From bffd8f9bd92777ac12ccfabda072f3f2384bd08a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: bcaoo Date: Mon, 17 Jun 2019 15:04:06 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 99.7% (1443 of 1446 strings) Translation: Jellyfin/Jellyfin Web Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/es/ --- src/strings/es.json | 87 +++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 44 insertions(+), 43 deletions(-) diff --git a/src/strings/es.json b/src/strings/es.json index f5b600bde6..136b941473 100644 --- a/src/strings/es.json +++ b/src/strings/es.json @@ -19,7 +19,7 @@ "AllowMediaConversionHelp": "Concede o niega el acceso a la función de conversión de medios.", "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Permitir la extracción de subtítulos sobre la marcha", "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Los subtítulos incrustados pueden extraerse de los vídeos y enviarse a las aplicaciones de Jellyfin en texto sin formato para evitar la transcodificación del vídeo. En algunos sistemas, esto puede llevar mucho tiempo y hacer que la reproducción de vídeo se bloquee durante el proceso de extracción. Deshabilite esto para tener subtítulos incrustados grabados con transcodificación de video cuando no sean compatibles de forma nativa con el dispositivo del cliente.", - "AllowRemoteAccess": "Permitir conexiones remotas a este servidor Jellyfin", + "AllowRemoteAccess": "Permitir conexiones remotas a este servidor Jellyfin.", "AllowRemoteAccessHelp": "Si no está activado, todas las conexiones remotas serán bloqueadas.", "AllowedRemoteAddressesHelp": "Lista separada por comas de direcciones IP o entradas de IP / máscara de red para redes a las que se les permitirá conectarse de forma remota. Si se deja en blanco, se permitirán todas las direcciones remotas.", "AlwaysPlaySubtitles": "Mostrar siempre subtítulos", @@ -130,7 +130,7 @@ "CinemaModeConfigurationHelp": "El modo cine proporciona la experiencia del cine directamente en su sala con la capacidad de reproducir tráilers e introducciones personalizadas antes de la función principal.", "Collections": "Colecciones", "Composer": "Compositor", - "ConfigureDateAdded": "Configura como la fecha añadida se determina en el Panel de Control del servidor Jellyfin en los ajustes de la biblioteca.", + "ConfigureDateAdded": "Configura como la fecha añadida se determina en el Panel de Control del servidor Jellyfin en los ajustes de la biblioteca", "ConfirmDeleteImage": "¿Borrar imagen?", "ConfirmDeleteItem": "Al borrar este ítem se borrará del sistema de archivos y de la biblioteca. ¿Quieres continuar?", "ConfirmDeleteItems": "Al borrar este ítem se borrará del sistema de archivos y de la biblioteca. ¿Quieres continuar?", @@ -281,7 +281,7 @@ "HeaderDisplay": "Mostrar", "HeaderDisplaySettings": "Opciones de pantalla", "HeaderDownloadSync": "Descargar y sincronizar", - "HeaderEasyPinCode": "Código PIN:", + "HeaderEasyPinCode": "Código PIN", "HeaderEditImages": "Editar imágenes", "HeaderEnabledFields": "Campos activados", "HeaderEnabledFieldsHelp": "Desmarca un campo para bloquearlo y evitar que se cambie su contenido.", @@ -289,7 +289,7 @@ "HeaderExternalIds": "IDs externos:", "HeaderFeatureAccess": "Permisos de acceso", "HeaderFeatures": "Características", - "HeaderFetchImages": "Buscar imágenes", + "HeaderFetchImages": "Buscar imágenes:", "HeaderFetcherSettings": "Ajustes del capturador", "HeaderFilters": "Filtros", "HeaderForKids": "Para niños", @@ -301,7 +301,7 @@ "HeaderIdentification": "Identificación", "HeaderIdentificationCriteriaHelp": "Entre al menos un criterio de identificación.", "HeaderIdentificationHeader": "Cabecera de indentificación", - "HeaderIdentifyItemHelp": "Asigna