Translated using Weblate (Spanish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/es/

src/strings/es.json

@@ -183,7 +183,7 @@
     "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Ha habido un error añadiendo la alineación a tu cuenta de Schedules Direct. Schedules Direct solo permite un determinado número de alineaciones por cuenta. Necesitarás iniciar sesión en la web de Schedules Direct y quitar otras listas de tu cuenta antes de proceder.",
     "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Ha habido un error añadiendo la ruta de los medios. Por favor, asegúrate de que la ruta es válida y que el proceso del servidor Jellyfin tiene acceso a esa ubicación.",
     "ErrorAddingTunerDevice": "Ha habido un error añadiendo el dispositivo sintonizador. Por favor, asegúrate de que es accesible e inténtalo otra vez.",
-    "ErrorAddingXmlTvFile": "Hubo un un error accediendo el archivo XML. Por favor, asegurese que el archivo existe e inténtalo de nuevo.",
+    "ErrorAddingXmlTvFile": "Ha sucedido un error accediendo al archivo XML. Por favor, asegúrate que el archivo existe e inténtalo de nuevo.",
     "ErrorGettingTvLineups": "Ha habido un error descargando la programación de TV. Por favor, asegúrese que la información es correcta e inténtalo de nuevo.",
     "ErrorMessageStartHourGreaterThanEnd": "La hora de finalización tiene que ser mayor que la de inicio.",
     "ErrorPleaseSelectLineup": "Por favor selecciona una alineación e inténtalo otra vez. Si no hay alineaciones disponibles, revisa que tu nombre de usuario, contraseña y código postal son correctos.",
@@ -420,7 +420,7 @@
     "Help": "Ayuda",
     "Hide": "Ocultar",
     "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Esconder medios vistos de los medios más recientes",
-    "HttpsRequiresCert": "Para activar la conexión segura, necesitas un certificado SSL de confianza, como Let's Encrypt. De lo contrario, desactive las conexiones seguras",
+    "HttpsRequiresCert": "Para activar la conexión segura, necesitas un certificado SSL de confianza, como Let's Encrypt. De lo contrario, desactive las conexiones seguras.",
     "Identify": "Identificar",
     "Images": "Imágenes",
     "ImportFavoriteChannelsHelp": "Si está activado, sólo los canales guardados como favoritos en el sintonizador se importarán.",
@@ -1248,14 +1248,14 @@
     "Descending": "Descendiente",
     "DirectStreamHelp1": "El tipo de archivo (H.264, AC3, etc.) y la resolución son compatibles con el dispositivo, pero no el contenedor (mkv, avi, wmv, etc.). El vídeo será re-empaquetado al vuelo antes de transmitirlo al dispositivo.",
     "DirectStreamHelp2": "La transmisión directa del archivo usa muy poco procesamiento sin ninguna pérdida de calidad en el vídeo.",
-    "Director": "Director",
+    "Director": "Dirección",
     "Directors": "Directores",
     "Display": "Mostrar",
     "DisplayInMyMedia": "Mostrar en la pantalla de inicio",
     "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Mostrar en las secciones de la pantalla de inicio al igual que \"últimos\" y \"continuar viendo\"",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Mostrar episodios ausentes en las temporadas",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Esto también debe ser habilitado para la biblioteca de TV en la configuración del servidor.",
-    "DropShadow": "Sombra",
+    "DropShadow": "Eliminar sombra",
     "EditMetadata": "Editar etiquetas",
     "EnableBackdrops": "Imágenes de fondo",
     "EnableBackdropsHelp": "Mostrar imágenes de fondo en algunas páginas mientras se explora la biblioteca.",
@@ -1404,7 +1404,7 @@
     "RunAtStartup": "Ejecutar al iniciar",
     "Series": "Series",
     "SeriesDisplayOrderHelp": "Ordena los episodios por fecha de emisión, orden de DVD o número absoluto.",
-    "ShowTitle": "Mostrar título",
+    "ShowTitle": "Título del show",
     "ShowYear": "Año del show",
     "SmallCaps": "Letras minúsculas",
     "Smaller": "Más pequeño",
@@ -1455,9 +1455,9 @@
     "MusicLibraryHelp": "Revisar la {0}guía de nombres de música{1}.",
     "FetchingData": "Obteniendo datos adicionales",
     "ButtonAddImage": "Añadir imagen",
-    "HeaderFavoritePeople": "Gente Favorita",
+    "HeaderFavoritePeople": "Gente favorita",
     "OptionRandom": "Aleatorio",
-    "SelectAdminUsername": "Por favor seleccione un nombre de usuario para la cuenta de administrador.",
+    "SelectAdminUsername": "Por favor seleccione un nombre de usuario para la cuenta administrador.",
     "ButtonSplit": "Dividir",
     "HeaderNavigation": "Navegación",
     "MessageConfirmAppExit": "¿Quieres salir?",
@@ -1475,5 +1475,7 @@
     "LabelCorruptedFrames": "Frames corruptos:",
     "AskAdminToCreateLibrary": "Solo un administrador puede crear librerías.",
     "AllowFfmpegThrottling": "Acelerar transcodificación",
-    "ClientSettings": "Ajustes de cliente"
+    "ClientSettings": "Ajustes de cliente",
+    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "Priorizar la información embebida sobre los nombres de archivos",
+    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "Usar la información de episodio de los metadatos embebidos si está disponible."
 }