Translated using Weblate (Lithuanian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/lt/

src/strings/lt-lt.json

@@ -76,28 +76,28 @@
     "Edit": "Redaguoti",
     "EditImages": "Redaguoti vaizdus",
     "EditSubtitles": "Redaguoti subtitrus",
-    "EnableColorCodedBackgrounds": "Įjungti spalvotus fonus",
+    "EnableColorCodedBackgrounds": "Spalva koduojami fonai",
     "Ended": "Pasibaigė",
     "EndsAtValue": "Baigiasi {0}",
-    "ExtractChapterImagesHelp": "Skyrių paveikslų išskyrimas padės Jellyfin programėlėms rodyti vaizdingus scenų pasirinkimo meniu. Procesas gana lėtas, naudoja daug procesoriaus pajėgumų ir gigabaitus vietos. Jis vyksta atradus video, taip pat numatytas naktimis. Tvarkaraštį galima keisti numatytų užduočių skyriuje. Nerekomenduojama vykdyti šios užduoties pikinio vartojimo valandomis.",
+    "ExtractChapterImagesHelp": "Skyrių paveikslų išgavimas padės Jellyfin programėlėms rodyti vaizdingas scenas pasirinkimo meniu. Procesas gana lėtas, naudoja daug procesoriaus pajėgumų ir gali sunaudoti kelis gigabaitus disko vietos. Jis vyksta atradus naujus vaizdo įrašus, bei atliekamas naktimis. Tvarkaraštį galima keisti numatytų užduočių skyriuje. Nerekomenduojama vykdyti šios užduoties vartojimo  piko valandomis.",
     "Favorite": "Mėgstamas",
     "File": "Failas",
     "FolderTypeBooks": "Knygos",
     "FolderTypeMovies": "Filmai",
     "FolderTypeMusic": "Muzika",
-    "FolderTypeMusicVideos": "Muzikos klipai",
-    "FolderTypeTvShows": "TV",
+    "FolderTypeMusicVideos": "Muzikiniai klipai",
+    "FolderTypeTvShows": "TV Serialai",
     "Friday": "Penktadienis",
     "Genres": "Žanrai",
     "GroupVersions": "Grupuoti versijas",
     "GuestStar": "Kviestinė žvaigždė",
-    "HDPrograms": "HD laidoms",
+    "HDPrograms": "HD laidos",
     "HeaderActiveDevices": "Aktyvūs įrenginiai",
     "HeaderActiveRecordings": "Aktyvūs įrašai",
     "HeaderAddScheduledTaskTrigger": "Pridėti jungiklį",
-    "HeaderAddToCollection": "Pridėti į Kolekciją",
-    "HeaderAddToPlaylist": "Pridėti į Grojaraštį",
-    "HeaderAddUser": "Pridėt vartotoją",
+    "HeaderAddToCollection": "Pridėti į kolekciją",
+    "HeaderAddToPlaylist": "Pridėti į grojaraštį",
+    "HeaderAddUser": "Pridėti vartotoją",
     "HeaderAdditionalParts": "Papildomos dalys",
     "HeaderAutomaticUpdates": "Automatiniai atnaujinimai",
     "HeaderCancelRecording": "Atšaukti įrašymą",
@@ -138,18 +138,18 @@
     "HeaderRemoteControl": "Nuotolinis valdymas",
     "HeaderRunningTasks": "Veikiančios užduotys",
     "HeaderScenes": "Scenos",
-    "HeaderSeriesOptions": "Laidų nustatymai",
+    "HeaderSeriesOptions": "Serialų nustatymai",
     "HeaderSetupLibrary": "Tvarkyti medijos biblioteką",
-    "HeaderSpecialEpisodeInfo": "Ypatingos serijos info",
-    "HeaderSpecialFeatures": "Ypatingos serijos",
+    "HeaderSpecialEpisodeInfo": "Apie ypatingą epizodą",
+    "HeaderSpecialFeatures": "Papildomos medžiagos",
     "HeaderStatus": "Būklė",
-    "HeaderSystemDlnaProfiles": "Sistemos profilis",
+    "HeaderSystemDlnaProfiles": "Sisteminiai profiliai",
     "HeaderTaskTriggers": "Užduočių trigeris",
     "HeaderUsers": "Vartotojai",
     "Help": "Padėti",
     "Identify": "Identifikuoti",
-    "Images": "Paveiksliukai",
-    "InstallingPackage": "Įdiegiu {0}",
+    "Images": "Atvaizdai",
+    "InstallingPackage": "Diegiama {0}",
     "InstantMix": "Leisti miksą",
     "ItemCount": "{0} elementų",
     "Kids": "Vaikams",
@@ -162,7 +162,7 @@
     "LabelAlbum": "Albumas:",
     "LabelAlbumArtists": "Albumo atlikėjai:",
     "LabelAllowServerAutoRestart": "Leisti serveriui automatiškai persikrauti pritaikant atnaujinimus",
-    "LabelAllowServerAutoRestartHelp": "Serveris persikraus tik nieko neveikimo metu, kai nebus aktyvus nei vienas vartotojas.",
