diff --git a/src/strings/zh-tw.json b/src/strings/zh-tw.json
index 74709037cc..d7f640167f 100644
--- a/src/strings/zh-tw.json
+++ b/src/strings/zh-tw.json
@@ -1939,5 +1939,30 @@
     "LabelDropLyricsHere": "將歌詞拖曳至此處，或點擊以瀏覽。",
     "LabelAlwaysRemuxFlacAudioFiles": "總是重新封裝 FLAC 音訊",
     "LabelAlwaysRemuxMp3AudioFiles": "總是重新封裝 MP3 音訊",
-    "LabelDisableVbrAudioEncoding": "停用可變位元率 (VBR) 音訊編碼"
+    "LabelDisableVbrAudioEncoding": "停用可變位元率 (VBR) 音訊編碼",
+    "DateModified": "修改日期",
+    "FallbackMaxStreamingBitrateHelp": "當 ffprobe 無法判斷來源位元率時，將使用最大串流位元率。可以避免用戶端請求過高的轉檔位元率，進而導致播放失敗或編碼器過載。",
+    "LabelAudioTagSettings": "音訊標籤設定",
+    "LabelCustomTagDelimiters": "自訂標籤分隔字元",
+    "LabelCustomTagDelimitersHelp": "用來分隔標籤的字元。",
+    "LabelFallbackMaxStreamingBitrate": "備用最大串流位元率 (Mbps)",
+    "LabelAllowFmp4TranscodingContainer": "允許使用 fMP4 容器轉檔",
+    "MessageCancelSeriesTimerError": "取消節目計時器時發生錯誤",
+    "MessageCancelTimerError": "取消計時器時發生錯誤",
+    "MessageSplitVersionsError": "分割版本時發生錯誤",
+    "LabelLyricDownloaders": "歌詞下載器",
+    "LyricDownloadersHelp": "啟用並依照偏好排序字幕下載器。",
+    "RenderPgsSubtitle": "實驗性 PGS 字幕渲染",
+    "RenderPgsSubtitleHelp": "在用戶端渲染 PGS 字幕，代替伺服器端燒錄字幕。以降低用戶端效能為代價避免伺服器端轉檔。",
+    "PreferNonstandardArtistsTag": "可用時偏好 ARTISTS 標籤",
+    "PreferNonstandardArtistsTagHelp": "可用時使用非標準的 ARTISTS 標籤代替 ARTIST 標籤。",
+    "ReplaceTrickplayImages": "替換現有的快轉縮圖",
+    "UseCustomTagDelimiters": "使用自訂標籤分隔字元",
+    "UseCustomTagDelimitersHelp": "使用自訂的字元分割藝術家、風格標籤。",
+    "AllowFmp4TranscodingContainerHelp": "允許使用 fMP4 容器轉檔來自此解碼器的內容以啟用 HEVC 和 HDR。並非所有解碼器都和此容器相容。如果遇到播放問題，請停用此設定。",
+    "LabelSaveTrickplayLocally": "將快轉縮圖儲存在媒體旁邊",
+    "LabelSaveTrickplayLocallyHelp": "將快轉縮圖儲存在媒體資料夾會將它們放在媒體旁邊，以便遷移和存取。",
+    "VideoCodecTagNotSupported": "不支援的視訊編碼標籤",
+    "LabelDelimiterWhitelist": "分隔字元白名單",
+    "LabelDelimiterWhitelistHelp": "從標籤分隔中排除的項目。每行一項。"
 }