Translated using Weblate (Italian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/it/

src/strings/it.json

@@ -18,10 +18,10 @@
     "AllEpisodes": "Tutti gli episodi",
     "AllLanguages": "Tutte le lingue",
     "AllLibraries": "Tutte le librerie",
-    "AllowHWTranscodingHelp": "Se abilitato, abilita il sintonizzatore per codificare i flussi al volo. Ciò potrebbe contribuire a ridurre la transcodifica richiesta da Jellyfin Server.",
+    "AllowHWTranscodingHelp": "Abilita il sintonizzatore per codificare i flussi al volo. Ciò potrebbe contribuire a ridurre la transcodifica richiesta dal server.",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Consenti l'estrazione sottotitoli al volo",
-    "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "I sottotitoli incorporati possono essere estratti dai video e consegnati ad applicazioni Jellyfin in testo semplice per evitare la transcodifica dei video. In alcuni sistemi questo può richiedere molto tempo e causare un rallentamento della riproduzione video durante il processo di estrazione. Disattivare questa opzione per avere i sottotitoli incorporati con la transcodifica video quando non sono supportati nativamente dal dispositivo client.",
+    "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "I sottotitoli incorporati possono essere estratti dai video e consegnati ad applicazioni in testo semplice per evitare la transcodifica dei video. In alcuni sistemi questo può richiedere molto tempo e causare un rallentamento della riproduzione video durante il processo di estrazione. Disattivare questa opzione per avere i sottotitoli incorporati con la transcodifica video quando non sono supportati nativamente dal dispositivo client.",
-    "AllowRemoteAccess": "Abilità connessioni remote a questo Server Jellyfin.",
+    "AllowRemoteAccess": "Abilita connessioni remote a questo Server Jellyfin.",
     "AllowRemoteAccessHelp": "Se deselezionato, tutte le connessioni remote saranno bloccate.",
     "AllowedRemoteAddressesHelp": "Elenco separato da virgola di indirizzi IP o voci IP / maschera di rete per reti che potranno connettersi da remoto. Se lasciato vuoto, saranno consentiti tutti gli indirizzi remoti.",
     "AlwaysPlaySubtitles": "Visualizza sempre i sottotitoli",
@@ -40,12 +40,12 @@
     "BirthDateValue": "Nato il: {0}",
     "BirthLocation": "Luogo di nascita",
     "BirthPlaceValue": "nato a: {0}",
-    "BookLibraryHelp": "Libri e audiolibri sono supportati. Rivedere {0} la guida ai nomi dei libri di Jellyfin {1}",
+    "BookLibraryHelp": "Libri e audiolibri sono supportati. Rivedere {0}la guida ai nomi dei libri di Jellyfin{1}",
     "Books": "Libri",
     "BoxRear": "Box (retro)",
     "Browse": "Esplora",
     "BrowsePluginCatalogMessage": "Sfoglia il catalogo dei Plugins.",
-    "BurnSubtitlesHelp": "Determina se il server deve applicare i sottotitoli quando si converte i video in base al formato dei sottotitoli. Evitando di applicare i sottotitoli migliorerà le prestazioni del server. Selezionare Auto per applicare formati basati sull'immagine (ad esempio VOBSUB, PGS, SUB / IDX, ecc.) così come alcuni sottotitoli ASS / SSA",
+    "BurnSubtitlesHelp": "Determina se il server deve applicare i sottotitoli quando si convertono video in base al formato dei sottotitoli. Evitando di applicare i sottotitoli migliorerà le prestazioni del server. Selezionare Auto per applicare formati basati sull'immagine (VOBSUB, PGS, SUB / IDX, ecc.) e alcuni sottotitoli ASS / SSA.",
     "ButtonAdd": "Aggiungi",
     "ButtonAddMediaLibrary": "Aggiungi raccolta multimediale",
     "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Aggiungi operazione",
@@ -161,7 +161,7 @@
     "DetectingDevices": "Rilevamento dispositivi",
     "DeviceAccessHelp": "Si applica solo ai dispositivi che possono essere identificati univocamente e non impedirà l'accesso dal browser. Filtrare l'accesso ai dispositivi dell'utente impedirà di usare nuovi dispositivi fino a quando non saranno stati approvati qui.",
     "DirectPlaying": "Riproduzione Diretta",
-    "DirectStreamHelp1": "Il file multimediale è compatibile con il dispositivo per quanto riguarda la risoluzione e il tipo di supporto (H. 264, AC3, etc.), ma è in un contenitore file incompatibile (.mkv, .avi, .wmv, etc.). Il video sarà ri-confezionato al volo prima di streammarlo sul dispositivo.",
+    "DirectStreamHelp1": "Il file multimediale è compatibile con il dispositivo per quanto riguarda la risoluzione e il tipo di supporto (H. 264, AC3, ecc), ma è in un contenitore file incompatibile (mkv, avi, wmv, ecc). Il video sarà ri-confezionato al volo prima di streammarlo sul dispositivo.",