+    "LabelAllowServerAutoRestartHelp": "Serveris persikraus tik neveikimo metu, kai nebus aktyvus nei vienas vartotojas.",
     "LabelArtists": "Atlikėjai:",
     "LabelArtistsHelp": "Atskirti kelis naudojant ;",
     "LabelAudioLanguagePreference": "Garso kalbos pageidavimas:",
@@ -177,8 +177,8 @@
     "LabelCountry": "Šalis:",
     "LabelCriticRating": "Kritikų vertinimas:",
     "LabelCurrentPassword": "Dabartinis slaptažodis:",
-    "LabelCustomCss": "Kitoks CSS:",
-    "LabelCustomCssHelp": "Pritaikykite tinklapio išvaizdai savo CSS.",
+    "LabelCustomCss": "Pritaikytas CSS:",
+    "LabelCustomCssHelp": "Pritaikyti tinklapio išvaizdai savo CSS.",
     "LabelCustomRating": "Kitoks vertinimas:",
     "LabelDateAdded": "Pridėjimo data:",
     "LabelDay": "Diena:",
@@ -187,14 +187,14 @@
     "LabelDisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Rodyti sezonuose trūkstamas serijas",
     "LabelDisplayOrder": "Rodymo tvarka:",
     "LabelDynamicExternalId": "{0} ID:",
-    "LabelEnableAutomaticPortMap": "Įjungti automatinį portų išdėstymą",
+    "LabelEnableAutomaticPortMap": "Įjungti automatinį portų nukreipimą",
     "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Pabandyti automatiškai susieti viešus portus su vietiniais portais per UPnP. Tai gali neveikti su kai kuriais maršrutizatoriais.",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Kliento atradimo intervalas (sekundės)",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Nustato laiką sekundėmis, kas kiek laiko Jellyfin vykdys SSDP paieškas.",
     "LabelEnableDlnaDebugLogging": "Įjungti DLNA loginimą",
-    "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Tai sukurs didelius log failus ir turėtų būti naudojama tik problemų sprendimų metu.",
-    "LabelEnableDlnaPlayTo": "Įjungti DLNA",
-    "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Jellyfin gali nustatyti įrenginius Jūsų tinkle ir pasiūlyti nuotolinį jų valdymą.",
+    "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Kurti didelius \"log\" failus. Rekomenduojama naudoti tik problemų sprendimų metu.",
+    "LabelEnableDlnaPlayTo": "Įjungti \"DLNA leisti į\"",
+    "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Jellyfin gali aptikti įrenginius Jūsų tinkle ir pasiūlyti nuotolinį jų valdymą.",
     "LabelEnableRealtimeMonitor": "Įjungti stebėjimą realiu laiku",
     "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "Pokyčiai bus apdoroti iš karto (palaikomose failų sistemose).",
     "LabelEndDate": "Pabaigos data:",
@@ -214,21 +214,21 @@
     "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Vietinis HTTP porto numeris:",
     "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "TCP porto numeris, kurį turėtų naudoti Jellyfin HTTP serveris.",
     "LabelLockItemToPreventChanges": "Uždrausti šio elemento pakeitimus",
-    "LabelManufacturer": "Gamintojas",
+    "LabelManufacturer": "Gamintojas:",
     "LabelManufacturerUrl": "Gamintojo adresas",
     "LabelMaxBackdropsPerItem": "Maksimalus fonų kiekis elementui:",
     "LabelMaxParentalRating": "Didžiausias leistinas tėvų reitingas:",
-    "LabelMaxResumePercentage": "Didžiausias pratęsimo procentas:",
-    "LabelMaxResumePercentageHelp": "Gailai laikomi peržiūrėti, jei sustabdoma vėliau šio laiko",
+    "LabelMaxResumePercentage": "Didžiausias procentas pratęsimui:",
+    "LabelMaxResumePercentageHelp": "Kūrinys laikomas peržiūrėtu, jei sustabdomas žiūrėjimas vėliau šio laiko.",
     "LabelMaxScreenshotsPerItem": "Maksimalus ekrano nuotraukų kiekis elementui:",
     "LabelMetadataDownloadLanguage": "Pageidaujama siuntimo kalba:",
     "LabelMetadataPath": "Metaduomenų kelias:",
     "LabelMetadataPathHelp": "Nurodykite savo vietą atsisiųstiems paveikslams ir metaduomenims.",
