Translated using Weblate (Vietnamese)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/vi/

src/strings/vi.json

@@ -24,7 +24,7 @@
     "HeaderSystemDlnaProfiles": "Cấu Hình Hệ Thống",
     "HeaderUsers": "Người dùng",
     "LabelAudioLanguagePreference": "Ngôn ngữ thoại ưa thích",
-    "LabelCountry": "Quốc gia/Vùng",
+    "LabelCountry": "Quốc gia/Khu Vực",
     "LabelCurrentPassword": "Mật khẩu hiện tại",
     "LabelDay": "Ngày trong tuần",
     "LabelEnableDlnaPlayTo": "Bật tính năng 'Phát Với' DLNA",
@@ -74,7 +74,7 @@
     "TabServer": "Máy chủ",
     "TabUpcoming": "Sắp Công Chiếu",
     "TellUsAboutYourself": "Cho chúng tôi biết thông tin về bạn",
-    "ThisWizardWillGuideYou": "Thủ thuật này sẽ hướng dẫn quá trình cài đặt cho bạn. Để bắt đầu, vui lòng lựa chọn ngôn ngữ bạn ưa thích.",
+    "ThisWizardWillGuideYou": "Trình hướng dẫn này sẽ giúp hướng dẫn bạn trong quá trình thiết lập. Để bắt đầu, vui lòng lựa chọn ngôn ngữ bạn ưa thích.",
     "UninstallPluginConfirmation": "Bạn có chắc muốn gỡ bỏ {0}?",
     "HeaderUninstallPlugin": "Gỡ bỏ Plugin",
     "AccessRestrictedTryAgainLater": "Truy cập hiện đang bị hạn chế. Hãy thử lại sau.",
@@ -187,7 +187,7 @@
     "ConfirmDeleteItems": "Xoá những mục này sẽ xoá chúng khỏi ổ cứng và thư viện của bạn. Bạn có chắc chắn muốn tiếp tục?",
     "ConfirmDeleteItem": "Xoá mục này sẽ xoá nó khỏi ổ cứng và thư viện của bạn. Bạn có chắc chắn muốn tiếp tục?",
     "ConfirmDeleteImage": "Bạn có chắc chắn xoá ảnh này?",
-    "ConfigureDateAdded": "Cài đặt cách xác định dữ liệu mô tả cho 'Ngày thêm' trong Trang tổng quan > Thư viện > Cài đặt NFO",
+    "ConfigureDateAdded": "Cài đặt xác định dữ liệu mô tả 'Ngày thêm' trong Trang tổng quan > Thư viện > Cài đặt NFO",
     "Composer": "Tác giả",
     "CommunityRating": "Đánh giá cộng đồng",
     "ColorTransfer": "Chuyển đổi màu",
@@ -197,7 +197,7 @@
     "ClientSettings": "Cài đặt thiết bị phát",
     "CinemaModeConfigurationHelp": "Chế độ Rạp Phim mang trải nghiệm rạp phim ngay tại phòng khách với khả năng phát trailers và những đoạn mở đầu tuỳ chọn trước phần chính của bộ phim.",
     "ChannelNumber": "Kênh số",
-    "Channels": "Các Kênh",
+    "Channels": "Kênh",
     "ChannelNameOnly": "Chỉ kênh {0}",
     "ChannelAccessHelp": "Chọn kênh chia vẻ với người dùng này. Quản trị viên có thể sửa đổi kênh bằng cách sử dụng trình quản lý dữ liệu mô tả.",
     "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "Thay đổi cài đặt tải về dữ liệu mô tả hoặc ảnh bìa minh họa chỉ áp dụng với nội dung mới thêm vào thư viện. Để áp dụng thay đổi đến các tiêu đề hiện có, bạn sẽ phải làm mới dữ liệu mô tả của chúng thủ công.",
@@ -209,7 +209,7 @@
     "Art": "Minh họa",
     "Artist": "Ca Sĩ",
     "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Khi một bản chuyển mã hoặc bản phối lại tiến đủ xa so với vị trí phát lại hiện tại, hãy tạm dừng quá trình để nó tiêu tốn ít tài nguyên hơn. Nó hữu ích khi xem mà không cần tua thường xuyên. Tắt tính năng này nếu bạn gặp sự cố phát lại.",
-    "AllowFfmpegThrottling": "Điều tiết sự chuyển mã",
+    "AllowFfmpegThrottling": "Điều Tiết Chuyển Mã",