uno o más criterios de búsqueda. Quita criterios para aumentar el número de resultados de búsqueda", + "HeaderIdentifyItemHelp": "Asigna uno o más criterios de búsqueda. Quita criterios para aumentar el número de resultados de búsqueda.", "HeaderImageOptions": "Opciones de imagen", "HeaderImageSettings": "Opciones de imagen", "HeaderInstall": "Instalar", @@ -384,7 +384,7 @@ "HeaderSelectTranscodingPath": "Seleccione la ruta temporal del transcodificador", "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "Busque o escriba la ruta de acceso que se utilizará para la transcodificación de archivos temporales. La carpeta debe tener permiso de escritura.", "HeaderSendMessage": "Enviar mensaje", - "HeaderSeries": "Series:", + "HeaderSeries": "Series", "HeaderSeriesOptions": "Opciones de series", "HeaderServerSettings": "Ajustes del servidor", "HeaderSettings": "Ajustes", @@ -424,7 +424,7 @@ "HeaderXmlDocumentAttributes": "Atributos del documento xml", "HeaderXmlSettings": "Ajustes xml", "HeaderYears": "Años", - "HeadersFolders": "Carpetas:", + "HeadersFolders": "Carpetas", "Help": "Ayuda", "Hide": "Ocultar", "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Esconder medios vistos de los medios más recientes", @@ -448,14 +448,14 @@ "LabelAirsAfterSeason": "Se emite después de la temporada:", "LabelAirsBeforeEpisode": "Se emite antes del episodio:", "LabelAirsBeforeSeason": "Se emite antes de la temporada:", - "LabelAlbum": "Álbum", + "LabelAlbum": "Álbum:", "LabelAlbumArtHelp": "PN utilizado para la carátula del álbum, dentro del atributo dlna: profileID en upnp: albumArtURI. Algunos dispositivos requieren un valor específico, independientemente del tamaño de la imagen.", "LabelAlbumArtMaxHeight": "Altura máxima de la carátula del album:", "LabelAlbumArtMaxHeightHelp": "Resolución máxima de la carátula del álbum expuesta a través de upnp: albumArtURI.", "LabelAlbumArtMaxWidth": "Anchura máxima de la carátula del album:", "LabelAlbumArtMaxWidthHelp": "Resolución máxima de la carátula del álbum expuesta a través de upnp: albumArtURI.", "LabelAlbumArtPN": "Carátula del album PN:", - "LabelAlbumArtists": "Artistas de los álbumes", + "LabelAlbumArtists": "Artistas de los álbumes:", "LabelAll": "Todo", "LabelAllowHWTranscoding": "Permitir transcodificación por hardware", "LabelAllowServerAutoRestart": "Permitir al servidor reiniciarse automáticamente para aplicar las actualizaciones", @@ -466,7 +466,7 @@ "LabelAppNameExample": "Ejemplo: Sickbeard, NzbDrone", "LabelArtists": "Artistas:", "LabelArtistsHelp": "Separar múltiples artistas usando ;", - "LabelAudioLanguagePreference": "Idioma de audio preferido", + "LabelAudioLanguagePreference": "Idioma de audio preferido:", "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Actualizar los metadatos automáticamente de internet:", "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Vincular a la dirección de red local:", "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Opcional. Anule la dirección IP local para enlazar el servidor HTTP. Si se deja vacío, el servidor se enlazará a todas las direcciones disponibles. Para cambiar este valor, debe reiniciar el servidor Jellyfin.", @@ -479,15 +479,15 @@ "LabelCachePath": "Ruta del caché:", "LabelCachePathHelp": "Especifica una ruta para los archivos del caché del servidor, como las imágenes. Si se deja vacío se usa la ruta por defecto.", "LabelCancelled": "Cancelado", - "LabelCertificatePassword": "Contraseña del certificado", - "LabelCertificatePasswordHelp": "Si tu certificado requiere una contraseña, por favor, introdúcela aquí", - "LabelChannels": "Canales", + "LabelCertificatePassword": "Contraseña del certificado:", + "LabelCertificatePasswordHelp": "Si