     "LabelMinBackdropDownloadWidth": "Minimalus fono atsiuntimo plotis:",
-    "LabelMinResumeDuration": "Mažiausia pratęsimo trukmė (sek.):",
+    "LabelMinResumeDuration": "Mažiausia trukmė įrašo pratęsimui:",
     "LabelMinResumeDurationHelp": "Trumpesnių failų pratęsti nebus įmanoma",
-    "LabelMinResumePercentage": "Mažiausias pratęsimo procentas:",
-    "LabelMinResumePercentageHelp": "Failai laikomi nežiūrėtais jei sustabdoma iki šio laiko",
+    "LabelMinResumePercentage": "Mažiausias procentas pratęsimui:",
+    "LabelMinResumePercentageHelp": "Failai laikomi nežiūrėtais jei sustabdoma iki šio laiko.",
     "LabelMinScreenshotDownloadWidth": "Minimalus ekrano nuotraukos siuntimo plotis:",
     "LabelModelDescription": "Modelio aprašymas",
     "LabelModelName": "Modelio pavadinimas",
@@ -242,7 +242,7 @@
     "LabelNumber": "Numeris:",
     "LabelNumberOfGuideDays": "Kiek dienų gido duomenų atsisiųsti:",
     "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "Atsiuntus daugiau gido duomenų dienų bus galima toliau numatyti tvarkaraštį, tačiau tai užtruks ilgiau. Auto parinks dienų skaičių pagal kanalų kiekį.",
-    "LabelOriginalAspectRatio": "Originalus formatas:",
+    "LabelOriginalAspectRatio": "Šaltinio vaizdo santykis:",
     "LabelOriginalTitle": "Originalus pavadinimas:",
     "LabelOverview": "Apžvalga:",
     "LabelParentalRating": "Tėvų reitingas:",
@@ -252,17 +252,17 @@
     "LabelPersonRoleHelp": "Pavyzdys: Ledų mašinos vairuotojas",
     "LabelPlaceOfBirth": "Gimimo vieta:",
     "LabelPlaylist": "Grojaraštis:",
-    "LabelPreferredDisplayLanguage": "Pageidaujama rodymo kalba:",
+    "LabelPreferredDisplayLanguage": "Pageidautina rodymo kalba:",
     "LabelPreferredDisplayLanguageHelp": "Jellyfin vertimas yra besitęsiantis projektas.",
     "LabelPrevious": "Ankstesnis",
     "LabelProfileCodecsHelp": "Atskirta kableliais. Palikus tuščią bus pritaikyta visiems kodekams.",
     "LabelProfileContainersHelp": "Atskirta kableliais. Palikus tuščią bus pritaikyta visiems konteineriams.",
-    "LabelPublicHttpPort": "Viešas HTTP porto numeris:",
-    "LabelPublicHttpPortHelp": "Viešas porto numeris, kurį reiktų susieti su vietiniu HTTP portu.",
-    "LabelPublicHttpsPort": "Viešas HTTPS porto numeris:",
+    "LabelPublicHttpPort": "Numeris viešo HTTP porto:",
+    "LabelPublicHttpPortHelp": "Numeris viešo porto, kurį reiktų susieti su vietiniu HTTP portu.",
+    "LabelPublicHttpsPort": "Numeris viešo HTTPS porto:",
     "LabelPublicHttpsPortHelp": "Viešas porto numeris, kurį reiktų susieti su vietiniu HTTPS portu.",
     "LabelReadHowYouCanContribute": "Sužinokite, kaip galite prisidėti.",
-    "LabelRecord": "Įrašyti:",
+    "LabelRecord": "Rašyti:",
     "LabelRecordingPath": "Įprasta įrašų vieta:",
     "LabelRecordingPathHelp": "Nurodykite įprastą vietą, kur saugoti įrašus. Palikus tuščia bus saugoma į serverio programos duomenų direktoriją.",
     "LabelRefreshMode": "Atnaujinimo režimas:",
@@ -550,7 +550,7 @@
     "Box": "Viršelis",
     "BoxRear": "Viršelis (nugara)",
     "Browse": "Naršyti",
-    "ButtonAddMediaLibrary": "Pridėti Medijos Biblioteka",
+    "ButtonAddMediaLibrary": "Pridėti mediateką",
     "ButtonAddServer": "Pridėti Serverį",
     "ButtonAudioTracks": "Garso takeliai",
     "ButtonChangeServer": "Keisti serverį",
@@ -563,7 +563,7 @@
     "ButtonGuide": "Gidas",
     "ButtonInfo": "Info",
     "ButtonLearnMore": "Sužinoti daugiau",
-    "ButtonLibraryAccess": "Bibliotekos prieiga",
+    "ButtonLibraryAccess": "Mediatekos prieiga",
     "ButtonMore": "Daugiau",
     "ButtonMoreInformation": "Daugiau Informacijos",
     "ButtonNetwork": "Tinklas",
@@ -661,7 +661,7 @@
     "BrowsePluginCatalogMessage": "Peržiūrėti įskiepių katalogą.",
     "EnableBackdrops": "Fonai",
