mirror of
https://github.com/jellyfin/jellyfin-web
synced 2025-03-30 19:56:21 +00:00
Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))
Translation: Jellyfin/Jellyfin Web Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/pt_PT/
This commit is contained in:
shakesac
Weblate
parent
470ae8f5e4
commit
c1945d0580
1 changed files with 188 additions and 69 deletions
|
|
@ -66,7 +66,7 @@
|
|||
"Edit": "Editar",
|
||||
"EnableCinemaMode": "Modo cinema",
|
||||
"Ended": "Terminado",
|
||||
"ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Ocorreu um erro ao adicionar a localização dos seus ficheiros. Por favor, assegure-se que o local é valido e que o processo do Jellyfin Server tenha acesso a essa localização.",
|
||||
"ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Ocorreu um erro ao adicionar o caminho dos ficheiros. Por favor, assegure-se que o caminho é valido e que o Jellyfin tem acesso a ele.",
|
||||
"ErrorGettingTvLineups": "Ocorreu um erro ao transferir a programação de TV. Por favor, certifique-se que a sua informação está correta e tente novamente.",
|
||||
"ErrorPleaseSelectLineup": "Por favor selecione a programação e tente novamente. Se não houver programações disponíveis, verifique se o seu nome de utilizador, senha e código postal estão corretos.",
|
||||
"ExitFullscreen": "Sair do ecrã inteiro",
|
||||
|
|
@ -87,7 +87,7 @@
|
|||
"HeaderAdditionalParts": "Partes Adicionais",
|
||||
"HeaderApiKey": "Chave da API",
|
||||
"HeaderApiKeys": "Chaves da API",
|
||||
"HeaderApiKeysHelp": "As aplicações externas necessitam de uma chave da API para comunicar com o Jellyfin Server. As chaves são emitidas ao entrar com uma conta Jellyfin ou concedendo manualmente a chave à aplicação.",
|
||||
"HeaderApiKeysHelp": "As aplicações externas necessitam de uma chave da API para comunicar com o servidor. As chaves são emitidas ao entrar com uma conta Jellyfin ou concedendo manualmente a chave à aplicação.",
|
||||
"HeaderApp": "Aplicação",
|
||||
"HeaderAudioSettings": "Configurações de Áudio",
|
||||
"HeaderBlockItemsWithNoRating": "Bloquear conteúdo sem informação de classificação etária ou com informação desconhecida:",
|
||||
|
|
@ -153,7 +153,7 @@
|
|||
"HeaderPleaseSignIn": "Iniciar Sessão",
|
||||
"HeaderPreferredMetadataLanguage": "Idioma Preferencial dos Metadados",
|
||||
"HeaderProfileInformation": "Informação do Perfil",
|
||||
"HeaderProfileServerSettingsHelp": "Estes valores controlam como o Servidor Jellyfin se apresenta a si mesmo para o dispositivo.",
|
||||
"HeaderProfileServerSettingsHelp": "Estes valores controlam a forma como o servidor se apresenta ao dispositivo.",
|
||||
"HeaderRecentlyPlayed": "Reproduzido Recentemente",
|
||||
"HeaderRemoteControl": "Controlo Remoto",
|
||||
"HeaderRemoveMediaFolder": "Remover Pasta Multimédia",
|
||||
|
|
@ -165,12 +165,12 @@
|
|||
"HeaderScenes": "Cenas",
|
||||
"HeaderSelectCertificatePath": "Selecione a Localização do Certificado",
|
||||
"HeaderSelectMetadataPath": "Selecione a Localização dos Metadados",
|
||||
"HeaderSelectMetadataPathHelp": "Procure ou introduza a localização da pasta para guardar os metadados. O Servidor Jellyfin deve ter acesso de escrita a essa pasta.",
|
||||
"HeaderSelectMetadataPathHelp": "Procure ou introduza a localização da pasta para guardar os metadados. A pasta deve ter permissões de escrita.",
|
||||
"HeaderSelectPath": "Selecione o Local",
|
||||
"HeaderSelectServerCachePath": "Selecione a Localização da Cache do Servidor",
|
||||
"HeaderSelectServerCachePathHelp": "Procure ou introduza a localização da pasta para guardar a cache do servidor. O Servidor Jellyfin deve ter acesso de escrita a essa pasta.",
|
||||
"HeaderSelectTranscodingPath": "Selecione o Local Temporário da Transcodificação",
|
||||
"HeaderSelectTranscodingPathHelp": "Procure ou introduza a localização da pasta para guardar os ficheiros temporários de transcodificação. O Servidor Jellyfin deve ter acesso de escrita a essa pasta.",
|
||||