tu certificado requiere una contraseña, por favor, introdúcela aquí.", + "LabelChannels": "Canales:", "LabelCollection": "Colección:", - "LabelCommunityRating": "Puntuación de la comunidad", + "LabelCommunityRating": "Puntuación de la comunidad:", "LabelContentType": "Tipo de contenido:", "LabelCountry": "País:", "LabelCriticRating": "Valoración de la crítica:", - "LabelCurrentPassword": "Contraseña actual", + "LabelCurrentPassword": "Contraseña actual:", "LabelCustomCertificatePath": "Ruta del certificado SSL personalizado:", "LabelCustomCertificatePathHelp": "Ruta a un archivo PKCS # 12 que contiene un certificado y una clave privada para habilitar el soporte de TLS en un dominio personalizado.", "LabelCustomCss": "CSS modificado:", @@ -503,7 +503,7 @@ "LabelDefaultUser": "Usuario por defecto:", "LabelDefaultUserHelp": "Determina de qúe usuario se utilizará su biblioteca de medios para mostrarla por defecto en los dipositivos conectados. Esto puede cambiarse para cada dispositivo mediante el uso de perfiles.", "LabelDeviceDescription": "Descripción del dispositivo", - "LabelDidlMode": "Modo didl:", + "LabelDidlMode": "Modo DIDL:", "LabelDiscNumber": "Número de disco:", "LabelDisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Mostar episodios no disponibles en temporadas", "LabelDisplayMode": "Modo de visualización:", @@ -582,7 +582,7 @@ "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Guardar la ruta de las imágenes en los archivos NFO", "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "Esto se recomienda si tienes imágenes que no se ajustan a las directrices de Kodi.", "LabelKodiMetadataUser": "Sincronizar los datos de reproducciones del usuario al NFO para:", - "LabelKodiMetadataUserHelp": "Activa esta opción para guardar los datos de visualización a archivos NFO para que otras aplicaciones lo puedan utilizar", + "LabelKodiMetadataUserHelp": "Activa esta opción para guardar los datos de visualización a archivos NFO para que otras aplicaciones lo puedan utilizar.", "LabelLanNetworks": "Redes locales:", "LabelLanguage": "Idioma:", "LabelLineup": "Reparto:", @@ -594,10 +594,10 @@ "LabelLogs": "Registros:", "LabelManufacturer": "Fabricante", "LabelManufacturerUrl": "URL del fabricante", - "LabelMatchType": "Tipo de emparejamiento", + "LabelMatchType": "Tipo de emparejamiento:", "LabelMaxBackdropsPerItem": "Máximo número de imágenes de fondo por ítem:", - "LabelMaxChromecastBitrate": "Bitrate de reproducción Chromecast", - "LabelMaxParentalRating": "Máxima clasificación permitida", + "LabelMaxChromecastBitrate": "Bitrate de reproducción Chromecast:", + "LabelMaxParentalRating": "Máxima clasificación permitida:", "LabelMaxResumePercentage": "Porcentaje máximo para reanudación::", "LabelMaxResumePercentageHelp": "Los títulos se asumirán como reproducidos si se paran después de este momento", "LabelMaxScreenshotsPerItem": "Máximo número de capturas de pantalla por ítem:", @@ -606,7 +606,7 @@ "LabelMessageText": "Mensaje de texto:", "LabelMessageTitle": "Título del mensaje:", "LabelMetadata": "Metadatos:", - "LabelMetadataDownloadLanguage": "Idioma preferido de visualizado", + "LabelMetadataDownloadLanguage": "Idioma preferido de visualizado:", "LabelMetadataDownloadersHelp": "Activa y ordena tus descargadores de metadatos por prioridad. Los que tengan menor prioridad se sólo se utilizarán para llenar la información faltante.", "LabelMetadataPath": "Ruta de los metadatos:", "LabelMetadataPathHelp": "Especifica una ruta para los pósteres y metadatos.", @@ -640,12 +640,12 @@ "LabelNext": "Siguiente", "LabelNotificationEnabled": "Activar esta notificación", "LabelNumber": "Número:", - "LabelNumberOfGuideDays": "Número