Translated using Weblate (Bulgarian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/bg/

src/strings/bg-bg.json

@@ -240,7 +240,7 @@
     "LabelAlbumArtists": "Изпълнители на албума:",
     "LabelAppName": "Име",
     "LabelArtists": "Изпълнители:",
-    "LabelArtistsHelp": "Отделете няколко с ;",
+    "LabelArtistsHelp": "Отделете различните изпълнители с \";\".",
     "LabelAudioLanguagePreference": "Предпочитан език на звука:",
     "LabelCachePath": "Път към кеша:",
     "LabelCachePathHelp": "Определете място за сървърните кеш файлове, като изображения. Оставете празно, за да използвате мястото по подразбиране.",
@@ -274,7 +274,7 @@
     "LabelDropShadow": "Сянка:",
     "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Вградждане на албумно изкуство в Didl",
     "LabelEnableAutomaticPortMap": "Автоматично съответстване на портовете",
-    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Интервал за откриване на клиенти (секунди)",
+    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Интервал за откриване на клиенти",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Определя времетраенето в секунди между SSDP търсения направени от Джелифин.",
     "LabelEnableDlnaDebugLogging": "Включване на журналите за грешки на ДЛНА",
     "LabelEnableDlnaPlayTo": "Включване на функцията \"възпроизвеждане с ДЛНА\"",
@@ -282,7 +282,7 @@
     "LabelEnableDlnaServer": "Включване на ДЛНА-сървър",
     "LabelEnableDlnaServerHelp": "Разрешава на UPnP устройства в мрежата да разглеждат и пускат Джелифин съдържание.",
     "LabelEnableRealtimeMonitor": "Активиране на наблюдение в реално време",
-    "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "Промените ще бъдат обработени веднага, на поддържани файлови системи.",
+    "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "Промените във файловете ще бъдат обработени веднага, на поддържаните файлови системи.",
     "LabelEpisodeNumber": "Номер на епизода:",
     "LabelEvent": "Събитие:",
     "LabelEveryXMinutes": "На всеки:",
@@ -295,14 +295,14 @@
     "LabelHomeNetworkQuality": "Качество на домашната мрежа:",
     "LabelHomeScreenSectionValue": "Раздел {0} на началния екран:",
     "LabelHttpsPort": "Локален HTTPS порт:",
-    "LabelHttpsPortHelp": "TCP портът на който HTTPS сървърът на Джелифин трябва да се закачи.",
+    "LabelHttpsPortHelp": "TCP порта на HTTPS сървъра.",
     "LabelImageType": "Вид изображение:",
     "LabelInternetQuality": "Качество на интернетната връзка:",
     "LabelKodiMetadataDateFormat": "Формат на датата на издаване:",
     "LabelKodiMetadataUserHelp": "Разрешете това, за да запазите данните за гледанията във файлове Nfo за употреба от други програми.",
     "LabelLanguage": "Език:",
     "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Локален HTTP порт:",
-    "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "TCP портът на който HTTP сървърът на Джелифин трябва да се закачи.",
+    "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "TCP порта на HTTP сървъра.",
     "LabelLogs": "Журнали:",
     "LabelManufacturer": "Производител:",
     "LabelManufacturerUrl": "Адрес на производителя",
@@ -324,14 +324,14 @@
     "LabelModelName": "Модел",
     "LabelModelNumber": "Номер на модела",
     "LabelModelUrl": "Адрес на модела",
-    "LabelMovieRecordingPath": "Път за запис на филмите (по избор):",
+    "LabelMovieRecordingPath": "Път за запис на филмите:",
     "LabelName": "Име:",
     "LabelNewName": "Ново име:",
     "LabelNewPassword": "Нова парола:",
     "LabelNewPasswordConfirm": "Нова парола (отново):",
     "LabelNumberOfGuideDays": "Брой дни за които да се свали програма:",