     "AlbumArtist": "Tuyển Tập Ca Sĩ",
     "Album": "Album",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Cài đặt này phải được bật cho các thư viện TV trong cấu hình máy chủ.",
@@ -885,7 +885,7 @@
     "Authorize": "Ủy quyền",
     "MessagePlayAccessRestricted": "Việc phát lại nội dung này hiện bị hạn chế. Vui lòng liên hệ với quản trị viên máy chủ của bạn để biết thêm thông tin.",
     "MessagePasswordResetForUsers": "Những người dùng này đã đặt lại mật khẩu của họ. Giờ đây, họ có thể đăng nhập bằng mã PIN đã được sử dụng để thực hiện đặt lại.",
-    "MessageNoTrailersFound": "Cài đặt kênh đoạn giới thiệu để nâng cao trải nghiệm phim của bạn bằng cách thêm thư viện đoạn giới thiệu trên internet.",
+    "MessageNoTrailersFound": "Cài đặt kênh trailers để nâng cao trải nghiệm phim của bạn bằng cách thêm thư viện trailers trên internet.",
     "MessageNoServersAvailable": "Không tìm thấy máy chủ nào qua tính năng phát hiện máy chủ tự động.",
     "MessageNoPluginsInstalled": "Bạn chưa cài đặt plugin nào.",
     "MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "Hiện không có đề xuất phim nào. Hãy bắt đầu xem và xếp hạng phim của bạn, sau đó quay lại để xem các đề xuất của bạn.",
@@ -940,7 +940,7 @@
     "MediaInfoExternal": "Bên ngoài",
     "MediaInfoDefault": "Mặc định",
     "MediaInfoCodec": "Mã hóa",
-    "MediaInfoChannels": "Các kênh",
+    "MediaInfoChannels": "Kênh",
     "MediaInfoBitrate": "Tốc độ bit",
     "MediaInfoBitDepth": "Độ sâu bit",
     "MediaInfoAspectRatio": "Tỷ lệ khung hình",
@@ -1008,7 +1008,7 @@
     "LabelTextSize": "Cỡ chữ",
     "LabelTextColor": "Màu văn bản",
     "LabelTextBackgroundColor": "Màu nền văn bản",
-    "LabelTagline": "Giới thiệu",
+    "LabelTagline": "Thông Điệp",
     "LabelTag": "Nhãn",
     "LabelSyncPlayAccess": "Quyền truy cập SyncPlay",
     "LabelSyncPlayAccessNone": "Đã tắt cho người dùng này",
@@ -1043,7 +1043,7 @@
     "OptionEnableExternalContentInSuggestionsHelp": "Cho phép đưa các đoạn giới thiệu trên internet và các chương trình truyền hình trực tiếp vào nội dung được đề xuất.",
     "OptionEnableExternalContentInSuggestions": "Bật nội dung bên ngoài trong phần đề xuất",
     "OptionEnableAccessToAllLibraries": "Bật truy cập vào tất cả các thư viện",
-    "OptionEnableAccessToAllChannels": "Bật cho phép truy cập vào tất cả các kênh",
+    "OptionEnableAccessToAllChannels": "Bật truy cập tất cả các kênh",
     "OptionEnableAccessFromAllDevices": "Bật cho phép truy cập từ tất cả các thiết bị",
     "OptionDownloadImagesInAdvanceHelp": "Theo mặc định, hầu hết các hình ảnh chỉ được tải xuống khi khách hàng yêu cầu. Bật tùy chọn này để tải xuống trước tất cả các hình ảnh khi phương tiện mới được nhập. Điều này có thể khiến quá trình quét thư viện lâu hơn đáng kể.",
     "OptionDownloadImagesInAdvance": "Tải xuống hình ảnh nâng cao",
@@ -1269,7 +1269,7 @@
     "TvLibraryHelp": "Xem lại {0} hướng dẫn đặt tên TV {1}.",
     "Tuesday": "Thứ ba",
     "Transcoding": "Chuyển mã",
-    "Trailers": "Đoạn giới thiệu",
+    "Trailers": "Trailers",
     "TabAccess": "Truy cập",
     "SystemDlnaProfilesHelp": "Cấu hình hệ thống là chỉ đọc. Thay đổi cấu hình hệ thống sẽ được lưu vào cấu hình tùy chỉnh mới.",