     "EnableCinemaMode": "Kino režimas",
-    "EnableDisplayMirroring": "Ekrano vaizdavimas",
+    "EnableDisplayMirroring": "Ekrano dubliavimas",
     "CopyStreamURL": "Kopijuoti srauto nuorodą",
     "HeaderConfirmPluginInstallation": "Patvirtinti įskiepio diegimą",
     "HeaderEpisodes": "Serijos",
@@ -693,7 +693,7 @@
     "BurnSubtitlesHelp": "Nustato, ar konvertuojant vaizdo įrašą serveris turėtų įrašyti subtitrus, atsižvelgiant į subtitrų formatą. Subtitrų įrašymo išvengimas pagerina serverio našumą. Pasirinkite „Auto“, jei norite įrašyti atvaizdais paremtus formatus (VOBSUB, PGS, SUB / IDX ir kt.) Ir tam tikrus ASS / SSA subtitrus.",
     "DefaultSubtitlesHelp": "Subtitrai įkeliami atsižvelgiant į numatytuosius ir priverstinius žymenis įterptuose metaduomenyse. Kalbos nustatymai įvertinami, kai yra keletas variantų.",
     "HeaderDeleteProvider": "Ištrinti paslaugos teikėją",
-    "HeaderDeleteTaskTrigger": "Ištrinti užduoties aktyviklį",
+    "HeaderDeleteTaskTrigger": "Ištrinti užduoties trigerį",
     "HeaderFavoriteVideos": "Mėgstami video įrašai",
     "Absolute": "Visiškas",
     "OptionBlockBooks": "Knygos",
@@ -706,7 +706,7 @@
     "Shows": "Laidos",
     "HeaderDeveloperInfo": "Kūrėjo informacija",
     "HeaderDevices": "Įrenginiai",
-    "HeaderDirectPlayProfile": "TIesioginio leidimo profilis",
+    "HeaderDirectPlayProfile": "Tiesioginio leidimo profilis",
     "HeaderLiveTV": "TV gyvai",
     "ButtonTrailer": "Anonsas",
     "Depressed": "Spaudžiamas",
@@ -754,5 +754,256 @@
     "HeaderFavoriteSongs": "Mėgstamos dainos",
     "HeaderImageOptions": "Vaizdo parinktys",
     "HeaderInstall": "Diegti",
-    "HeaderItems": "Elementai"
+    "HeaderItems": "Elementai",
+    "HeaderApiKeysHelp": "Išorinėms programoms reikalingas API raktas norint prisijungti prie Jellyfin serverio. Raktai išduodami prisijungus prie Jellyfin paskyros, arba raktas į programą suteikimas rankiniu būdu.",
+    "HeaderSelectTranscodingPath": "Išrinkite kelią į aplanką laikiniems perkodavimo failams",
+    "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "Suraskite arba įrašykite kelią serverio į aplanką laikinų perkodavimo failų saugojimui. Aplankalas turi būti su rašymo teise.",
+    "HeaderSendMessage": "Siųsti žinutę",
+    "HeaderSeries": "Serialai",
+    "HeaderSeriesStatus": "Serialo būsena",
+    "HeaderServerSettings": "Serverio nustatymai",
+    "HeaderSubtitleProfile": "Subtitrų profilis",
+    "HeaderMedia": "Medija",
+    "HeaderSubtitleProfiles": "Subtitrų profiliai",
+    "HeaderSubtitleProfilesHelp": "Subtitrų profiliai nustato subtitrų formatus, kuriuos palaiko įrenginys.",
+    "HeaderThisUserIsCurrentlyDisabled": "Vartotojas šiuo metu yra išjungtas",
+    "HeaderTranscodingProfile": "Perkodavimo profilis",
+    "HeaderXmlDocumentAttribute": "XML-dokumento atributas",
+    "LabelAppNameExample": "Pvz.: Sickbeard, Sonarr",
+    "HeaderLibraries": "Mediatekos",
+    "HeaderPlayOn": "Leisti",
+    "ImportFavoriteChannelsHelp": "Jei įjungta, bus importuojami tik tie kanalai, kurie imtuvo įrenginyje pažymėti kaip mėgstamiausi.",
+    "HttpsRequiresCert": "Norėdami įjungti HTTPS prisijungimą, turite įkelti SSL sertifikatą, pvz. iš „Let's Encrypt“. Įkelkite sertifikatą arba išjunkite prisijungimą naudojant HTTPS.",
+    "LabelAccessEnd": "Pabaigos laikas:",
+    "LabelAccessStart": "Pradžios laikas:",
+    "LabelAlbumArtMaxHeight": "Maksimalus albumo iliustracijos aukštis:",
+    "LabelAlbumArtMaxWidth": "Maksimalus albumo iliustracijos plotis:",
+    "LabelAllowHWTranscoding": "Leisti naudoti aparatinę įrangą perkodavimui",
+    "LabelAllowedRemoteAddresses": "Nuotolinis IP adresų filtras:",
+    "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "Nuotolinio IP adresų filtro režimas:",
+    "HeaderRestartingServer": "Serveris perkraunamas",