     "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "Изтеглянето на програма заповече дни дава възможност да планирате по-нататъшните записи предварително, но и отнема повече време, за да се изтегли. Автомат  ще избере въз основа на броя на каналите.",
-    "LabelOptionalNetworkPath": "Споделена мрежова папка (незадължително):",
+    "LabelOptionalNetworkPath": "Споделена мрежова папка:",
     "LabelOriginalAspectRatio": "Оригинално съотношение:",
     "LabelOriginalTitle": "Оригинално заглавие:",
     "LabelOverview": "Обобщение:",
@@ -365,7 +365,7 @@
     "LabelSelectUsers": "Избери потребители:",
     "LabelSelectVersionToInstall": "Изберете версия за инсталиране:",
     "LabelSerialNumber": "Сериен номер",
-    "LabelSeriesRecordingPath": "Път за запис на сериалите (по избор):",
+    "LabelSeriesRecordingPath": "Път за запис на сериалите:",
     "LabelSkipIfAudioTrackPresent": "Да се пропусне, ако звуковата пътечка по подразбиране съвпада с езика",
     "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "Да се пропусне, ако файлът съдържа вградени субтитри",
     "LabelSortBy": "Подреждане по:",
@@ -421,7 +421,7 @@
     "Menu": "Меню",
     "MessageAlreadyInstalled": "Версията вече е инсталирана.",
     "MessageAreYouSureYouWishToRemoveMediaFolder": "Сигурни ли сте, че искате да премахнете медийната папка?",
-    "MessageConfirmRestart": "Наистина ли искате да пуснете сървъра наново?",
+    "MessageConfirmRestart": "Наистина ли искате да рестартирате Джелифин?",
     "MessageConfirmShutdown": "Наистина ли искате да загасите сървъра?",
     "MessageNoAvailablePlugins": "Няма налични приставки.",
     "MessageNoPluginsInstalled": "Нямате инсталирани приставки.",
@@ -480,7 +480,7 @@
     "OptionDatePlayed": "Дата на пускане",
     "OptionDescending": "Низходящо",
     "OptionDisableUser": "Дезактивирайте този потребител",
-    "OptionDisableUserHelp": "Ако е дезактивиран, сървърът няма да позволи каквито и да било връзки от този потребител. Съществуващите връзки ще бъдат внезапно прекратени.",
+    "OptionDisableUserHelp": "Сървърът няма да позволи каквито и да било връзки от този потребител. Съществуващите връзки ще бъдат внезапно прекратени.",
     "OptionDislikes": "Нехаресвания",
     "OptionDisplayFolderView": "Показване на изглед в папки",
     "OptionDownloadArtImage": "Картина",
@@ -550,7 +550,7 @@
     "PlayNextEpisodeAutomatically": "Автоматично пускане на следващия епизод",
     "Played": "Пускано",
     "Playlists": "Списъци",
-    "PleaseRestartServerName": "Моля, пуснете сървъра отново - {0}.",
+    "PleaseRestartServerName": "Моля, пуснете Джелифин отново - {0}.",
     "PreferEmbeddedTitlesOverFileNames": "Да се предпочитат вградените заглавия пред имената на файлове",
     "Premiere": "Премиера",
     "Premieres": "Премиери",
@@ -587,7 +587,7 @@
     "SeriesYearToPresent": "{0} - Настояще",
     "ServerNameIsRestarting": "Сървърът - {0} се пуска повторно.",
     "ServerNameIsShuttingDown": "Сървърът във - {0} се изключва.",
-    "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "След инсталирането на приставка, сървърът ще трябва да бъде пуснат наново.",
+    "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "След инсталирането на приставка, Джелифин ще трябва да бъде пуснат наново.",
     "ServerUpdateNeeded": "Сървърът трябва да бъде обновен. Моля, посетете {0}, за да свалите последната версия.",
     "Settings": "Настройки",
     "SettingsSaved": "Настройките са запазени.",
@@ -951,11 +951,11 @@
     "LabelBurnSubtitles": "Вграждане на субтитри:",
     "LabelBlockContentWithTags": "Блокирай елементи с етикети:",