     "Sports": "Thể thao",
@@ -1665,12 +1665,12 @@
     "VideoRangeTypeNotSupported": "Không hỗ trợ loại dải động của video",
     "Interview": "Phỏng vấn",
     "Sample": "Mẫu",
-    "Trailer": "Đoạn giới thiệu",
+    "Trailer": "Trailer",
     "TypeOptionPluralVideo": "Videos",
     "ButtonSpace": "Cách",
     "ButtonBackspace": "Xóa",
     "OptionDateEpisodeAdded": "Ngày Thêm Tập",
-    "IgnoreDtsHelp": "Việc tắt tùy chọn này có thể giải quyết một số vấn đề, ví dụ: thiếu âm thanh trên các kênh có luồng âm thanh và video riêng biệt.",
+    "IgnoreDtsHelp": "Tắt tùy chọn này có thể giải quyết một số vấn đề, vd: thiếu âm thanh các kênh có luồng âm thanh và video riêng biệt.",
     "IgnoreDts": "Bỏ qua DTS (dấu thời gian giải mã)",
     "EnableCardLayout": "Hiển thị CardBox trực quan",
     "MessageNoItemsAvailable": "Không có mục nào hiện có sẵn.",
@@ -1743,7 +1743,7 @@
     "LabelDeveloper": "Nhà phát triển",
     "PleaseConfirmRepositoryInstallation": "Vui lòng nhấp vào OK để xác nhận rằng bạn đã đọc phần trên và muốn tiếp tục cài đặt kho plugin.",
     "AllowSegmentDeletionHelp": "Xóa các phân đoạn cũ sau khi chúng được khách hàng tải xuống. Điều này tránh phải lưu trữ toàn bộ tệp đã chuyển mã trên đĩa. Tắt tính năng này nếu bạn gặp vấn đề về phát lại.",
-    "LabelThrottleDelaySecondsHelp": "Thời gian tính bằng giây sau đó bộ chuyển mã sẽ được điều chỉnh. Phải đủ lớn để khách hàng duy trì bộ đệm khỏe mạnh. Chỉ hoạt động nếu điều chỉnh được bật.",
+    "LabelThrottleDelaySecondsHelp": "Thời gian tính bằng giây sau đó bộ chuyển mã sẽ được điều tiết. Phải đủ lớn để ứng dụng khách duy trì bộ đệm mạnh. Chỉ hoạt động nếu điều tiết được bật.",
     "AllowSegmentDeletion": "Xóa phân đoạn",
     "LabelSegmentKeepSeconds": "Thời gian giữ phân đoạn",
     "HeaderEpisodesStatus": "Trạng Thái Tập",
@@ -1856,7 +1856,7 @@
     "LabelJpegQuality": "Chất lượng JPEG",
     "LabelJpegQualityHelp": "Chất lượng nén JPEG cho hình ảnh đánh lừa.",
     "LabelTrickplayThreadsHelp": "Số lượng luồng cần chuyển tới đối số '-threads' của ffmpeg.",
-    "ExtractTrickplayImagesHelp": "Hình ảnh trò chơi đánh lừa tương tự như hình ảnh chương, ngoại trừ việc chúng kéo dài toàn bộ nội dung và được dùng để hiển thị bản xem trước khi xem qua video.",
+    "ExtractTrickplayImagesHelp": "Hình ảnh Trickplay tương tự như hình ảnh chương, ngoại trừ việc chúng kéo dài toàn bộ nội dung và được dùng để hiển thị bản xem trước khi xem qua video.",
     "LabelTileHeightHelp": "Số lượng hình ảnh tối đa trên mỗi ô theo hướng Y.",
     "LabelTrickplayAccel": "Kích hoạt giải mã phần cứng",
     "LabelTrickplayAccelEncodingHelp": "Hiện chỉ có trên QSV và VAAPI, tùy chọn này không có tác dụng với các phương pháp tăng tốc phần cứng khác.",
@@ -1868,5 +1868,6 @@
     "LabelQscaleHelp": "Thang chất lượng của hình ảnh đầu ra bằng ffmpeg, với 2 là chất lượng cao nhất và 31 là chất lượng thấp nhất.",
     "PriorityIdle": "Nhàn rỗi",
     "ViewLyrics": "Xem lời bài hát",
-    "CoverArtist": "Bìa nghệ sĩ"
+    "CoverArtist": "Bìa nghệ sĩ",
+    "LabelThrottleDelaySeconds": "Điều tiết sau"
 }