Translated using Weblate (Romanian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ro/

src/strings/ro.json

@@ -210,7 +210,7 @@
     "ButtonRevoke": "Revocă",
     "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "Modificări ale metadatelor sau ale setărilor de descărcare a operelor de artă se va aplica doar conținutului nou adăugat în librăriile tale. Pentru a aplica modificările titlurilor deja existente va trebui reîmprospătată manual metadata lor.",
     "CinemaModeConfigurationHelp": "Mod cinema aduce experiența cinematografică în sufrageria dumneavoastră prin abilitatea de a rula trailere sau introuri personalizate înaintea titlului principal.",
-    "ConfigureDateAdded": "Configurează cum este determinată adăugatea de metadata în tabloul de bord din setările Tablou de bord >Librărie > Setări NFO",
+    "ConfigureDateAdded": "Configurează cum este determinată adăugarea de metadata în tabloul de bord din setările Tablou de bord > Biblioteci > Afișare",
     "DefaultSubtitlesHelp": "Subtitrările sunt încărcate în funcție de opțiunile implicite și forțate din metadatele încorporate. Preferințele de limbă sunt luate în considerare atunci când sunt disponibile mai multe opțiuni.",
     "DirectStreamHelp1": "Fluxul video este compatibil cu dispozitivul, dar are un format audio incompatibil(DTS, Dolby TrueHD, etc) sau numărul de canale audio. Videoclipul va fi re-ambalat în timp real înainte de a-l transmite către dispozitiv.",
     "CopyStreamURLSuccess": "URL copiat cu succes.",
@@ -492,7 +492,7 @@
     "HeaderSeriesStatus": "Starea Serialelor",
     "HeaderServerSettings": "Setările Serverului",
     "HeaderSortBy": "Sortează după",
-    "HeaderSortOrder": "Ordinea de sortare",
+    "HeaderSortOrder": "Ordine sortare",
     "LabelTranscodingThreadCount": "Numărul de threaduri ale transcodării",
     "LabelTranscodingProgress": "Progresul transcodării",
     "LabelTranscodingFramerate": "Rata de cadru a transcodării",
@@ -519,7 +519,7 @@
     "LabelSpecialSeasonsDisplayName": "Denumirea afișării sezonului special",
     "LabelSource": "Sursă",
     "LabelSortTitle": "Sortează titlu",
-    "LabelSortOrder": "Ordinea de sortare",
+    "LabelSortOrder": "Ordine sortare",
     "LabelSortBy": "Sortează după",
     "LabelSonyAggregationFlagsHelp": "Determină conținutul elementului aggregationFlags din urn:schemas-sonycom:av spațiu de nume.",
     "LabelSonyAggregationFlags": "Etichete de agregare Sony",
@@ -1890,7 +1890,7 @@
     "LabelDuration": "Durată",
     "LabelSaveTrickplayLocallyHelp": "Salvarea imaginilor trickplay în folderele media le va pune lângă media dvs. pentru migrare și acces ușor.",
     "MediaInfoRotation": "Rotație",
-    "MediaSegmentAction.None": "Nimic",
+    "MediaSegmentAction.None": "Nu face nimic",
     "HeaderUploadLyrics": "Încărcați Versuri",
     "Lyrics": "Versuri",
     "LabelEnablePlugin": "Activați pluginul",
@@ -1902,7 +1902,7 @@
     "LabelScreensaverTimeHelp": "Durata de timp în secunde de inactivitate necesară pentru a porni screensaverul.",
     "CoverArtist": "Copertă artist",
     "Creator": "Creator",
-    "MediaSegmentType.Commercial": "Comercial",
+    "MediaSegmentType.Commercial": "Publicitate",
     "MediaSegmentAction.Skip": "Sări",
     "MediaSegmentType.Intro": "Introducere",
     "AlwaysRemuxFlacAudioFilesHelp": "Dacă aveți fișiere pe care browserul dvs. le respinge sau pentru care calculează incorect marcajele temporale, activați aceasta ca o soluție.",
@@ -1928,7 +1928,7 @@
     "AlwaysRemuxMp3AudioFilesHelp": "Dacă aveți fișiere pentru care browserul dvs. calculează incorect marcajele de timp, activați acest lucru ca o soluție.",
     "HeaderAudioAdvanced": "Audio avansat",
     "HeaderMediaSegmentActions": "Acțiuni de segment media",
-    "CustomSubtitleStylingHelp": "Stilul subtitrarilor va funcționa pe majoritatea dispozitivelor, dar vine cu o performanță suplimentară.",
+    "CustomSubtitleStylingHelp": "Stilizarea subtitrărilor va funcționa pe majoritatea dispozitivelor, dar vine cu un cost suplimentar de performanță.",
     "LibraryScanFanoutConcurrency": "Limită de sarcini de scanare a bibliotecii în paralel",
     "LabelSelectPreferredTranscodeVideoAudioCodec": "Codec audio de transcodare preferat în redarea video",
     "LabelFallbackMaxStreamingBitrate": "Rata de biți maximă a fluxului de rezervă (Mbps)",
@@ -1946,5 +1946,34 @@
     "Custom": "Personalizat",
     "LabelSubtitleStyling": "Stilul subtitrarilor",
     "LabelQsvDevice": "Dispozitiv QSV",
-    "LabelQsvDeviceHelp": "Specificați dispozitivul pentru Intel QSV pe un sistem multi-GPU. Pe Linux, acesta este nodul de randare, de exemplu, /dev/dri/renderD128. Pe Windows, acesta este indexul dispozitivului care începe de la 0. Lăsați necompletat dacă nu știți ce faceți."
+    "LabelQsvDeviceHelp": "Specificați dispozitivul pentru Intel QSV pe un sistem multi-GPU. Pe Linux, acesta este nodul de randare, de exemplu, /dev/dri/renderD128. Pe Windows, acesta este indexul dispozitivului care începe de la 0. Lăsați necompletat dacă nu știți ce faceți.",
+    "LibraryScanFanoutConcurrencyHelp": "Numărul maxim de sarcini paralele în timpul scanărilor bibliotecii. Setarea acestui număr la 0 va alege o limită bazată pe numărul de nuclee ale sistemului dumneavoastră. ATENȚIE: Setarea unui număr prea mare poate cauza probleme cu sistemele de fișiere de rețea; dacă întâmpinați probleme, reduceți acest număr.",
+    "NoLyricsSearchResultsFound": "Nu au fost găsite versuri.",
+    "PluginDisableError": "A apărut o eroare la dezactivarea pluginului.",
+    "MoveToBottom": "Mută la final",
+    "MediaSegmentType.Preview": "Prezentări",
+    "MoviesAndShows": "Filme și seriale",
+    "MessageCancelSeriesTimerError": "A apărut o eroare la anularea temporizatorului serialului.",
+    "MessageCancelTimerError": "A apărut o eroare la anularea temporizatorului.",
+    "PlaylistError.CreateFailed": "Eroare la creare playlist.",
+    "MediaSegmentType.Recap": "Rezumat",
+    "PlaylistPublicDescription": "Permite ca acest playlist să fie vizualizat de orice utilizator conectat.",
+    "LyricDownloadersHelp": "Activează și ordonează descărcătoarele de versuri preferate în funcție de prioritate.",
+    "PlaylistError.AddFailed": "Eroare la adăugarea în playlist.",
+    "PlaylistPublic": "Permite accesul public",
+    "PluginEnableError": "A apărut o eroare la activarea pluginului.",
+    "LibraryInvalidItemIdError": "Biblioteca se află într-o stare invalidă și nu poate fi editată. Este posibil să întâmpinați un bug: calea din baza de date nu este calea corectă pe sistemul de fișiere.",
+    "MediaSegmentAction.AskToSkip": "Cere să sari peste",
+    "PlaylistError.UpdateFailed": "Eroare la actualizarea playlistului.",
+    "CopyLogSuccess": "Conținutul jurnalului a fost copiat cu succes.",
+    "PasswordMissingSaveError": "Noua parolă nu poate fi goală.",
+    "Retry": "Reîncearcă",
+    "LabelDevice": "Dispozitiv",
+    "LastActive": "Ultima dată activ",
+    "MediaSegmentType.Outro": "Încheiere",
+    "MediaSegmentProvidersHelp": "Activează și ordonează furnizorii preferați de segmente media în funcție de prioritate.",
+    "DeleteServerConfirmation": "Ești sigur că dorești să ștergi acest server?",
+    "LibraryNameInvalid": "Numele bibliotecii nu poate fi gol.",
+    "MoveToTop": "Mută în vârf",
+    "Native": "Nativ"
 }