de días de descarga de la guía.", + "LabelNumberOfGuideDays": "Número de días a descargar de la guía:", "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "Descargar más días de la guía ofrece la posibilidad de programar grabaciones con mayor antelación y ver más listas, pero también tarda más en descargarse. Auto elegirá en función del número de canales.", "LabelOptionalNetworkPath": "(Opcional) Carpeta de red compartida:", "LabelOptionalNetworkPathHelp": "Si esta carpeta se comparte en la red, el suministro de la ruta de acceso compartido de red puede permitir a las aplicaciones Jellyfin de otros dispositivos acceder directamente a los archivos multimedia.", "LabelOriginalAspectRatio": "Relación de aspecto original:", - "LabelOriginalTitle": "Título original", + "LabelOriginalTitle": "Título original:", "LabelOverview": "Resumen:", "LabelParentalRating": "Clasificación parental:", "LabelPassword": "Contraseña:", @@ -659,9 +659,9 @@ "LabelPostProcessor": "Aplicación de post-procesamiento:", "LabelPostProcessorArguments": "Argumentos de línea de comandos posprocesador:", "LabelPostProcessorArgumentsHelp": "Utilice {path} como ruta del archivo de grabación.", - "LabelPreferredDisplayLanguage": "Idioma preferido visualizado", + "LabelPreferredDisplayLanguage": "Idioma preferido visualizado:", "LabelPreferredDisplayLanguageHelp": "La traducción de Jellyfin es un proyecto en marcha.", - "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Idioma de subtítulos preferido", + "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Idioma de subtítulos preferido:", "LabelPrevious": "Anterior", "LabelProfileAudioCodecs": "Códecs de audio:", "LabelProfileCodecs": "Códecs:", @@ -673,11 +673,11 @@ "LabelProtocolInfo": "Información de protocolo:", "LabelProtocolInfoHelp": "El valor que se utilizará cuando se responde a una solicitud GetProtocolInfo desde el dispositivo.", "LabelPublicHttpPort": "Número de puerto público de HTTP:", - "LabelPublicHttpPortHelp": "El número de puerto público que debe ser enlazado al puerto local HTTP:", + "LabelPublicHttpPortHelp": "El número de puerto público que debe ser enlazado al puerto local HTTP.", "LabelPublicHttpsPort": "Número de puerto público de HTTPS:", - "LabelPublicHttpsPortHelp": "El número de puerto público que debe ser enlazado al puerto local HTTPS:", + "LabelPublicHttpsPortHelp": "El número de puerto público que debe ser enlazado al puerto local HTTPS.", "LabelReadHowYouCanContribute": "Aprenda cómo contribuir.", - "LabelReasonForTranscoding": "Motivo de la transcodificación", + "LabelReasonForTranscoding": "Motivo de la transcodificación:", "LabelRecord": "Grabar:", "LabelRecordingPath": "Ruta de grabaciones por defecto:", "LabelRecordingPathHelp": "Especifica la ubicación por defecto para guardar las grabaciones. Si lo dejas vacío se usará la carpeta de datos del servidor.", @@ -689,13 +689,13 @@ "LabelSaveLocalMetadata": "Guardar imágenes y metadatos en las carpetas de medios", "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Guardar imágenes y metadatos directamente en las carpetas de medios, permitirá colocarlas en un lugar donde se pueden editar fácilmente.", "LabelScheduledTaskLastRan": "Última ejecución {0}, tardando {1}.", - "LabelScreensaver": "Salvapantallas", + "LabelScreensaver": "Salvapantallas:", "LabelSeasonNumber": "Número de temporada:", "LabelSecureConnectionsMode": "Modo de conexión segura:", "LabelSelectFolderGroups": "Agrupar contenido automáticamente desde las siguientes carpetas en vistas como Películas, Música y Series:", "LabelSelectFolderGroupsHelp": "Las carpetas sin seleccionar se mostrarán ellas mismas en su propia vista.", "LabelSelectUsers": "Seleccionar