Translated using Weblate (Esperanto)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/eo/

src/strings/eo.json

@@ -267,7 +267,7 @@
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Determini la intervalon inter du SSDP-serĉoj, en sekundoj.",
     "LabelSlowResponseEnabled": "Ĵurnali avertan mesaĝon se la servilo malrapidis respondi",
     "TonemappingAlgorithmHelp": "Tonmapado povas esti traagordata. Se vi ne plenkonas ĉi tiujn opciojn, simple konservi la defaŭltojn. La rekomendinda valoro estas \"BT.2390\".",
-    "AllowVppTonemappingHelp": "Plena aparataro bazita tonmapado sen uzi OpenCL-filtrilon. Nuntempe funkcias nur dum transkodado de videoj kun enmetitaj HDR10-metadatenoj.",
+    "AllowVppTonemappingHelp": "Plena tonmapado bazita sur Intel pelilo. Nuntempe funkcias nur sur certa aparataro kun HDR10-videoj. Ĉi tio havas pli altan prioritaton kompare kun alia OpenCL-realigo.",
     "LabelCreateHttpPortMapHelp": "Permesi aŭtomatan pordmapadon por krei regulon por HTTP-trafiko aldone al HTTPS-trafiko.",
     "LabelTonemappingParamHelp": "Agordi la tonmapadan algoritmon. La rekomenditaj kaj defaŭltaj valoroj estas \"NaN\". Ĝenerale lasu ĝin malplena.",
     "LabelCreateHttpPortMap": "Ebligi aŭtomatan pordmapadon por HTTP-trafiko same kiel HTTPS.",
@@ -1561,7 +1561,7 @@
     "LabelTonemappingDesatHelp": "Apliki malsaturigon por helaĵoj, kiuj superas ĉi tiun nivelon de heleco. Ju pli alta la parametro, des pli da koloraj informoj estos konservitaj. Ĉi tiu agordo helpas preventi nenature forblovitajn kolorojn por superhelaĵoj, per (glate) iĝante blankaj anstataŭe. Ĉi tio igas bildojn sentiĝi pli naturaj, koste de reduktado de informoj pri ekster-intervalaj koloroj. La rekomenditaj kaj defaŭltaj valoroj estas 0 kaj 0.5.",
     "H264CrfHelp": "La \"Faktoro de Konstantaj Taksadoj\" (CRF) estas la defaŭlta kvalita parametro por la x264 kaj x265 kodiloj. Vi povas starigi la valorojn inter 0 kaj 51, kie pli malaltaj valoroj rezultigus pli bonan kvaliton (koste de pli altaj dosiergrandecoj). Sanaj valoroj estas inter 18 kaj 28. La defaŭlta por x264 estas 23, kaj por x265 estas 28, do vi povas uzi ĉi tion kiel komencantan punkton.",
     "ExtractChapterImagesHelp": "Ekstrakto de ĉapitrobildoj permesos al klientoj montri grafikajn menuojn por elekti scenojn. La procezo povas esti malrapida, rimedo-intensa, kaj povas postuli plurajn gigabajtojn da spaco. Ĝi funkcias kiam videoj estas malkovritaj, kaj ankaŭ kiel nokta planita tasko. La horaro estas agordebla en areo de la planitaj taskoj . Ne rekomendas ruli ĉi tiun taskon dum pintaj uzadohoroj.",
-    "AllowTonemappingHelp": "Tonmapado povas transformi la dinamikan intervalon de video de HDR al SDR konservante bildajn detalojn kaj kolorojn, kiuj estas tre gravaj informoj por reprezenti la originan scenon. Nuntempe funkcias nur dum transkodado de videoj kun enigitaj HDR10 aŭ HLG-metadatenoj. Se la ludado ne estas glata aŭ malsukcesas, konsideri malŝalti la interrespondan aparatan malkodilon.",
+    "AllowTonemappingHelp": "Tonmapado povas transformi la dinamikan intervalon de video de HDR al SDR konservante bildajn detalojn kaj kolorojn, kiuj estas tre gravaj informoj por reprezenti la originan scenon. Nuntempe funkcias nur kun HDR10 aŭ HLG videoj. Ĉi tio postulas la korespondantan rultempon de OpenCL aŭ CUDA.",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Enigitaj subtekstoj povas esti ekstraktitaj el videoj kaj liveritaj al klientoj en simpla teksto, por helpi preventi video-transkodadon. Ĉe iuj sistemoj tio povas daŭri longan tempon kaj kaŭzi videoludadon halti dum la ekstrakta procezo. Malebligi ĉi tion por ke enigitaj subtekstoj esti enbruligitaj kun video-transkodado kiam ili ne estas operaciume subtenataj de la klienta aparato.",
     "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "Nedeviga bitrapida limo po elsendfluoj por ĉiuj eksterretaj aparatoj. Ĉi tio estas utila por preventi aparatojn peti pli altan bitrapidon ol via interreta konekto povas trakti. Ĉi tio povas rezultigi pliigitan ŝarĝon de ĉefprocezilo sur via servilo por transkodi videojn dinamike al pli malalta bitrapido.",
     "LabelOpenclDeviceHelp": "Ĉi tiu estas la OpenCL-aparato, kiu estas uzata por tonmapado. La maldekstra flanko de la punkto estas la platformnumero, kaj la dekstra flanko estas la aparato numero sur la platformo. La defaŭlta valoro estas 0.0. La FFmpeg aplikaĵa dosiero enhavanta la OpenCL aparataran plirapidiga metodon bezonas.",