diff --git a/src/strings/ca.json b/src/strings/ca.json
index e145eafd4a..1bf6a1decc 100644
--- a/src/strings/ca.json
+++ b/src/strings/ca.json
@@ -258,7 +258,7 @@
     "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "Extrau imatges dels episodis durant l'escaneig de la biblioteca",
     "LabelFailed": "Fallit",
     "LabelFinish": "Finalitzar",
-    "LabelFriendlyName": "Nom amistós",
+    "LabelFriendlyName": "Nom amistós:",
     "LabelServerNameHelp": "El nom servirà per identificar aquest servidor. Si es deixa en blanc s'emprarà el nom de l'ordinador.",
     "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Agrupa pel·lícules a col·leccions",
     "LabelHomeScreenSectionValue": "Secció {0} de la pàgina d'inici:",
@@ -456,7 +456,7 @@
     "OptionImdbRating": "Qualificació IMDb",
     "OptionLikes": "M'agrada",
     "OptionMissingEpisode": "Episodis Perduts",
-    "OptionNew": "Nou...",
+    "OptionNew": "Nou…",
     "OptionOnInterval": "En un interval",
     "OptionParentalRating": "Classificació Parental",
     "OptionPlayCount": "Nombre de Reproduccions",
@@ -526,7 +526,7 @@
     "Shuffle": "Aleatori",
     "SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary": "No enregistris episodis que ja estan a la meva biblioteca",
     "SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp": "Els episodis es compararan emprant la temporada i el nombre d'episodi quan siguin disponibles.",
-    "SortName": "Nom per endreçar:",
+    "SortName": "Nom per endreçar",
     "Studios": "Estudis",
     "Subtitles": "Subtítols",
     "Suggestions": "Suggerències",
@@ -562,7 +562,7 @@
     "TrackCount": "{0} pistes",
     "Tuesday": "Dimarts",
     "UninstallPluginConfirmation": "Estàs segur que vols desinstal·lar {0}?",
-    "HeaderUninstallPlugin": "Desinstal·lar Complement.",
+    "HeaderUninstallPlugin": "Desinstal·lar Complement",
     "Unmute": "De-silencia",
     "Unrated": "Sense valorar",
     "Up": "Amunt",