Translated using Weblate (Spanish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/es/

src/strings/es.json

@@ -35,7 +35,7 @@
     "BirthLocation": "Lugar de nacimiento",
     "BirthPlaceValue": "Lugar de nacimiento: {0}",
     "Blacklist": "Lista negra",
-    "BookLibraryHelp": "Los libros de audio y de texto son compatibles. Revisa la {0} guía de nombres de Jellyfin Book {1}.",
+    "BookLibraryHelp": "Los libros de audio y de texto son compatibles. Revisa la {0} guía de nombres {1}.",
     "Books": "Libros",
     "Box": "Caja",
     "BoxRear": "Caja (trasera)",
@@ -185,7 +185,7 @@
     "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Ha habido un error añadiendo la ruta de los medios. Por favor, asegúrate de que la ruta es válida y que el proceso del servidor Jellyfin tiene acceso a esa ubicación.",
     "ErrorAddingTunerDevice": "Ha habido un error añadiendo el dispositivo sintonizador. Por favor, asegúrate de que es accesible e inténtalo otra vez.",
     "ErrorAddingXmlTvFile": "Ha habido un error accediendo al archivo XML. Por favor, asegúrate de que existe e inténtalo de nuevo.",
-    "ErrorGettingTvLineups": "Ha habido un error descargando la programación de televisión. Por favor, asegúrate de la información es correcta e inténtalo otra vez.",
+    "ErrorGettingTvLineups": "Ha habido un error descargando la programación de TV. Por favor, asegúrese que la información es correcta e inténtalo de nuevo.",
     "ErrorMessageStartHourGreaterThanEnd": "La hora de finalización tiene que ser mayor que la de inicio.",
     "ErrorPleaseSelectLineup": "Por favor selecciona una alineación e inténtalo otra vez. Si no hay alineaciones disponibles, revisa que tu nombre de usuario, contraseña y código postal son correctos.",
     "ErrorSavingTvProvider": "Ha habido un error guardando el proveedor de TV. Por favor, asegúrate de que es accesible e inténtalo otra vez.",
@@ -802,7 +802,7 @@
     "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "¿Estás seguro que quieres quitar esta ubicación?",
     "MessageConfirmRestart": "¿Está seguro de que quieres reiniciar el servidor?",
     "MessageConfirmRevokeApiKey": "¿Está seguro de que quieres revocar esta clave API? Las conexiones de aplicaciones que usen la API se terminarán.",
-    "MessageConfirmShutdown": "¿Está seguro de que quieres apagar el servidor?",
+    "MessageConfirmShutdown": "¿Está seguro que quiere apagar el servidor?",
     "MessageContactAdminToResetPassword": "Por favor, contacta con el administrador del sistema para restablecer tu contraseña.",
     "MessageCreateAccountAt": "Crear una cuenta en {0}",
     "MessageDeleteTaskTrigger": "¿Está seguro que desea eliminar esta tarea de activación?",
@@ -847,7 +847,7 @@
     "MoreUsersCanBeAddedLater": "Puedes agregar más usuarios más tarde desde el panel de control.",
     "MoveLeft": "Mover a la izquierda",
     "MoveRight": "Mover a la derecha",
-    "MovieLibraryHelp": "Revise la {0}guía de nombres de películas Jellyfin{1}.",
+    "MovieLibraryHelp": "Revisar la {0}guía de nombres de películas{1}.",
     "Movies": "Películas",
     "Mute": "Silencio",
     "MySubtitles": "Mis subtítulos",
@@ -886,7 +886,7 @@
     "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Restringir el acceso a la transcodificación puede causar fallos de reproducción en aplicaciones Jellyfin debido a formatos de medios no compatibles.",
     "OptionAllowRemoteControlOthers": "Habilitar el control remoto de otros usuarios",
     "OptionAllowRemoteSharedDevices": "Habilitar el control remoto de otros equipos compartidos",
-    "OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp": "Los equipos DLNA son considerados compartidos hasta que un usuario empiece a controlarlo.",