+    "HeaderLoginFailure": "Prisijungimo klaida",
+    "Hide": "Paslėpti",
+    "LabelAll": "Visi",
+    "LabelAudio": "Garsas:",
+    "LabelCancelled": "Atšaukta",
+    "LabelCertificatePassword": "Sertifikato slaptažodis:",
+    "LabelCertificatePasswordHelp": "Jei sertifikatui reikalingas slaptažodis, jį įveskite čia.",
+    "LabelCustomCertificatePath": "Pasirinktinis SSL sertifikatas kelias:",
+    "LabelCustomDeviceDisplayName": "Rodomas vardas:",
+    "LabelDisplayLanguage": "Kalba:",
+    "LabelDisplayName": "Rodomas vardas:",
+    "EnableBackdropsHelp": "Rodyti fono dekoracijas naršant bibliotekoje.",
+    "FolderTypeUnset": "Įvairus turinys",
+    "HeaderAddUpdateImage": "Pridėti/Įkelti atvaizdą",
+    "HeaderTags": "Žymės",
+    "LabelAlbumArtPN": "Albumo iliustracijos PN:",
+    "HeaderSettings": "Nustatymai",
+    "LabelMatchType": "Atitikties tipas:",
+    "LabelMaxChromecastBitrate": "„Chromecast“ transliacijos kokybė:",
+    "ExitFullscreen": "Išeiti iš viso ekrano režimo",
+    "ExtraLarge": "Labai didelis",
+    "Fullscreen": "Viso ekrano režimas",
+    "General": "Bendri",
+    "GenreValue": "Žanras: {0}",
+    "ErrorPleaseSelectLineup": "Pasirinkite TV programą ir bandykite dar kartą. Jei TV programos nerodoma, patikrinkite ar teisingas jūsų vartotojo vardas, slaptažodis ir pašto kodas.",
+    "HeaderRevisionHistory": "Versijų istorija",
+    "HeaderShutdown": "Išjungti",
+    "HeaderSortBy": "Rūšiuoti pagal",
+    "HeaderTranscodingProfileHelp": "Pridėti perkodavimo profilius, kad nurodyti, kokius formatus reikia naudoti, kai reikia perkoduoti.",
+    "HeaderTunerDevices": "Tiunerio prietaisai",
+    "HeaderTuners": "Tiuneris",
+    "HeaderTypeImageFetchers": "{0} atvaizdų parsiuntėjai",
+    "HeaderTypeText": "Įvesti tekstą",
+    "HeaderUpcomingOnTV": "Laukiama per TV",
+    "HeaderUploadImage": "Įkelti atvaizdą",
+    "HeaderUser": "Vartotojas",
+    "HeaderVideoQuality": "Vaizdo įrašo kokybė",
+    "HeaderVideoType": "Video įrašo tipas",
+    "HeaderVideoTypes": "Video tipai",
+    "LabelDashboardTheme": "Serverio puslapio tema:",
+    "LabelDownloadLanguages": "Kalbos parsiuntimui:",
+    "LabelDropShadow": "Mesti šešėlį:",
+    "LabelEasyPinCode": "Greitas PID kodas:",
+    "LabelMaxStreamingBitrate": "Maksimali transliacijos kokybė:",
+    "LabelMaxStreamingBitrateHelp": "Nurodykite maksimalų transliacijos perdavimo dažnį.",
+    "LabelMessageTitle": "Pranešimo antraštė:",
+    "LabelEnableBlastAliveMessages": "Periodiškai siųsti \"gyvas\" žinutes",
+    "LabelPlayMethod": "Leidimo metodas:",
+    "Extras": "Pap. medžiaga",
+    "FastForward": "Pirmyn",
+    "HeaderAccessSchedule": "Prieigos tvarkaraštis",
+    "HeaderAccessScheduleHelp": "Sukurkite prieigos tvarkaraštį, kad apribotumėte prieigą tam tikromis valandomis.",
+    "HeaderContainerProfile": "Konteinerio profilis",
+    "ErrorMessageStartHourGreaterThanEnd": "Pabaigos laikas turi būti didesnis nei pradžios laikas.",
+    "HeaderFeatures": "Medžiagos",
+    "ErrorSavingTvProvider": "Išsaugant TV teikėją įvyko klaida. Įsitikinkite, kad jis prieinamas, ir bandykite dar kartą.",
+    "HeaderKodiMetadataHelp": "Norėdami įjungti arba išjungti NFO metaduomenis, redaguokite biblioteką Jellyfin bibliotekos nustatymuose, metaduomenų išsaugojimo skyriuje.",
+    "EveryNDays": "Kas {0} dienas",
+    "HeaderLatestMovies": "Naujausi filmai",
+    "HeaderLatestMusic": "Naujausia muzika",
+    "HeaderLibraryFolders": "Mediatekos aplankai",
+    "HeaderMediaInfo": "Apie medija",
+    "HeaderNextEpisodePlayingInValue": "Kita serija rodoma už {0}",
+    "HeaderNextVideoPlayingInValue": "Kitas vaizdo įrašas rodomas už {0}",
+    "HeaderPassword": "Slaptažodis",
+    "HeaderPasswordReset": "Slaptažodžio nustatymas iš naujo",