usuarios:", - "LabelSelectVersionToInstall": "Seleccionar versión a instalar", + "LabelSelectVersionToInstall": "Seleccionar versión a instalar:", "LabelSendNotificationToUsers": "Enviar la notificación a:", "LabelSerialNumber": "Número de serie", "LabelSeriesRecordingPath": "Ruta de grabaciones de series (opcional):", @@ -710,7 +710,7 @@ "LabelSonyAggregationFlagsHelp": "Determina el contenido del elemento aggregationFlags en el espacio de nombre urn:schemas-sonycom:av.", "LabelSortTitle": "Clasificar por título:", "LabelSource": "Fuente:", - "LabelSpecialSeasonsDisplayName": "Nombre para mostrar la temporada especial", + "LabelSpecialSeasonsDisplayName": "Nombre para mostrar la temporada especial:", "LabelSportsCategories": "Categorías de deportes:", "LabelStartWhenPossible": "Empezar cuando sea posible:", "LabelStatus": "Estado:", @@ -728,7 +728,7 @@ "LabelTheme": "Tema:", "LabelTime": "Hora:", "LabelTimeLimitHours": "Límite de tiempo (horas):", - "LabelTitle": "Título", + "LabelTitle": "Título:", "LabelTrackNumber": "Número de pista:", "LabelTranscodingAudioCodec": "Códec de audio:", "LabelTranscodingContainer": "Contenedor:", @@ -758,7 +758,7 @@ "LabelXDlnaDocHelp": "Determina el contenido del elemento X_DLNADOC en el espacio de nombreurn:schemas-dlna-org:device-1-0.", "LabelYear": "Año:", "LabelYourFirstName": "Tu nombre:", - "LabelYoureDone": "Ha Terminado", + "LabelYoureDone": "¡Ya está!", "LabelZipCode": "Código postal:", "LabelffmpegPath": "Ruta de FFmpeg:", "LabelffmpegPathHelp": "a ruta de acceso al archivo de la aplicación FFmpeg o la carpeta que contiene FFmpeg.", @@ -801,7 +801,7 @@ "MediaInfoSize": "Tamaño", "MediaInfoTimestamp": "Fecha y hora", "Menu": "Menú", - "MessageAlreadyInstalled": "Esta versión ya está instalada", + "MessageAlreadyInstalled": "Esta versión ya está instalada.", "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "¿Está seguro que desea eliminar este archivo de subtítulos?", "MessageAreYouSureYouWishToRemoveMediaFolder": "¿Está seguro de que quieres quitar esta carpeta de medios?", "MessageConfirmDeleteGuideProvider": "¿Está seguro de que quieres borrar este proveedor de guía?", @@ -827,15 +827,15 @@ "MessageInvalidForgotPasswordPin": "Se ingresó un código PIN inválido o expirado. Por favor, inténtelo de nuevo.", "MessageInvalidUser": "Usuario o contraseña inválidos. Por favor, inténtalo otra vez.", "MessageItemSaved": "Elemento grabado.", - "MessageItemsAdded": "Ítems añadidos", + "MessageItemsAdded": "Ítems añadidos.", "MessageLeaveEmptyToInherit": "Dejar en blanco para heredar la configuración de un elemento principal, o el valor predeterminado global.", "MessageNoAvailablePlugins": "No hay plugins disponibles.", "MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "No hay sugerencias de películas disponibles. Comience ver y calificar sus películas y vuelva para ver las recomendaciones.", "MessageNoPluginsInstalled": "No tiene plugins instalados.", "MessageNoTrailersFound": "No se han encontrado tráilers. Instala el canal de tráilers para mejorar su experiencia añadiendo una biblioteca de tráilers por internet.", "MessageNothingHere": "Nada aquí.", - "MessagePasswordResetForUsers": "Las contraseñas se han eliminado para los siguientes usuarios. Para iniciar sesión, hazlo sin contraseña.", - "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Por favor, asegúrese que la descarga de metadatos de internet está habilitada", + "MessagePasswordResetForUsers": "Se han restablecido las contraseñas de los siguientes usuarios. Ahora pueden iniciar sesión con los códigos PIN que usaron para el restablecimiento.", + "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Por favor, asegúrese que la descarga de metadatos