Translated using Weblate (Czech)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/cs/

src/strings/cs.json

@@ -4,7 +4,7 @@
     "Add": "Přidat",
     "AddToCollection": "Přidat do kolekce",
     "AddToPlayQueue": "Přidat do fronty k přehrání",
-    "AddToPlaylist": "Přidat do playlistu",
+    "AddToPlaylist": "Přidat do seznamu skladeb",
     "AddedOnValue": "Přidáno {0}",
     "AdditionalNotificationServices": "Pro instalaci dalších oznamovacích služeb si prohlédněte katalog zásuvných modulů.",
     "Albums": "Alba",
@@ -181,7 +181,7 @@
     "HeaderActiveRecordings": "Aktivní nahrávání",
     "HeaderActivity": "Aktivita",
     "HeaderAddToCollection": "Přidat do Kolekce",
-    "HeaderAddToPlaylist": "Přidat do playlistu",
+    "HeaderAddToPlaylist": "Přidat do seznamu skladeb",
     "HeaderAddUpdateImage": "Přidat/aktualizovat obrázek",
     "HeaderAdditionalParts": "Další součásti",
     "HeaderAdmin": "Správa",
@@ -876,7 +876,7 @@
     "ReleaseDate": "Datum vydání",
     "RememberMe": "Zapamatuj si mě",
     "RemoveFromCollection": "Odebrat z kolekce",
-    "RemoveFromPlaylist": "Odebrat z playlistu",
+    "RemoveFromPlaylist": "Odebrat ze seznam skladeb",
     "Repeat": "Opakovat",
     "RepeatAll": "Opakovat vše",
     "RepeatEpisodes": "Opakovaní epizod",
@@ -1103,7 +1103,7 @@
     "LabelMetadata": "Metadata",
     "LabelOptionalNetworkPathHelp": "Pokud je tato složka sdílena ve vaší síti, zadání cesty ke sdílené složce umožní klientům na jiných zařízeních přímý přístup k souborům s médii. Například {0} nebo {1}.",
     "LabelPersonRole": "Úloha",
-    "LabelPlaylist": "Playlist",
+    "LabelPlaylist": "Seznam skladeb",
     "LabelReasonForTranscoding": "Důvod pro překódování",
     "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "Volitelný limit datového toku pro všechna síťová zařízení. To je užitečné, aby se zabránilo požadavkům na vyšší přenosovou rychlost než zvládne vaše připojení k internetu. To může mít za následek zvýšení zátěže procesoru, aby bylo možné převádět videa za běhu na nižší datový tok.",
     "LabelServerHost": "Host",
@@ -1275,7 +1275,7 @@
     "UnsupportedPlayback": "Jellyfin nedokáže dešifrovat obsah chráněný Správou digitálních práv (DRM), ale pokusí se zobrazit veškerý obsah, včetně toho chráněného. Některé soubory se nemusí vůbec zobrazit kvůli šifrování nebo jiným nepodporovaným funkcím, např.: interaktivním názvům.",
     "Filter": "Filtr",
     "New": "Nový",
-    "ButtonTogglePlaylist": "Playlist",
+    "ButtonTogglePlaylist": "Seznam skladeb",
     "LabelStable": "Stabilní",
     "LabelChromecastVersion": "Verze Google Cast",
     "ApiKeysCaption": "Seznam povolených klíčů k API",
@@ -1971,5 +1971,19 @@
     "LabelScreensaverTime": "Prodleva spořiče obrazovky",
     "LabelScreensaverTimeHelp": "Po jak dlouhé neaktivitě (v sekundách) se má spustit spořič obrazovky.",
     "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscoding": "Vždy vypálit titulky do obrazu při překódování",
-    "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscodingHelp": "Vypálit všechny titulky do obrazu při překódování. To zaručí, že budou titulky po překódování synchronizovány, ale překódování bude pomalejší."
+    "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscodingHelp": "Vypálit všechny titulky do obrazu při překódování. To zaručí, že budou titulky po překódování synchronizovány, ale překódování bude pomalejší.",
+    "LabelQsvDevice": "Zařízení QSV",
+    "LabelQsvDeviceHelp": "Určuje zařízení pro Intel QSV na systémech s více grafickými kartami. Na Linuxu se jedná o rendrovací uzel, např. /dev/dri/renderD128. Na Windows se jedná o index zařízení, který začíná od 0. Pokud nevíte, k čemu tato možnost je, doporučujeme nic nevyplňovat.",
+    "HeaderEditPlaylist": "Upravit seznam skladeb",
+    "HeaderNewPlaylist": "Nový seznam skladeb",
+    "MediaSegmentAction.None": "Žádné",
+    "MediaSegmentAction.Skip": "Přeskočit",
+    "MediaSegmentType.Commercial": "Komerční",
+    "MediaSegmentType.Intro": "Úvod",
+    "MediaSegmentType.Outro": "Závěrečné titulky",
+    "MediaSegmentType.Preview": "Ukázka",
+    "MediaSegmentType.Recap": "Rekapitulace",
+    "PlaylistError.UpdateFailed": "Aktualizace seznamu skladeb se nezdařila",
+    "HeaderMediaSegmentActions": "Akce segmentu médií",
+    "LabelMediaSegmentsType": "{0} segmentů"
 }