+    "LabelProfileCodecs": "Kodekas:",
+    "HeaderProfileServerSettingsHelp": "Šios reikšmės kontroliuoja kaip Jellyfin serveris bus pateikiamas įrenginiui.",
+    "LabelMetadataSavers": "Metaduomenų saugotojai:",
+    "LabelMetadataSaversHelp": "Išrinkite failo formatą metaduomenų saugojimui.",
+    "LabelMethod": "Metodas:",
+    "LabelMovieCategories": "Filmo kategorija:",
+    "LabelMoviePrefix": "Filmo priešdėlis:",
+    "HeaderRecordingPostProcessing": "Įrašo apdorojimas",
+    "LabelNewName": "Naujas pavadinimas:",
+    "LabelNewsCategories": "Nauja kategorija:",
+    "HeaderXmlDocumentAttributes": "XML-dokumento atributai",
+    "FFmpegSavePathNotFound": "Neįmanoma rasti „FFmpeg“ įvestame kelyje. „FFprobe“ taip pat reikalingas ir turi būti tame pačiame kelyje. Paprastai šie komponentai įdiegiami kartu su atsiustu paketu. Patikrinkite kelią ir bandykite dar kartą.",
+    "FileNotFound": "Failas nerastas.",
+    "FileReadCancelled": "Failo nuskaitymas atšauktas.",
+    "H264CrfHelp": "Koeficientas CRF yra numatytasis „x264“ kodavimo įrenginio kokybės nustatymas. Galima nustatyti reikšmes nuo 0 iki 51, kur mažesnės vertės pagerintų kokybę (dėl didesnių failų dydžių). Vertės yra nuo 18 iki 28. „x264“ numatytoji reikšmė yra 23, todėl galite tai naudoti kaip atskaitos tašką.",
+    "HeaderActivity": "Veiksmai",
+    "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Įvyko klaida pridedant sąrašus prie „Schedules Direct“ paskyros. „Schedules Direct“ viena paskyra leidžia ribotą skaičių tokių sąrašų. Prieš tęsiant gali reikėti prisijungti prie „Schedules Direct“ svetainės ir pašalinti kitus įrašus iš savo paskyros.",
+    "HeaderContainerProfileHelp": "Kodekų profiliai nurodo įrenginio apribojimus, kai medija leidžiama su konkrečiais kodekais. Jei taikomas apribojimas, laikmena perkoduojama, net jei kodekas sukonfigūruotas tiesioginiam atkūrimui.",
+    "HeaderRemoveMediaFolder": "Pašalinti medijos aplanką",
+    "HeaderRemoveMediaLocation": "Pašalinti medijos kelią",
+    "HeaderResponseProfile": "Atsakymo profilis",
+    "HeaderSelectCertificatePath": "Kelio į sertifikatą nurodymas",
+    "HeaderSelectServerCachePathHelp": "Suraskite arba įrašykite kelią serverio \"Cache\" saugojimui. Aplankalas turi būti su rašymo teise.",
+    "HeaderSortOrder": "Rūšiavimo tvarka",
+    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Paslėpti matytą turinį iš naujausių medijos duomenų",
+    "Horizontal": "Horizontalus",
+    "LabelAccessDay": "Savaitės diena:",
+    "ImportMissingEpisodesHelp": "Jei įjungta, informacija apie trūkstamus epizodus bus importuota į jūsų „Jellyfin“ duomenų bazę ir rodoma serialuose. Tai gali įtakoti ilgesnį bibliotekos nuskaitymą.",
+    "LabelAlbumArtMaxHeightHelp": "Maksimali albumo iliustracijos, rodomos naudojant upnp:albumArtURI, skiriamoji geba.",
+    "LabelAlbumArtMaxWidthHelp": "Maksimali albumo iliustracijos, rodomos naudojant upnp:albumArtURI, skiriamoji geba.",
+    "LabelAudioChannels": "Garso takeliai:",
+    "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Automatiškai atnaujinti metaduomenis iš interneto:",
+    "LabelAudioSampleRate": "Garso takelio diskr.sparta:",
+    "LabelDefaultScreen": "Numatytasis ekranas:",
+    "LabelDefaultUser": "Numatytasis vartotojas:",
+    "LabelDidlMode": "DIDL režimas:",
+    "LabelDiscNumber": "Disko numeris:",
+    "LabelDisplayLanguageHelp": "„Jellyfin“ vertimas yra einamasis projektas.",
+    "LabelDisplayMode": "Ekrano režimas:",
+    "LabelDropImageHere": "Nuvilkite atvaizdą čia arba spustelėkite norėdami naršyti.",
+    "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Kai kurie įrenginiai renkasi šį būdą albumo iliustracijai gauti. Kiti gali nepaleisti įrašą, jei šis nustatymas įjungtas.",
+    "LabelLogs": "Žurnalai:",