"HeaderSelectTranscodingPathHelp": "Procure ou introduza a localização da pasta para guardar os ficheiros temporários de transcodificação. A pasta deve ter permissões de escrita.",
|
||||
"HeaderSendMessage": "Enviar mensagem",
|
||||
"HeaderServerSettings": "Configurações do Servidor",
|
||||
"HeaderSetupLibrary": "Configurar Bibliotecas Multimédia",
|
||||
|
|
@ -197,8 +197,8 @@
|
|||
"Help": "Ajuda",
|
||||
"Identify": "Identificar",
|
||||
"Images": "Imagens",
|
||||
"ImportFavoriteChannelsHelp": "Se ativado, apenas canais que estão marcados como favoritos no sintonizador serão importados.",
|
||||
"ImportMissingEpisodesHelp": "Se ativado, a informação acerca dos episódios em falta será importada para a base de dados do Servidor Jellyfin e mostrada dentro das temporadas e séries. Isto pode aumentar significativamente a duração da análise da biblioteca.",
|
||||
"ImportFavoriteChannelsHelp": "Apenas serão importados canais marcados como favoritos no sintonizador.",
|
||||
"ImportMissingEpisodesHelp": "Informação sobre episódios em falta será importada para a base de dados e estará visível entre as temporadas e séries. Poderá aumentar a duração da análise de bibliotecas.",
|
||||
"InstantMix": "Mix instântaneo",
|
||||
"ItemCount": "{0} itens",
|
||||
"Label3DFormat": "Formato 3D:",
|
||||
|
|
@ -218,9 +218,9 @@
|
|||
"LabelAppName": "Nome da aplicação",
|
||||
"LabelAppNameExample": "Exemplo: Sickbeard, Sonarr",
|
||||
"LabelArtists": "Artistas:",
|
||||
"LabelArtistsHelp": "Separe múltiplos com ;",
|
||||
"LabelArtistsHelp": "Separe múltiplos artistas com ponto e virgula (;).",
|
||||
"LabelAudioLanguagePreference": "Idioma de áudio preferido:",
|
||||
"LabelBlastMessageInterval": "Intervalo para envio de mensagens de reconhecimento (segundos)",
|
||||
"LabelBlastMessageInterval": "Intervalo para envio de mensagens de reconhecimento",
|
||||
"LabelBlastMessageIntervalHelp": "Determina a duração em segundos entre as mensagens de exploração enviadas pelo servidor.",
|
||||
"LabelBlockContentWithTags": "Bloquear conteúdo com as tags:",
|
||||
"LabelCachePath": "Localização da cache:",
|
||||
|
|
@ -235,12 +235,12 @@
|
|||
"LabelCustomCertificatePath": "Localização do certificado SSL personalizado:",
|
||||
"LabelCustomCertificatePathHelp": "Localização do ficheiro PKCS #12 que contém um certificado e um chave privada, que permite ativar o suporte a ligações TLS em domínios privados.",
|
||||
"LabelCustomCss": "CSS personalizado:",
|
||||
"LabelCustomCssHelp": "Aplica um ficheiro de estilos customizado à interface web.",
|
||||
"LabelCustomCssHelp": "Aplique um ficheiro de estilo personalizado à interface web.",
|
||||
"LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Forneça um nome a ser mostrado, ou deixe em branco para utilizar o nome reportado pelo dispositivo.",
|
||||
"LabelCustomRating": "Classificação personalizada:",
|
||||
"LabelDateAdded": "Adicionado a:",
|
||||
"LabelDateAddedBehavior": "Comportamento da data de adição para conteúdo novo:",
|
||||
"LabelDateAddedBehaviorHelp": "Se um valor estiver presente nos metadados, será utilizado antes destas opções.",
|
||||
"LabelDateAddedBehaviorHelp": "Caso os metadados tenham um valor presente, este terá prioridade sobre estas opções.",
|
||||
"LabelDay": "Dia:",
|
||||
"LabelDefaultUser": "Utilizador por defeito:",
|
||||
"LabelDefaultUserHelp": "Determina que biblioteca será apresentada aos dispositivos ligados. Pode ser redefinido para cada dispositivo utilizando perfis.",
|
||||
|
|
@ -259,17 +259,17 @@
|
|||
"LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Automaticamente encaminha o porto público para o porto local através de UPnP. Isto poderá não funcionar em alguns modelos de routers ou devido às configurações da rede. As alterações só serão aplicadas após o reiniciar do servidor",
|
||||
"LabelEnableBlastAliveMessages": "Enviar mensagens de reconhecimento",
|
||||
"LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Ativar esta opção se o servidor não for convenientemente detetado por outros dispositivos UPnP na rede.",
|
||||
"LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Intervalo para descoberta de clientes (segundos)",
|
||||
"LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Determina o tempo em segundos entre procuras SSDP executadas pelo Servidor Jellyfin.",
|
||||
"LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Intervalo para descoberta de clientes",
|
||||
"LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Determina o tempo em segundos entre procuras SSDP.",
|
||||
"LabelEnableDlnaDebugLogging": "Ativar log de depuração do DLNA",
|
||||
"LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Esta opção irá criar ficheiros de log grandes e deve apenas ser usado quando é necessário para depurar problemas.",
|
||||
"LabelEnableDlnaPlayTo": "Ativar DLNA Play-To",
|
||||
"LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Detetar dispositivos na rede e oferecer a possibilidade de os controlar.",
|
||||
"LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Detetar dispositivos na rede e oferecer a possibilidade de os controla remotamente.",
|
||||
"LabelEnableDlnaServer": "Ativar servidor DLNA",
|
||||
"LabelEnableDlnaServerHelp": "Permite que dispositivos UPnP na rede naveguem e reproduzam conteúdo.",
|
||||
"LabelEnableHardwareDecodingFor": "Ativar descodificação por hardware para:",
|
||||
"LabelEnableRealtimeMonitor": "Ativar monitorização em tempo real",
|
||||
"LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "As alterações serão processadas imediatamente em sistemas de ficheiros suportados.",
|
||||
"LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "Alterações aos ficheiros serão processadas imediatamente em sistemas de ficheiros suportados.",
|
||||
"LabelEnableSingleImageInDidlLimit": "Limitar a uma imagem incorporada",
|
||||
"LabelEnableSingleImageInDidlLimitHelp": "Alguns dispositivos não interpretarão apropriadamente se múltiplas imagens estiverem incorporadas no DIDL.",
|
||||
"LabelEndDate": "Data de fim:",
|
||||
|
|
@ -283,13 +283,13 @@
|
|||
"LabelForgotPasswordUsernameHelp": "Introduza o seu nome de utilizador, se se recordar.",
|
||||
"LabelFormat": "Formato:",
|
||||
"LabelFriendlyName": "Nome amigável:",
|
||||
"LabelServerNameHelp": "Este nome será utilizado para identificar o servidor. Por defeito, é usado o nome do computador.",
|
||||
"LabelServerNameHelp": "Este nome será utilizado para identificar o servidor. <i>Hostname</i> do servidor usado por defeito.",
|
||||
"LabelGroupMoviesIntoCollections": "Agrupar filmes em coleções",
|
||||
"LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Ao mostrar listas de filmes, filmes que pertençam a uma coleção serão mostrados como um único item agrupado.",
|
||||
"LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Ao mostrar listas de filmes, aqueles que pertençam a uma coleção serão apresentados como um único item agrupado.",
|
||||
"LabelHardwareAccelerationType": "Aceleração por hardware:",
|
||||
"LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "Aceleração via hardware requer configurações adicionais.",
|
||||
"LabelHttpsPort": "Número do porto HTTPS local:",
|
||||
"LabelHttpsPortHelp": "Número do porto TCP em que o servidor HTTPS do Jellyfin ficará à escuta.",
|
||||
"LabelHttpsPortHelp": "Número do porto TCP do servidor HTTPS.",
|
||||
"LabelIconMaxHeight": "Altura máxima do ícone:",
|
||||
"LabelIconMaxWidth": "Largura máxima do ícone:",
|
||||
"LabelIdentificationFieldHelp": "Uma substring ou expressão regex que não diferencia maiúscula de minúsculas.",
|
||||
|
|
@ -308,7 +308,7 @@
|
|||
"LabelLanguage": "Idioma:",
|
||||
"LabelLineup": "Programação:",
|
||||
"LabelLocalHttpServerPortNumber": "Número do porto HTTP local:",
|
||||
"LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "Número do porto TCP em que o servidor HTTP do Jellyfin ficará à escuta.",
|
||||
"LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "Número do porto TCP do servidor HTTP.",
|
||||
"LabelLockItemToPreventChanges": "Bloquear este item para evitar alterações futuras",
|
||||
"LabelLoginDisclaimer": "Aviso legal de login:",
|
||||