de internet está habilitada.", "MessagePleaseWait": "Por favor, espere.", "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Para configurar este plugin inicia sesión en tu servidor local directamente.", "MessagePluginInstallDisclaimer": "Los plugins creados por los miembros de la comunidad de Jellyfin son una buena forma de mejorar tu experiencia Jellyfin con características adicionales y otros beneficios. Antes de instalarlos considera los efectos que pueden tener en tu servidor Jellyfin, como escaneos de la biblioteca más largos, procesado en segundo plano adicional y una reducción de la estabilidad del sistema.", @@ -946,7 +946,7 @@ "OptionEnableExternalContentInSuggestionsHelp": "Permita que los trailers de Internet y los programas de TV en vivo se incluyan en el contenido sugerido.", "OptionEnableForAllTuners": "Activar para todos los dispositivos sintonizadores", "OptionEnableM2tsMode": "Activar modo M2TS", - "OptionEnableM2tsModeHelp": "Activar modo M2TS cuando se codifique a MPEGTS", + "OptionEnableM2tsModeHelp": "Activar modo M2TS cuando se codifique a MPEGTS.", "OptionEnded": "Finalizado", "OptionEquals": "Igual", "OptionEstimateContentLength": "Estimar la longitud del contenido al transcodificar", @@ -976,11 +976,11 @@ "OptionOnAppStartup": "Al iniciar la aplicación", "OptionOnInterval": "En un intervalo", "OptionParentalRating": "Clasificación parental", - "OptionPlainStorageFolders": "Ver todas las carpetas como carpetas de almacenamiento sin formato.", + "OptionPlainStorageFolders": "Ver todas las carpetas como carpetas de almacenamiento sin formato", "OptionPlainStorageFoldersHelp": "Si está activado, todas las carpetas se representan en DIDL como \"object.container.storageFolder\" en lugar de un tipo más específico, como por ejemplo \"object.container.person.musicArtist\".", "OptionPlainVideoItems": "Mostrar todos los videos como elementos de video sin formato", "OptionPlainVideoItemsHelp": "Si está habilitado, todos los vídeos están representados en DIDL como \"object.item.videoItem\" en lugar de un tipo más específico, como por ejemplo \"object.item.videoItem.movie\".", - "OptionPlayCount": "Número de reproducciones.", + "OptionPlayCount": "Número de reproducciones", "OptionPlayed": "Reproducido", "OptionPremiereDate": "Fecha de estreno", "OptionProfilePhoto": "Foto", @@ -1062,7 +1062,7 @@ "Recordings": "Grabaciones", "Refresh": "Refrescar", "RefreshMetadata": "Actualizar metadatos", - "RefreshQueued": "Actualiza la cola", + "RefreshQueued": "Actualización programada.", "ReleaseDate": "Fecha de lanzamiento", "RememberMe": "Recuérdame", "RemoveFromCollection": "Quitar de la colección", @@ -1225,7 +1225,7 @@ "Wednesday": "Miércoles", "WelcomeToProject": "¡Bienvenido a Jellyfin!", "Whitelist": "Lista blanca", - "WizardCompleted": "Eso es todo lo que necesitamos por ahora. Jellyfin a empezado a recolectar información de su biblioteca. Échale un vistazo a nuestras aplicaciones, y después presione Finalizar para ver el Panel de control", + "WizardCompleted": "Eso es todo lo que necesitamos por ahora. Jellyfin a empezado a recolectar información de su biblioteca. Échale un vistazo a nuestras aplicaciones, y después presione Finalizar para ver el Panel de control.", "Writer": "Escritor", "XmlDocumentAttributeListHelp": "Estos atributos se aplican al elemento raíz de cada respuesta xml.", "XmlTvKidsCategoriesHelp": "Los programas con estas categorías se mostrarán como programas para niños. Separe el múltiplo con '|'.", @@ -1446,5 +1446,6 @@ "ValueMinutes": "{0} min", "ValueSeriesCount": "{0} series", "Vertical": "Vertical", - "VideoRange": "Rango de vídeo" + "VideoRange": "Rango de vídeo", + "ThemeVideos": "Vídeos de tema" }