     "LabelBlastMessageIntervalHelp": "Определя продължителността в секунди при \"бомбардирането\" с активни съобщения.",
-    "LabelBlastMessageInterval": "Интервал на активните съобщения (в секунди)",
+    "LabelBlastMessageInterval": "Интервал на активните съобщения",
     "LabelBitrate": "Битрейт:",
     "LabelBirthYear": "Година на раждане:",
     "LabelBirthDate": "Дата на раждане:",
-    "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Не задължително.Замени локалния IP адрес за \"закачане\" към http сървъра.Ако полето е празно сървъра ще \"закачи\" всички налични адреси.Промяната на тази стойност изисква рестарт на сървъра.",
+    "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Замени локалния IP адрес за \"закачане\" към http сървъра.Ако полето е празно сървъра ще \"закачи\" всички налични адреси.Промяната на тази стойност изисква рестарт на сървъра.",
     "LabelBindToLocalNetworkAddress": "\"Закачи\" към локален мрежов адрес:",
     "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Автоматично обновявай метаданните от Интернет:",
     "LabelAuthProvider": "Доставчик за идентификация:",
@@ -994,7 +994,7 @@
     "LabelEndDate": "Крайна дата:",
     "LabelEnableSingleImageInDidlLimitHelp": "Някои устройства няма да го покажат правилно ,ако множество изображения са вградени в Didl.",
     "LabelEnableSingleImageInDidlLimit": "Ограничи до едно вградено изображение",
-    "LabelEnableHttpsHelp": "Позволява на сървъра да \"слуша\" на предварително зададен HTTPS порт.Необходимо е да има настроен валиден сертификат ,за да работи правилно настройката.",
+    "LabelEnableHttpsHelp": "Позволява на сървъра да \"слуша\" на предварително зададен HTTPS порт.Необходимо е да има валиден сертификат ,за да работи правилно настройката.",
     "LabelEnableHttps": "Включи HTTPS",
     "LabelEnableHardwareDecodingFor": "Включи хардуерно декодиране за:",
     "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Създава големи журнали файлове и е редно да се използва само с цел отстраняване на проблеми.",
@@ -1080,7 +1080,7 @@
     "LabelProtocolInfo": "Информация за протокола:",
     "LabelPostProcessorArgumentsHelp": "Използвай {path},като път за записване на файла.",
     "LabelPostProcessorArguments": "Аргументи на командния ред след обработка:",
-    "EnableBlurHashHelp": "Изображенията, които все още се зареждат, ще се показват чрез функцията\"размито запълване\"",
+    "EnableBlurHashHelp": "Изображенията, които все още се зареждат, ще се показват чрез функцията\"размито запълване\".",
     "EnableBlurHash": "Активиране на функцията \"размито запълване\" за изображения",
     "UnsupportedPlayback": "Джелифин не може да дешифрира съдържание, защитено с DRM, но въпреки това цялото съдържание ще бъде обработено, включително защитените заглавия. Някои файлове могат да изглеждат напълно черни поради криптиране или други неподдържани функции, например интерактивни заглавия.",
     "OnApplicationStartup": "При стартиране на приложението",
@@ -1093,7 +1093,7 @@
     "LastSeen": "Последно видян {0}",
     "PersonRole": "като {0}",
     "ListPaging": "{0}-{1} от {2}",
-    "WriteAccessRequired": "Джелифин сървъра изисква достъп с права за запис до тази папка. Моля, осигурете достъп с права за запис и опитайте отново.",
+    "WriteAccessRequired": "Джелифин изисква достъп с права за запис до тази папка. Моля, осигурете достъп с права за запис и опитайте отново.",
     "PathNotFound": "Пътят не можа да бъде намерен. Моля, уверете се, че пътят е валиден и опитайте отново.",
     "Yesterday": "Вчера",
     "YadifBob": "YADIF х2",
