|
||||
"LabelTypeText": "Texto",
|
||||
"LabelTypeMetadataDownloaders": "{0} descargadores de metadatos:",
|
||||
"LabelType": "Tipo:",
|
||||
"LabelTunerType": "Tipo de sintonizador:",
|
||||
"LabelTunerIpAddress": "Dirección IP del sintonizador:",
|
||||
"LabelTriggerType": "Tipo de disparador:",
|
||||
"LabelTranscodingVideoCodec": "Códec de vídeo:",
|
||||
"LabelTranscodingThreadCountHelp": "Seleccione el número máximo de hilos para usar al transcodificar. Reducir el recuento de hilos disminuirá el uso de la CPU, pero es posible que no se convierta lo suficientemente rápido para una experiencia de reproducción fluida.",
|
||||
"LabelTranscodingThreadCount": "Conteo de hilos de transcodificación:",
|
||||
"LabelTranscodingProgress": "Progreso de transcodificación:",
|
||||
"LabelTranscodingFramerate": "Velocidad de fotogramas de transcodificación:",
|
||||
"LabelTranscodes": "Transcodificaciones:",
|
||||
"LabelTranscodingTempPathHelp": "Especifique una ruta personalizada para los archivos de transcodificación servidos a los clientes. Déjelo en blanco para usar el servidor predeterminado.",
|
||||
"LabelTranscodePath": "Ruta para las transcodificaciones:",
|
||||
"LabelTranscodingContainer": "Contenedor:",
|
||||
"LabelTranscodingAudioCodec": "Códec de audio:",
|
||||
"LabelTrackNumber": "Número de pista:",
|
||||
"LabelTitle": "Título:",
|
||||
"LabelTimeLimitHours": "Límite de tiempo (horas):",
|
||||
"LabelTime": "Hora:",
|
||||
"LabelTheme": "Tema:",
|
||||
"LabelTextSize": "Tamaño del texto:",
|
||||
"LabelTextColor": "Color de texto:",
|
||||
"LabelTextBackgroundColor": "Color de fondo del texto:",
|
||||
"LabelTagline": "Lema:",
|
||||
"LabelTag": "Etiqueta:",
|
||||
"LabelTVHomeScreen": "Pantalla de inicio del modo TV:",
|
||||
"LabelSyncPlayAccess": "Acceso SyncPlay",
|
||||
"LabelSyncPlayAccessNone": "Deshabilitado para este usuario",
|
||||
"LabelSyncPlayAccessJoinGroups": "Permitir al usuario unirse a grupos",
|
||||
"LabelSyncPlayAccessCreateAndJoinGroups": "Permitir al usuario crear y unirse a grupos",
|
||||
"LabelSyncPlayLeaveGroupDescription": "Deshabilitar SyncPlay",
|
||||
"LabelSyncPlayLeaveGroup": "Dejar grupo"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue