diff --git a/src/strings/pt-br.json b/src/strings/pt-br.json
index 265ee6f7ca..cdc1ea9076 100644
--- a/src/strings/pt-br.json
+++ b/src/strings/pt-br.json
@@ -243,8 +243,8 @@
     "FolderTypeBooks": "Livros",
     "FolderTypeMovies": "Filmes",
     "FolderTypeMusic": "Música",
-    "FolderTypeMusicVideos": "Vídeos musicais",
-    "FolderTypeTvShows": "Séries de TV",
+    "FolderTypeMusicVideos": "Clipes",
+    "FolderTypeTvShows": "Séries",
     "FolderTypeUnset": "Conteúdo misto",
     "Folders": "Pastas",
     "ForAdditionalLiveTvOptions": "Para provedores de TV ao Vivo adicionais, clique na guia Serviços para ver as opções disponíveis.",
@@ -839,8 +839,8 @@
     "ManageLibrary": "Gerenciar biblioteca",
     "ManageRecording": "Gerenciar gravação",
     "MapChannels": "Mapear Canais",
-    "MarkPlayed": "Marcar como reproduzido",
-    "MarkUnplayed": "Marcar como não-reproduzido",
+    "MarkPlayed": "Marcar como assistido",
+    "MarkUnplayed": "Marcar como não assistido",
     "MaxParentalRatingHelp": "Conteúdo com classificação maior será ocultado do usuário.",
     "MediaInfoAnamorphic": "Anamórfico",
     "MediaInfoAspectRatio": "Proporção da imagem",
@@ -978,7 +978,7 @@
     "OptionBlockLiveTvChannels": "Canais de TV ao vivo",
     "OptionBlockMovies": "Filmes",
     "OptionBlockMusic": "Música",
-    "OptionBlockTvShows": "Séries de TV",
+    "OptionBlockTvShows": "Séries",
     "OptionCommunityRating": "Avaliação da Comunidade",
     "OptionContinuing": "Em Exibição",
     "OptionCriticRating": "Avaliação da Crítica",
@@ -1047,7 +1047,7 @@
     "OptionPlainVideoItems": "Exibir todos os vídeos como itens de vídeo simples",
     "OptionPlainVideoItemsHelp": "Se ativado, todos os vídeos são representados no DIDL como \"object.item.videoItem\" ao invés de um tipo mais específico como, por exemplo, \"object.item.videoItem.movie\".",
     "OptionPlayCount": "Nº de Reproduções",
-    "OptionPlayed": "Reproduzido",
+    "OptionPlayed": "Assistido",
     "OptionPremiereDate": "Data da Estréia",
     "OptionProfileAudio": "Áudio",
     "OptionProfilePhoto": "Foto",
@@ -1071,7 +1071,7 @@
     "OptionTuesday": "Terça-feira",
     "OptionTvdbRating": "Avaliação Tvdb",
     "OptionUnairedEpisode": "Episódios Por Estrear",
-    "OptionUnplayed": "Não-reproduzido",
+    "OptionUnplayed": "Não assistido",
     "OptionWakeFromSleep": "Despertar da hibernação",
     "OptionWednesday": "Quarta-feira",
     "OptionWeekdays": "Dias da semana",
@@ -1100,7 +1100,7 @@
     "PlayFromBeginning": "Reproduzir do início",
     "PlayNext": "Reproduzir próximo",
     "PlayNextEpisodeAutomatically": "Reproduzir próximo episódio automaticamente",
-    "Played": "Reproduzido",
+    "Played": "Assistido",
     "Playlists": "Listas de Reprodução",
     "PleaseAddAtLeastOneFolder": "Por favor, adicione ao menos uma pasta a esta biblioteca, clicando no botão Adicionar.",
     "PleaseConfirmPluginInstallation": "Por favor, clique em OK para confirmar que você leu e deseja prosseguir com a instalação do plugin.",
@@ -1277,7 +1277,7 @@
     "UninstallPluginConfirmation": "Deseja realmente desinstalar {0}?",
     "UninstallPluginHeader": "Desinstalar Plugin",
     "Unmute": "Sair do Mudo",
-    "Unplayed": "Não Reproduzido",
+    "Unplayed": "Não Assistido",
     "Unrated": "Não-classificado",
     "Up": "Para cima",
     "Upload": "Carregar",
@@ -1361,11 +1361,11 @@
     "OptionAuto": "Automático",
     "AuthProviderHelp": "Selecione um provedor de autenticação que sera usado para autenticar a senha do usuário",
     "HeaderFavoriteMovies": "Filmes Favoritos",
-    "HeaderFavoriteShows": "Shows Favoritos",
+    "HeaderFavoriteShows": "Séries Favoritas",
     "HeaderFavoriteEpisodes": "Episódios Favoritos",
     "HeaderFavoriteAlbums": "Álbuns Favoritos",
     "HeaderFavoriteArtists": "Artistas Favoritos",
-    "HeaderFavoriteSongs": "Musicas Favoritas",
+    "HeaderFavoriteSongs": "Músicas Favoritas",
     "HeaderFavoriteVideos": "Videos Favoritos",
     "HeaderHome": "Inicio",
     "HeaderHomeSettings": "Configurações Iniciais",
@@ -1378,5 +1378,8 @@
     "DashboardVersionNumber": "Versão: {0}",
     "DashboardServerName": "Servidor: {0}",
     "DashboardOperatingSystem": "Sistema Operacional: {0}",
-    "DashboardArchitecture": "Arquitetura: {0}"
+    "DashboardArchitecture": "Arquitetura: {0}",
+    "LabelPasswordResetProvider": "Provedor para Redefinir a Senha:",
+    "LabelWeb": "Web: ",
+    "OptionBluray": "Bluray"
 }