     "DirectStreamHelp2": "Lo Streaming in Diretta di un file utilizza poco il processore senza alcuna perdita di qualità video",
     "DirectStreaming": "Streaming Diretto",
     "Director": "Regista",
@@ -175,52 +175,52 @@
     "DisplayInMyMedia": "Visualizza nella schermata di home",
     "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Mostra le sezioni della schermata home come gli ultimi media e continua a guardare",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Visualizza gli episodi mancanti nelle stagioni",
-    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Questo deve anche essere abilitato per le librerie TV nella configurazione del Server Jellyfin.",
+    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Questo deve anche essere abilitato per le librerie TV nella configurazione del server.",
     "DisplayModeHelp": "Scegli il tipo di schermo su cui stai utilizzando Jellyfin.",
     "DoNotRecord": "Non registrare",
     "Down": "Giù",
     "Download": "Scarica",
     "DrmChannelsNotImported": "I canali con DRM non saranno importati.",
     "DropShadow": "Ombreggiato",
-    "EasyPasswordHelp": "Il codice pin facile viene utilizzato per l'accesso offline con le app Jellyfin supportate, e può essere utilizzato anche per una facile accesso in rete.",
+    "EasyPasswordHelp": "Il codice pin facile viene utilizzato per l'accesso offline con le applicazioni supportate, e può essere utilizzato anche per un facile accesso in rete.",
     "Edit": "Modifica",
     "EditImages": "Modifica immagini",
     "EditMetadata": "Modifica metadati",
     "EditSubtitles": "Modifica i sottotitoli",
     "EnableBackdrops": "Abilita gli sfondi",
-    "EnableBackdropsHelp": "Se abilitato gli sfondi verranno riprodotti mentre visualizzi la tua libreria.",
+    "EnableBackdropsHelp": "Gli sfondi verranno mostrati sullo sfondo di alcune pagine mentre visualizzi la libreria.",
-    "EnableCinemaMode": "Attiva modalità cinema",
+    "EnableCinemaMode": "Modalità cinema",
-    "EnableColorCodedBackgrounds": "Abilita sfondi a colori",
+    "EnableColorCodedBackgrounds": "Sfondi a colori",
-    "EnableDisplayMirroring": "Abilita visualizzazione remota",
+    "EnableDisplayMirroring": "Visualizzazione remota",
-    "EnableExternalVideoPlayers": "Abilita lettori video esterni",
+    "EnableExternalVideoPlayers": "Lettori video esterni",
     "EnableExternalVideoPlayersHelp": "Quando viene avviata la riproduzione video, verrà visualizzato un menu del riproduttore esterno .",
     "EnableHardwareEncoding": "Abilita la codifica hardware",
-    "EnableNextVideoInfoOverlay": "Abilita le informazioni del prossimo video durante la riproduzione",
+    "EnableNextVideoInfoOverlay": "Mostra le informazioni del prossimo video durante la riproduzione",
     "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "Alla fine di un video, visualizza informazioni sul video successivo che compare nella playlist corrente.",
-    "EnablePhotos": "Abilita foto",
+    "EnablePhotos": "Mostra foto",
-    "EnablePhotosHelp": "Le foto saranno rilevate e visualizzate accanto a altri file multimediali.",
+    "EnablePhotosHelp": "Le immagini saranno rilevate e visualizzate accanto ad altri file multimediali.",
     "EnableStreamLooping": "Auto-loop streaming in diretta",
     "EnableStreamLoopingHelp": "Abilita questo se gli streaming in diretta contengono solo pochi secondi di dati e devono essere costantemente richiesti. L'abilitazione di questa funzione quando non è servita può causare problemi",
-    "EnableThemeSongs": "Abilita tema canzoni",
+    "EnableThemeSongs": "Canzoni a tema",
-    "EnableThemeSongsHelp": "Se abiltato le canzoni a tema saranno riprodotte mentre visualizzi la tua libreria.",
+    "EnableThemeSongsHelp": "Le canzoni a tema saranno riprodotte mentre visualizzi la tua libreria.",
-    "EnableThemeVideos": "Abilita tema video",
+    "EnableThemeVideos": "VIdeo a tema",
-    "EnableThemeVideosHelp": "Se abiltato, i video a tema saranno riprodotti mentre visualizzi la tua libreria",
+    "EnableThemeVideosHelp": "Riproduzione dei video a tema sullo sfondo mentre visualizzi la tua libreria.",
     "Ended": "Finito",
     "EndsAtValue": "Finirà alle {0}",
     "Episodes": "Episodi",
     "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "C'è stato un errore nell'aggiunta della tua lista all'account Schedules Direct.\nSchedules Direct permette solo un numero limitato di selezioni per account. Potresti aver bisogno di accedere al sito Schedules Direct e rimuoverne alcune prima di procedere.",
-    "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "C'è stato un errore durante l'aggiunta del percorso. Per favore controlla che sia valido, e che Jellyfin Server abbia l'accesso alla posizione indicata.",