+    "LabelOptionalNetworkPath": "(Nebūtina) Tinklo aplankas:",
+    "LabelMessageText": "Pranešimo tekstas:",
+    "LabelPasswordResetProvider": "Slaptažodžio atstatymo teikėjas:",
+    "LabelPasswordRecoveryPinCode": "PIN kodas:",
+    "LabelPostProcessor": "Apdorojimo programa:",
+    "LabelPostProcessorArguments": "Apdorojimo programos komandinės eilutės argumentai:",
+    "LabelMetadata": "Metaduomenys:",
+    "LabelMetadataReaders": "Metaduomenų rinkėjai:",
+    "LabelParentNumber": "Tėvų numeris:",
+    "LabelPasswordConfirm": "Slaptažodis (pakartoti):",
+    "LabelPlayer": "Grotuvas:",
+    "LabelReasonForTranscoding": "Perkodavimo priežastis:",
+    "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Pageidautina titrų kalba:",
+    "HeaderChannelAccess": "Prieiga prie kanalų",
+    "LabelProfileAudioCodecs": "Garso takelio kodekas:",
+    "HeaderLiveTv": "TV gyvai",
+    "HeaderLiveTvTunerSetup": "Imtuvo nustatymai",
+    "FetchingData": "Gaunami papildomi duomenys",
+    "FileReadError": "Nuskaitant failą įvyko klaida.",
+    "Filters": "Filtrai",
+    "FormatValue": "Formatas: {0}",
+    "GuideProviderSelectListings": "Sąrašų pasirinkimas",
+    "H264EncodingPresetHelp": "Pasirinkite greitesnę reikšmę, kad pagerintumėte našumą, arba mažesnę, norėdami pagerinti kokybę.",
+    "HeaderRestart": "Perkrauti",
+    "LabelDateTimeLocale": "Data ir laikas:",
+    "LabelEnableSingleImageInDidlLimit": "Apriboti iki vieno įterpto vaizdo",
+    "EnableStreamLooping": "Cikliškai perleisti tiesiogines transliacijas",
+    "EnableStreamLoopingHelp": "Įjunkite, jei tiesioginės transliacijos šaltinis reikalauja pastovių užklausų srauto gavimui. Jei tai įjungta, kai to nereikia, gali kilti nesklandumų su transliacijos rodymu.",
+    "ErrorDeletingItem": "Įvyko klaida trinant elementą iš Jellyfin Serverio. Įsitikinkite, kad Jellyfin Serveris turi rašymo prieigos teisę tam keliui.",
+    "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Įvyko klaida pridedant medijos kelią. Įsitikinkite, kad kelias teisingas ir Jellyfin Server turi prieigos teisę tam keliui.",
+    "ErrorAddingTunerDevice": "Pridedant imtuvo įrenginį įvyko klaida. Įsitikinkite, kad jis prieinamas, ir bandykite dar kartą.",
+    "ErrorAddingXmlTvFile": "Atidarant XMLTV failą įvyko klaida. Įsitikinkite, ar failas egzistuoja, ir bandykite dar kartą.",
+    "ErrorGettingTvLineups": "Atsisiunčiant TV programas įvyko klaida. Įsitikinkite, kad jūsų informacija teisinga, ir bandykite dar kartą.",
+    "Features": "Medžiagos",
+    "GenresValue": "Žanrai: {0}",
+    "GroupBySeries": "Grupuoti pagal serialus",
+    "Guide": "Gidas",
+    "GuideProviderLogin": "Prisijungti",
+    "HandledByProxy": "Valdomas atvirkštiniu \"proxy\" serveriu",
+    "HardwareAccelerationWarning": "Įjungus aparatinės įrangos spartinimą, kai kuriose diegimo aplinkose gali atsirasti nestabilumas. Įsitikinkite, kad jūsų operacinė sistema ir vaizdo tvarkyklės yra visiškai atnaujintos. Jei įjungus šį vaizdo įrašą kyla problemų, turite pakeisti nustatymą į Automatinis.",
+    "HeaderAdmin": "Administratorius",
+    "HeaderAlbums": "Albumai",
+    "HeaderAlert": "Perspėjimas",
+    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Leisti pašalinti medijos failą iš",
+    "HeaderApiKey": "API raktas",
+    "HeaderApiKeys": "API-raktai",
+    "HeaderApp": "Programa",
+    "HeaderAppearsOn": "Matomi čia",
+    "HeaderAudioBooks": "Audio knygos",
+    "HeaderAudioSettings": "Audio nustatymai",
+    "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Blokuoti elementus, kuriuose amžiaus kategoriją yra neatpažinta arba jos nėra:",
+    "HeaderChapterImages": "Dalies atvaizdas",
+    "HeaderFetcherSettings": "Parsiuntėjo nustatymai",
+    "HeaderSelectServerCachePath": "Išrinkti serverio \"Cache\" kelią",
