Translated using Weblate (Russian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ru/

src/strings/ru.json

@@ -25,7 +25,7 @@
     "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Встроенные субтитры могут быть извлечены из видео и доставлены клиентам в виде обычного текста, в целях предотвращения перекодирования видео. На некоторых системах это может занять продолжительное время и вызвать задержки воспроизведения видео в процессе извлечения. Отключите этот параметр, чтобы встроенные субтитры записывались при перекодировании видео, если их поддержка не встроена в клиентское устройство.",
     "AllowRemoteAccess": "Разрешить удалённый доступ к данному серверу",
     "AllowRemoteAccessHelp": "Если флажок снят, то все удалённые подключения будут заблокированы.",
-    "AllowedRemoteAddressesHelp": "Список разделённых запятыми IP-адресов или записей IP/netmask сетей, которым разрешено удалённое соединение. Если оставить это поле пустым, то будут разрешены все удаленные адреса.",
+    "AllowedRemoteAddressesHelp": "Список разделённых запятыми IP-адресов или записей IP/маски сетей, которым разрешено удалённое соединение. Если оставить это поле пустым, то будут разрешены все удаленные адреса.",
     "AlwaysPlaySubtitles": "Воспроизводить всегда",
     "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Субтитры, соответствующие настройке языка, будут загружаться независимо от языка аудио.",
     "AnyLanguage": "Любой язык",
@@ -1136,7 +1136,7 @@
     "Unplayed": "Невоспроизведённое",
     "Unrated": "Без категории",
     "Up": "Вверх",
-    "Upload": "Выкладка",
+    "Upload": "Загрузить",
     "UserAgentHelp": "Предоставить настраиваемый HTTP-заголовок \"User-Agent\".",
     "UserProfilesIntro": "В Jellyfin есть поддержка пользовательских профилей с детализациями параметров отображения, состояния воспроизведения и управления содержания.",
     "ValueAlbumCount": "{0} альбом(а/ов)",
@@ -1249,7 +1249,7 @@
     "AskAdminToCreateLibrary": "Попросите администратора создать медиатеку.",
     "AllowFfmpegThrottling": "Ограничить перекодировки",
     "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Этот клиент несовместим с медиаданными, а сервер не отправляет медиаданные в совместимом формате.",
-    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Когда перекодировка или ремуксинг заметно опережают текущую позицию воспроизведения, процесс приостанавливается, чтобы потреблять меньше ресурсов. Это очень полезно, когда вы редко перематываете видео при просмотре. Выключите это, если возникают проблемы с воспроизведением.",
+    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Когда перекодировка или ремуксинг (remux) заметно опережают текущую позицию воспроизведения, процесс приостанавливается, чтобы потреблять меньше ресурсов. Это очень полезно, когда вы редко перематываете видео при просмотре. Выключите это, если возникают проблемы с воспроизведением.",
     "OnWakeFromSleep": "При пробуждении ото сна",
     "OnApplicationStartup": "При запуске приложения",
     "EveryXHours": "Каждые {0} часов",
@@ -1259,7 +1259,7 @@
     "DailyAt": "Ежедневно в {0}",
     "PersonRole": "в роли {0}",
     "ListPaging": "{0}-{1} из {2}",
-    "Yadif": "Yet Another DeInterlacing Filter (YADIF)",
+    "Yadif": "фильтр Деинтерлейсинга (YADIF)",
     "Season": "Сезон",
     "Person": "Персональный",
     "Movie": "Фильм",
@@ -1356,7 +1356,7 @@
     "MessageGetInstalledPluginsError": "Произошла ошибка при получении текущего списка установленных плагинов.",
     "MessagePluginInstallError": "Во время установки плагина произошла ошибка.",
     "PlaybackRate": "Скорость воспроизведения",
-    "Bwdif": "Bob Weaver DeInterlacing Filter (BWDIF)",
+    "Bwdif": "Фильтр Деинтерлейсинга Боба Уивер (BWDIF)",
     "VideoAudio": "Видео Аудио",
     "Video": "Видео",
     "UseDoubleRateDeinterlacingHelp": "Этот параметр использует частоту полей при устранении гребёнки, часто называемом \"bob\", который удваивает частоту кадров видео, чтобы обеспечить полное движение, подобное просмотру чересстрочного видео на телевизоре.",
@@ -1965,7 +1965,7 @@
     "LabelScreensaverTime": "Фоновое Время",
     "RenderPgsSubtitle": "Экспериментальный рендеринг субтитров PGS",
     "ReplaceTrickplayImages": "Заменять существующие изображения trickplay",
-    "AllowFmp4TranscodingContainerHelp": "Разрешить контейнер транскодирования fMP4 для этого тунера, чтобы включить поддержку HEVC и HDR контента. Не все тюнеры совместимы с этим контейнером. Выключите это, если возникают проблемы с воспроизведением.",
+    "AllowFmp4TranscodingContainerHelp": "Разрешить контейнер транскодирования fMP4 для этого тюнера, чтобы включить поддержку HEVC и HDR контента. Не все тюнеры совместимы с этим контейнером. Выключите это, если возникают проблемы с воспроизведением.",
     "AllowStreamSharingHelp": "Разрешить Jellyfin дублировать поток MPEGTS из тюнера и передавать этот поток клиентам. Это полезно, когда тюнер имеет ограничение по количеству потоков, но также может вызывать проблемы воспроизведения.",
     "EnableHi10p": "Включить H.264 High 10 Profile",
     "EnableHi10pHelp": "Включите для избежания транскодирования видео H.264 10-бит. Отключите это, если в видео отображаются пустые кадры.",