+    "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "C'è stato un errore durante l'aggiunta del percorso. Per favore controlla che il percorso sia valido, e che Jellyfin Server abbia l'accesso alla posizione indicata.",
     "ErrorAddingTunerDevice": "Si è verificato un errore durante l'aggiunta del sintonizzatore. Si prega di assicurarsi che sia accessibile e riprovare.",
     "ErrorAddingXmlTvFile": "Si è verificato un errore durante l'accesso al file XmlTV. Si prega di assicurarsi che il file esista e riprovare.",
     "ErrorDeletingItem": "Si è verificato un errore durante l'eliminazione dell'elemento da Jellyfin Server. Verifica che Jellyfin Server abbia accesso in scrittura sulla cartella multimediale e riprova.",
-    "ErrorGettingTvLineups": "Si è verificato un errore durante il download formazioni tv. Assicurarsi vostre informazioni sono corrette e riprovare.",
+    "ErrorGettingTvLineups": "Si è verificato un errore durante il download delle formazioni TV. Assicurarsi che le vostre informazioni siano corrette e riprovare.",
-    "ErrorMessageStartHourGreaterThanEnd": "Ora di fine deve essere maggiore del tempo di avvio.",
+    "ErrorMessageStartHourGreaterThanEnd": "Il tempo della fine deve essere maggiore del tempo di avvio.",
-    "ErrorPleaseSelectLineup": "Si prega di selezionare una scaletta e riprova. Se non formazioni sono disponibili, quindi si prega di verificare che il vostro nome utente, password, e il codice postale è corretto.",
+    "ErrorPleaseSelectLineup": "Si prega di selezionare una scaletta e riprovare. Se non ci sono formazioni disponibili, si prega allora di verificare che il vostro nome utente, password, e il codice postale siano corretti.",
     "ErrorSavingTvProvider": "Si è verificato un errore durante il salvataggio del fornitore di TV. Si prega di assicurarsi che sia accessibile e riprovare.",
     "EveryNDays": "Ogni {0} giorni",
     "ExitFullscreen": "Esci da Schermo Intero",
     "ExtraLarge": "Molto Grande",
-    "ExtractChapterImagesHelp": "L'estrazione delle immagini dai capitoli permetterà ai client Jellyfin di avere un menù grafico per la selezione delle scene. Il processo potrebbe essere lento, con uso intensivo della CPU e potrebbe richiedere diversi gigabyte di spazio. Viene avviato quando vengono trovati nuovi video, e anche durante la notte. La pianificazione è configurabile nella sezione azioni pianificate. Non è raccomandato l'avvio di questo processo durante le ore di massimo utilizzo.",
+    "ExtractChapterImagesHelp": "L'estrazione delle immagini dai capitoli permetterà ai client di avere un menù grafico per la selezione delle scene. Il processo potrebbe essere lento, con uso intensivo delle risorse e potrebbe richiedere diversi gigabyte di spazio. Viene avviato quando vengono trovati nuovi video, e anche durante un'azione pianificata notturna. La pianificazione è configurabile nella sezione azioni pianificate. Non è raccomandato l'avvio di questo processo durante le ore di massimo utilizzo.",
     "Extras": "Extra",
     "FFmpegSavePathNotFound": "Impossibile individuare FFmpeg utilizzando il percorso che hai inserito. FFprobe è inoltre obbligatorio e deve esistere nella stessa cartella. Questi componenti sono normalmente insieme nello stesso download. Controllare il percorso e riprovare.",
     "FastForward": "Avanti veloce",
@@ -349,7 +349,7 @@
     "HeaderLibraryFolders": "Cartelle Libreria",
     "HeaderLibraryOrder": "Ordine Libreria",
     "HeaderLibrarySettings": "Impostazioni della Libreria",
-    "HeaderLiveTV": "Tv in Diretta",
+    "HeaderLiveTV": "Diretta TV",
     "HeaderLiveTv": "Diretta TV",
     "HeaderLiveTvTunerSetup": "Configura Ricevitore TV",
     "HeaderLoginFailure": "Errore di accesso",
@@ -1307,7 +1307,7 @@
     "HeaderCastCrew": "Cast",
     "HeaderMedia": "Media",
     "HeaderPassword": "Password",
-    "AuthProviderHelp": "Selezionare un Authentication Provider da utilizzare per autenticare la password dell'utente",
+    "AuthProviderHelp": "Selezionare un Provider di Autenticazione da utilizzare per autenticare la password dell'utente",
     "HeaderFavoriteMovies": "Film Preferiti",
     "HeaderFavoriteShows": "Serie TV Preferite",
     "HeaderFavoriteEpisodes": "Episodi Preferiti",
@@ -1321,5 +1321,9 @@
     "Home": "Home",
     "LabelAlbum": "Album:",
     "LabelAudio": "Audio:",
-    "LabelCache": "Cache:"
+    "LabelCache": "Cache:",
+    "ButtonAddImage": "Aggiungi Immagine",
+    "CopyStreamURL": "Copia Indirizzo dello Stream",
+    "CopyStreamURLSuccess": "Indirizzo copiato con successo.",
+    "FetchingData": "Recupero di dati aggiuntivi"
 }