@@ -1134,7 +1134,7 @@
     "LabelIdentificationFieldHelp": "Подниз или регулярен израз с различаване на главни букви.",
     "LabelScreensaver": "Скрийнсейвър:",
     "LabelScheduledTaskLastRan": "Последно пускан {0}, заел {1}.",
-    "LabelRuntimeMinutes": "Продължителност (в минути):",
+    "LabelRuntimeMinutes": "Продължителност:",
     "LabelRequireHttpsHelp": "Ако е отметнато сървъра ще пренасочва автоматично всички заявка от HTTP към HTTPS.Няма никакъв ефект ,ако сървъра не \"слуша\" по HTTPS.",
     "LabelRequireHttps": "Изисква HTTPS",
     "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "Допълнително ограничаване битрейта на поточното предаване за всички мрежови устройства.Това е необходимо ,за да не допуснете устройствата да изискват по-висок битрейт, отколкото вашата интернет връзка позволява.Това може да доведе до повишено натоварване на процесора на вашия сървър, за щото видеата ще се прекодират \"в движение\" до по-нисък битрейт.",
@@ -1238,7 +1238,7 @@
     "MessageSyncPlayGroupDoesNotExist": "Неуспешно присъединяване към групата, защото не съществува.",
     "MessageSyncPlayPlaybackPermissionRequired": "Необходимо е разрешение за възпроизвеждане.",
     "MessageSyncPlayNoGroupsAvailable": "Няма налични групи.Пуснете нещо да се възпроизвежда.",
-    "MessageSyncPlayGroupWait": "<b>{0}</b> буферира се...",
+    "MessageSyncPlayGroupWait": "<b>{0}</b> буферира се…",
     "MessageSyncPlayUserLeft": "<b>{0}</b> е напуснал групата.",
     "MessageSyncPlayUserJoined": "<b>{0}</b> се присъедини към групата.",
     "MessageSyncPlayDisabled": "Услугата \"синхронизирано възпроизвеждане\" е изключена.",
@@ -1320,7 +1320,7 @@
     "Person": "Личност",
     "PerfectMatch": "Перфектно съвпадение",
     "PasswordSaved": "Паролата е запазена.",
-    "PasswordResetProviderHelp": "Изберете доставчик за нулиране на пароли, който да се използва, когато този потребител поиска нулиране на паролата",
+    "PasswordResetProviderHelp": "Изберете доставчик за нулиране на пароли, който да се използва, когато този потребител поиска нулиране на паролата.",
     "PasswordResetConfirmation": "Сигурни ли сте, че искате да нулирате паролата?",
     "PasswordResetComplete": "Паролата е нулирана.",
     "PasswordMatchError": "Паролата и потвърждението на паролата трябва да съвпадат.",
@@ -1344,13 +1344,13 @@
     "OptionProtocolHls": "Директно предаване по HTTP",
     "OptionPosterCard": "Плакат карта",
     "OptionPoster": "Плакат",
-    "OptionPlainVideoItemsHelp": "Ако е активирано, всички видеофайлове са представени в DIDL като \"object.item.videoItem\" вместо по-конкретен тип, като например \"object.item.videoItem.movie\".",
+    "OptionPlainVideoItemsHelp": "Всички видеофайлове са представени в DIDL като \"object.item.videoItem\" вместо по-конкретен тип, като например \"object.item.videoItem.movie\".",
-    "OptionPlainStorageFoldersHelp": "Ако е активирано, всички папки са представени в DIDL като \"object.container.storageFolder\" вместо по-конкретен тип, като например \"object.container.person.musicArtist\".",
+    "OptionPlainStorageFoldersHelp": "Всички папки са представени в DIDL като \"object.container.storageFolder\" вместо по-конкретен тип, като например \"object.container.person.musicArtist\".",
     "OptionMax": "Максимално",
     "OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "Стойност нула означава наследяване по подразбиране на три опита за нормални потребители и пет за администратори. Задаването на това на -1 ще деактивира функцията.",
     "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "Определя колко неправилни опита за влизане могат да бъдат направени, преди да бъде блокиран.",
