diff --git a/src/strings/es.json b/src/strings/es.json
index 001ef2c60a..f103858218 100644
--- a/src/strings/es.json
+++ b/src/strings/es.json
@@ -2021,5 +2021,30 @@
     "Yes": "Si",
     "Yesterday": "Ayer",
     "Absolute": "Absoluto",
-    "Actor": "Actor"
+    "Actor": "Actor",
+    "AddToPlayQueue": "Añadir a cola de reproducción",
+    "AirDate": "Fecha de emisión",
+    "Aired": "Emitido",
+    "AllowSeasonalThemes": "Permitir temas estacionales",
+    "AllowSeasonalThemesHelp": "Al habilitarlos, los temas estacionales anularan tus ajustes de tema.",
+    "AnamorphicVideoNotSupported": "Vídeo anamórfico no soportado",
+    "AndroidUnlockRestoreHelp": "Para restaurar tu compra previa, por favor asegúrate de que te has identificado en el dispositivo con la misma cuenta de Google (o Amazon) con la que hiciste la compra. Asegúrate de que la app store está habilitada y no restringida por ningún control parental, y asegúrate de tener una conexión de internet activa. Sólo tendrás que hacer esto una vez para restaurar tu compra previa.",
+    "AnyLanguage": "Cualquier idioma",
+    "Anytime": "En cualquier momento",
+    "AroundTime": "Aproximadamente {0}",
+    "Ascending": "Ascendente",
+    "Audio": "Audio",
+    "AudioBitrateNotSupported": "Bitrate de audio no soportado",
+    "Auto": "Automático",
+    "AutoBasedOnLanguageSetting": "Automático (basado en la configuración de idioma)",
+    "AutomaticallyConvertNewContent": "Convertir automáticamente nuevo contenido",
+    "AutomaticallyConvertNewContentHelp": "El contenido nuevo añadido a esta carpeta se convertirá automáticamente.",
+    "AutomaticallySyncNewContentHelp": "El contenido nuevo añadido a esta carpeta se descargará automáticamente al dispositivo.",
+    "Banner": "Pancarta",
+    "BestFit": "Mejor ajuste",
+    "BurnSubtitlesHelp": "Determina si el servidor debería incrustar los subtítulos al convertir el vídeo dependiendo del formato de los subtítulos. Evitar incrustar los subtítulos mejorará el rendimiento del servidor. Seleccionar Auto para incrustar subítulos basados en imágenes (ej. VOBSUB, PGS, SUB/IDX, etc.) así como algunos subtítulos ASS/SSA",
+    "ButtonInfo": "Información",
+    "ButtonNo": "No",
+    "ButtonPlayTrailer": "Trailer",
+    "CategoryPlugin": "Plugin"
 }