+    "HeaderStartNow": "Paleisti dabar",
+    "HeaderStopRecording": "Sustabdyti įrašymą",
+    "HeaderSubtitleAppearance": "Subtitrų Išvaizda",
+    "HeaderSubtitleDownloads": "Subtitrų parsisiuntimas",
+    "HeaderTracks": "Garso takelis",
+    "HeaderVideos": "Video įrašai",
+    "HeaderXmlSettings": "XML nustatymai",
+    "HeaderYears": "Metai",
+    "HeadersFolders": "Aplankai",
+    "Home": "Pradinis",
+    "Items": "Elementai",
+    "LabelAbortedByServerShutdown": "(Nutraukta išjungus serverį)",
+    "LabelAppName": "Programos pavadinimas",
+    "LabelAudioBitDepth": "Garso bitų gylis:",
+    "LabelAudioBitrate": "Garso kokybė:",
+    "LabelAudioCodec": "Garso kodekai:",
+    "LabelAuthProvider": "Autentifikavimo paslaugos teikėjas:",
+    "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Susieti su vietinio tinklo adresu:",
+    "LabelBlastMessageInterval": "Pranešimo \"gyvas\" intervalas, s",
+    "LabelBitrate": "Sparta bitais:",
+    "LabelBlastMessageIntervalHelp": "Nustato sekundžių trukmę tarp \"gyvas\" pranešimų.",
+    "LabelBlockContentWithTags": "Blokuoti elementus su žymėmis:",
+    "LabelBurnSubtitles": "Subtitrų įrašymas į vaizdo takelį:",
+    "LabelCache": "Atmintinė:",
+    "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Įterpti albumo iliustraciją į DIDL",
+    "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Įjunkite, jei serveris neaptinkamas patikimai kitais UPnP  prietaisais tinkle.",
+    "LabelEnableDlnaServer": "Įjungti DLNA serverį",
+    "LabelEnableDlnaServerHelp": "Leisti UPnP įrenginiams naršyti ir leisti turinį jūsų tinkle.",
+    "LabelEnableHardwareDecodingFor": "Įjungti aparatinės įrangos dekodavimą:",
+    "LabelAlbumArtHelp": "PN naudojamas albumo iliustracijai, esančiam „dlna: profileID“ atribute „upnp: albumArtURI“. Kai kuriems įrenginiams reikalinga tam tikra reikšmė, nepriklausomai nuo atvaizdo dydžio.",
+    "LabelMonitorUsers": "Stebėkite veiklą iš:",
+    "LabelProfileContainer": "Konteineris:",
+    "LabelProtocol": "Protokolas:",
+    "LabelProtocolInfo": "Apie protokolą:",
+    "HeaderCodecProfileHelp": "Kodekų profiliai nurodo įrenginio apribojimus, kai medija leidžiama su konkrečiais kodekais. Jei taikomas apribojimas, laikmena perkoduojama, net jei kodekas sukonfigūruotas tiesioginiam atkūrimui.",
+    "HeaderInstantMix": "auto miksavimas",
+    "HeaderLibraryAccess": "Mediatekos prieigos teisės",
+    "HeaderLibraryOrder": "Mediatekos eiliškumas",
+    "HeaderLibrarySettings": "Mediatekos nustatymai",
+    "HeaderMusicQuality": "Muzikos įrašo kokybė",
+    "HeaderNewApiKey": "Naujas API-raktas",
+    "HeaderOnNow": "Gyvai dabar",
+    "HeaderOtherItems": "Kiti elementai",
+    "HeaderParentalRatings": "Amžiaus kategorijos",
+    "HeaderPendingInvitations": "Laukiantys kvietimai",
+    "HeaderPeople": "Žmonės",
+    "HeaderPhotoAlbums": "Nuotraukų albumai",
+    "HeaderPinCodeReset": "Nustatyti PIN kodą iš naujo",
+    "HeaderPlayAll": "Leisti visus",
+    "HeaderPlaybackError": "Leidimo klaida",
+    "HeaderPlayback": "Medijos leidimas",
+    "HeaderPluginInstallation": "Įskiepių diegimas",
+    "HeaderProfile": "Profilis",
+    "HeaderProfileInformation": "Apie profilį",
+    "HeaderResponseProfileHelp": "Atsakymo profiliai suteikia galimybę pritaikyti prie prietaiso siunčiamą informaciją, kai grojama tam tikros rūšies medijos.",
+    "HeaderSchedule": "Tvarkaraštis",
+    "HeaderSeasons": "Sezonai",
+    "HeaderSecondsValue": "{0} s",
+    "HeaderSelectMetadataPath": "Metaduomenų kelio išrinkimas",
+    "HeaderSelectMetadataPathHelp": "Suraskite arba įrašykite kelią metaduomenų saugojimui. Aplankalas turi būti su rašymo teise.",
+    "HeaderSelectPath": "Išrinkti kelią",
+    "HeaderSelectServer": "Išrinkti serverį"
 }