     "OptionList": "Списък",
-    "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequestsHelp": "Ако са активирани, тези заявки ще бъдат удовлетворени, но ще се пренебрегне заглавната част от обхвата на байтовете.",
+    "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequestsHelp": "Тези заявки ще бъдат удовлетворени, но ще се пренебрегне заглавната част от обхвата на байтовете.",
     "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequests": "Игнорирайте заявките за обхват на байтове при прекодиране",
     "OptionHlsSegmentedSubtitles": "HLS сегментирани субтитри",
     "OptionExtractChapterImage": "Включи извличането на изображения от разделите",
@@ -1373,12 +1373,12 @@
     "OptionBlockLiveTvChannels": "Телевизионни канали на живо",
     "OptionBlockChannelContent": "Съдържание на интернет канала",
     "OptionBanner": "Банер",
-    "OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "Ако е активирано, сезоните, които се намират в различни папки, ще бъдат автоматично обединени в един сериал.",
+    "OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "Сеезоните, които се намират в различни папки, ще бъдат автоматично обединени в един сериал.",
     "OptionAutomaticallyGroupSeries": "Автоматично обединява сезони, които са разпределени в множество папки",
     "OptionAllowVideoPlaybackTranscoding": "Разреши възпроизвеждане на видео, което изисква транскодиране",
     "OptionAllowVideoPlaybackRemuxing": "Разреши възпроизвеждане на видео, което изисква преобразуване без повторно кодиране",
     "OptionAllowSyncTranscoding": "Разреши изтегляне и синхронизиране на медия, която изисква транскодиране",
-    "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Ограничаването на достъпа до транскодирането може да доведе до проблеми при възпроизвеждането в приложенията на Джелифин поради неподдържани медийни формати.",
+    "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Ограничаването на достъпа до транскодирането може да доведе до проблеми при възпроизвеждането в приложенията поради неподдържани медийни формати.",
     "OptionAllowLinkSharingHelp": "Споделят се само уеб страници, съдържащи медийна информация.Медийните файлове никога не се споделят публично. Споделянията са ограничени във времето и изтичат след {0} дни.",
     "OptionAllowContentDownloading": "Разрешаване на изтегляне и синхронизиране на медия",
     "OptionForceRemoteSourceTranscoding": "Принудително транскодиране на отдалечени медийни източници (като поточна ТВ)",
@@ -1428,5 +1428,19 @@
     "EnableDecodingColorDepth10Hevc": "Включи 10 битово хардуерно декодиране за HEVC",
     "ButtonCast": "Стриймване",
     "ButtonSyncPlay": "SyncPlay",
-    "TabRepositories": "Хранилища"
+    "TabRepositories": "Хранилища",
+    "Preview": "Преглед",
+    "SubtitleVerticalPositionHelp": "Номер на ред, където се появява текст. Положителните числа показват отгоре надолу. Отрицателните числа показват отдолу нагоре.",
+    "LabelSubtitleVerticalPosition": "Вертикална позиция:",
+    "ClearQueue": "Изчисти опашката",
+    "StopPlayback": "Спри възпроизвеждане",
+    "ButtonPlayer": "Плеър",
+    "Writers": "Сценаристи",
+    "ViewAlbumArtist": "Виж албума на изпълнителя",
+    "PreviousTrack": "Прескочи към предишен",
+    "MessageGetInstalledPluginsError": "Възникна грешка при извличане на списъка с инсталираните добавки.",
+    "MessagePluginInstallError": "Възникна грешка при инсталирането на добавката.",
+    "PlaybackRate": "Скорост на възпроизвеждане",
+    "NextTrack": "Прескочи към следващ",
+    "LabelUnstable": "Нестабилна"
 }