+    "OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp": "Los equipos DLNA son considerados compartidos hasta que un usuario empiece a controlarlos.",
     "OptionAllowSyncTranscoding": "Permitir la descarga que requiera transcodificación",
     "OptionAllowUserToManageServer": "Permite a este usuario administrar el servidor",
     "OptionAllowVideoPlaybackRemuxing": "Permitir la reproducción de vídeo que requiere conversión sin necesidad de volver a codificar",
@@ -1178,15 +1178,15 @@
     "TrackCount": "{0} pistas",
     "Transcoding": "Transcodificación",
     "Tuesday": "Martes",
-    "TvLibraryHelp": "Revisa la {0}guía de nombres de los programas de televisión de Jellyfin{1}.",
+    "TvLibraryHelp": "Revisar la {0}guía de nombres de los programas de TV{1}.",
     "UninstallPluginConfirmation": "¿Esta seguro que desea desinstalar {0}?",
     "UninstallPluginHeader": "Desinstalar complemento",
     "Unmute": "Activar audio",
     "Unrated": "Sin clasificar",
     "Up": "Arriba",
     "Upload": "Subir",
-    "UserAgentHelp": "Proporciona una cabecera HTTP personalizada de agente-usuario si es necesario.",
+    "UserAgentHelp": "Proporciona una cabecera personalizada de agente-usuario HTTP.",
-    "UserProfilesIntro": "Jellyfin incluye soporte interno para perfiles de usuarios, permitiendo que cada usuario tenga sus propios ajustes, estado de reproducción y control parental.",
+    "UserProfilesIntro": "Jellyfin incluye soporte para perfiles de usuarios, permitiendo que cada usuario tenga sus propios ajustes, estado de reproducción y control parental.",
     "ValueAlbumCount": "{0} álbumes",
     "ValueAudioCodec": "Códec de audio: {0}",
     "ValueConditions": "Condiciones: {0}",
@@ -1216,11 +1216,11 @@
     "Whitelist": "Lista blanca",
     "WizardCompleted": "Eso es todo lo que necesitamos por ahora. Jellyfin a empezado a recolectar información de su biblioteca. Échale un vistazo a nuestras aplicaciones, y después presione <b>Finalizar</b> para ver el <b>Panel de control</b>.",
     "Writer": "Escritor",
-    "XmlDocumentAttributeListHelp": "Estos atributos se aplican al elemento raíz de cada respuesta xml.",
+    "XmlDocumentAttributeListHelp": "Estos atributos se aplican al elemento raíz de cada respuesta XML.",
     "XmlTvKidsCategoriesHelp": "Los programas con estas categorías se mostrarán como programas para niños. Separe el múltiplo con '|'.",
     "XmlTvMovieCategoriesHelp": "Los programas con estas categorías se mostrarán como películas. Separe el múltiplo con '|'.",
     "XmlTvNewsCategoriesHelp": "Los programas con estas categorías se mostrarán como programas de noticias. Separe el múltiplo con '|'.",
-    "XmlTvPathHelp": "Una ruta de acceso a un archivo XML. Jellyfin leerá este archivo y comprobará periódicamente si hay actualizaciones. Usted es responsable de crear y actualizar el archivo.",
+    "XmlTvPathHelp": "Ruta al archivo XML de TV. Jellyfin leerá este archivo y comprobará periódicamente si hay actualizaciones. Usted es responsable de crear y actualizar el archivo.",
     "XmlTvSportsCategoriesHelp": "Los programas con estas categorías se mostrarán como programas deportivos. Separe el múltiplo con '|'.",
     "Yes": "Sí",
     "Yesterday": "Ayer",
@@ -1456,5 +1456,7 @@
     "LabelAudioBitrate": "Bitrate de audio:",
     "LabelAudioBitDepth": "Profundidad de bits de audio:",
     "HeaderFavoriteBooks": "Libros Favoritos",
-    "CopyStreamURLSuccess": "URL copiada correctamente."
+    "CopyStreamURLSuccess": "URL copiada correctamente.",
+    "MusicLibraryHelp": "Revisar la {0}guía de nombres de música{1}.",
+    "FetchingData": "Obteniendo datos adicionales"
 }