diff --git a/src/strings/lv.json b/src/strings/lv.json
index 7792c5bca7..eda44be25c 100644
--- a/src/strings/lv.json
+++ b/src/strings/lv.json
@@ -246,7 +246,7 @@
     "HeaderProfileInformation": "Profila Informācija",
     "HeaderPleaseSignIn": "Lūdzu ieej",
     "HeaderPlaybackError": "Atskaņošanas Kļūda",
-    "HeaderPlayback": "Multvides Atskaņošanas",
+    "HeaderPlayback": "Multvides Atskaņošanas:",
     "HeaderPlayAll": "Atskaņot Visu",
     "HeaderPinCodeReset": "Atiestatīt PIN Kodu",
     "HeaderPhotoAlbums": "Foto Albūmi",
@@ -341,7 +341,7 @@
     "HeaderApp": "Lietotne",
     "HeaderApiKeys": "API Atslēgas",
     "HeaderApiKey": "API Atslēga",
-    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Atļaut Multvides Dzēšanu no",
+    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Atļaut Multvides Dzēšanu no:",
     "HeaderAlert": "Paziņojums",
     "HeaderAlbumArtists": "Albumu Izpildītāji",
     "HeaderAdmin": "Administrācija",
@@ -482,7 +482,7 @@
     "HeaderUploadImage": "Augšupielādēt Attēlu",
     "HeaderUpcomingOnTV": "Nākamais Televīzijā",
     "HeaderTypeText": "Ievadīt Tekstu",
-    "HeaderTypeImageFetchers": "Attēlu Sagādnieki ({0})",
+    "HeaderTypeImageFetchers": "Attēlu Sagādnieki ({0}):",
     "HeaderTuners": "Tūneri",
     "HeaderTunerDevices": "Tūnera Ierīces",
     "HeaderTranscodingProfile": "Transkodēšanas Profils",
@@ -756,7 +756,7 @@
     "HeaderRunningTasks": "Ejošie Uzdevumi",
     "HeaderResponseProfileHelp": "Atbilžu profili nodrošina iespējas rediģēt informāciju, kas tiek nosūtīta uz ierīci atskaņojot noteiktus medijus.",
     "HeaderResponseProfile": "Atbilžu Profils",
-    "HeaderRemoteControl": "Tālvadība",
+    "HeaderRemoteControl": "Tālvadība:",
     "HeaderRecordingPostProcessing": "Ierakstu Pēcapstrāde",
     "HeaderProfileServerSettingsHelp": "Šīs vērtības kontrolē, kā serveris sevi rādīs klientiem.",
     "HeaderPreferredMetadataLanguage": "Ieteicamā Metadatu Valoda",
@@ -769,7 +769,7 @@
     "HeaderKodiMetadataHelp": "Lai iespējotu vai atspējotu NFO metadatus, rediģē bibliotēku un atrodi metadatu glabātāju sadaļu.",
     "HeaderIdentifyItemHelp": "Ievadi vienu vai vairākus meklēšanas kritērijus. Noņem kritērijus lai palielinātu meklēšanas rezultātus.",
     "HeaderFetchImages": "Ielādēt Attēlus:",
-    "HeaderFeatureAccess": "Funkciju Piekļuve",
+    "HeaderFeatureAccess": "Funkciju Piekļuve:",
     "HeaderEnabledFieldsHelp": "Atķeksē lauku lai to slēgtu un aizliegt tā satura mainīšanu.",
     "HeaderEnabledFields": "Iespējotie Lauki",
     "HeaderEasyPinCode": "Vieglais PIN Kods",
@@ -1232,7 +1232,7 @@
     "Cursive": "Kursīvs",
     "Console": "Konsole",
     "Conductor": "Diriģents",
-    "Casual": "Casual.",
+    "Casual": "Casual",
     "Arranger": "Aranžetājs",
     "AgeValue": "({0} gadu/s vecs)",
     "LabelPublishedServerUriHelp": "Ignorēt Jellyfin izmantoto URI pamatojoties uz saskarni vai klienta IP adresi.",