Translated using Weblate (Hungarian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/hu/

src/strings/hu.json

@@ -1049,7 +1049,7 @@
     "TV": "TV",
     "TabDirectPlay": "Közvetlen lejátszás",
     "TabResponses": "Válaszok",
-    "TabStreaming": "Streaming",
+    "TabStreaming": "Streamelés",
     "TagsValue": "Címkék: {0}",
     "ThemeSongs": "Téma dalok",
     "ThemeVideos": "Téma videók",
@@ -1724,5 +1724,42 @@
     "LabelThrottleDelaySecondsHelp": "Másodpercben megadott érték melyet követően az átkódoló visszfogásra kerül. Elég nagy értéket szükséges megadni, hogy a kliens számára egy egészséges puffer maradjon. Csak akkor működik ha a visszafogás funkció be van kapcsolva.",
     "LabelSegmentKeepSeconds": "Szegmensek megtartása",
     "LabelThrottleDelaySeconds": "Visszafogás",
-    "LabelSegmentKeepSecondsHelp": "Másodpercben megadott érték melyet követőeg a szegmensek felülírásra kerülnek. Nagyobbnak kell lennie mint a visszafogás időkorlátja. Csak akkor működik ha a szegmensek törlése funkció be van kapcsolva."
+    "LabelSegmentKeepSecondsHelp": "Másodpercben megadott érték melyet követőeg a szegmensek felülírásra kerülnek. Nagyobbnak kell lennie mint a visszafogás időkorlátja. Csak akkor működik ha a szegmensek törlése funkció be van kapcsolva.",
+    "LabelDummyChapterDurationHelp": "Az üres fejezetek közötti intervallum. Állítsa 0-ra az álfejezet generálásának letiltásához. Ennek megváltoztatása nincs hatással a meglévő álfejezetekre.",
+    "PasswordRequiredForAdmin": "Az adminisztrátori fiókokhoz jelszó szükséges.",
+    "UserMenu": "Felhasználói Menü",
+    "Studio": "Stúdió",
+    "LabelTonemappingMode": "Tónus leképezési mód",
+    "Select": "Választás",
+    "LabelDate": "Dátum",
+    "LabelSystem": "Rendszer",
+    "LabelSyncPlayNoGroups": "Nincsenek elérhető csoportok",
+    "LogLevel.Trace": "Nyom",
+    "LogLevel.Information": "Információ",
+    "HeaderEpisodesStatus": "Epizódok állapota",
+    "LabelLevel": "Szint",
+    "PleaseConfirmRepositoryInstallation": "Kattintson az OK gombra, hogy megerősítse, hogy elolvasta a fentieket, és folytatni kívánja a bővítménytár telepítését.",
+    "SaveRecordingNFOHelp": "Mentse el az EPG-listaszolgáltató metaadatait a médiával együtt.",
+    "EnableAudioNormalizationHelp": "A hang normalizálása állandó erősítést ad hozzá, hogy az átlagot a kívánt szinten tartsa (-18 dB).",
+    "GetThePlugin": "Bővítmény beszerzése",
+    "LabelEnableLUFSScanHelp": "LUFS-keresés engedélyezése a zenék számára (Ez tovább tarthat és több erőforrást igényel).",
+    "Notifications": "Értesítések",
+    "NotificationsMovedMessage": "Az értesítési funkció átkerült a Webhook beépülő modulba.",
+    "MenuClose": "Menü Bezárása",
+    "MenuOpen": "Menü Megnyitása",
+    "LabelEnableAudioVbr": "VBR hangkódolás engedélyezése",
+    "LabelEnableAudioVbrHelp": "A változó bitsebesség jobb minőséget kínál az átlagos bitráta arányhoz, de néhány ritka esetben pufferelési és kompatibilitási problémákat okozhat.",
+    "SaveRecordingImagesHelp": "Mentse el az EPG-lista szolgáltatójának képeit a médiával együtt.",
+    "HeaderConfirmRepositoryInstallation": "Erősítse meg a bővítmény tároló telepítését",
+    "LabelEnableLUFSScan": "LUFS-keresés engedélyezése",
+    "LabelDeveloper": "Fejlesztő",
+    "LabelMediaDetails": "Média részletei",
+    "LogLevel.Debug": "Hibakeresés",
+    "LogLevel.Warning": "Figyelmeztetés",
+    "LogLevel.Error": "Hiba",
+    "LogLevel.Critical": "Kritikus",
+    "LogLevel.None": "Egyik sem",
+    "MessageRepositoryInstallDisclaimer": "FIGYELMEZTETÉS: Harmadik féltől származó beépülő modulok tárolójának telepítése kockázatokkal jár. Instabil vagy rosszindulatú kódot tartalmazhat, és bármikor megváltozhat. Csak olyan szerzők tárolóit telepítse, akikben megbízik.",
+    "TonemappingModeHelp": "Válassza ki a tónus leképezési módot. Ha kiégett fénypontokat tapasztal, próbáljon átváltani RGB módra.",
+    "Unknown": "Ismeretlen"
 }