"LabelLoginDisclaimerHelp": "Este aviso será mostrado na parte inferior da página de login.",
|
||||
|
|
@ -340,7 +340,7 @@
|
|||
"LabelModelUrl": "URL do modelo",
|
||||
"LabelMonitorUsers": "Monitorizar atividade de:",
|
||||
"LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "Taxa de transcodificação de música:",
|
||||
"LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Defina a taxa máxima ao fazer transmissão de música.",
|
||||
"LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Defina a taxa máxima de transmissão de música.",
|
||||
"LabelName": "Nome:",
|
||||
"LabelNewPassword": "Nova palavra-passe:",
|
||||
"LabelNewPasswordConfirm": "Confirmar nova palavra-passe:",
|
||||
|
|
@ -373,7 +373,7 @@
|
|||
"LabelRecordingPath": "Localização predefinida das gravações:",
|
||||
"LabelReleaseDate": "Data de lançamento:",
|
||||
"LabelRemoteClientBitrateLimit": "Taxa de bits máxima para transmissão para a Internet (Mbps):",
|
||||
"LabelRuntimeMinutes": "Duração (minutos):",
|
||||
"LabelRuntimeMinutes": "Tempo de execução:",
|
||||
"LabelSaveLocalMetadata": "Guardar capas de álbum nas pastas multimédia",
|
||||
"LabelSaveLocalMetadataHelp": "Guardar capas de álbum diretamente nas pastas multimédia, vai colocá-las num local de fácil acesso para edição.",
|
||||
"LabelScheduledTaskLastRan": "Última execução há {0}. Tempo de execução {1}.",
|
||||
|
|
@ -426,11 +426,11 @@
|
|||
"MessageAreYouSureYouWishToRemoveMediaFolder": "Tem a certeza de que deseja remover esta pasta?",
|
||||
"MessageConfirmProfileDeletion": "Tem a certeza de que deseja remover este perfil?",
|
||||
"MessageConfirmRecordingCancellation": "Cancelar a gravação?",
|
||||
"MessageConfirmRestart": "Tem a certeza de que deseja reiniciar o Servidor Jellyfin?",
|
||||
"MessageConfirmRevokeApiKey": "Tem a certeza de que deseja revogar esta chave da API? A ligação da aplicação ao Servidor Jellyfin vai ser terminada de imediato.",
|
||||
"MessageConfirmRestart": "Tem a certeza de que deseja reiniciar o Jellyfin?",
|
||||
"MessageConfirmRevokeApiKey": "Tem a certeza de que deseja revogar esta chave da API? A ligação da aplicação ao servidor terminará abruptamente.",
|
||||
"MessageConfirmShutdown": "Tem a certeza de que deseja encerrar o servidor?",
|
||||
"MessageDeleteTaskTrigger": "Tem a certeza de que deseja remover o agendamento desta tarefa?",
|
||||
"MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "Num sistema operativo BSD, é necessário configurar o disco Jail FreeNAS para permitir o acesso do Servidor Jellyfin.",
|
||||
"MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "Num sistema operativo BSD, é necessário configurar o disco Jail FreeNAS para permitir o acesso aos conteúdos.",
|
||||
"MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "Em sistemas operativos como Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, openSUSE, ou Ubuntu, é necessário dar permissão ao utilizador que executa o processo Jellyfin para ter, no mínimo, acesso de leitura à pasta.",
|
||||
"MessageEnablingOptionLongerScans": "Ativar esta opção pode aumentar significativamente a duração da análise da biblioteca.",
|
||||
"MessageFileReadError": "Ocorreu um erro ao ler este ficheiro.",
|
||||
|
|
@ -441,7 +441,7 @@
|
|||
"MessageNoAvailablePlugins": "Não existem extensões disponíveis.",
|
||||
"MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "De momento, não existem sugestões de filmes disponíveis. Veja filmes e avalie-os, e regresse para ver as recomendações.",
|
||||
"MessageNoPluginsInstalled": "Não existe nenhuma extensão instalada.",
|
||||
"MessageNoTrailersFound": "Nenhum trailer encontrado. Instale o canal Trailer para melhorar sua experiência com filmes, adicionando uma biblioteca de trailers da Internet.",
|
||||
"MessageNoTrailersFound": "Instale o canal de trailers para melhorar a sua experiência, adicionando uma biblioteca de trailers da internet.",
|
||||
"MessageNothingHere": "Nada aqui.",
|
||||
"MessagePasswordResetForUsers": "As palavras-passe dos utilizadores seguintes foram repostas. Deverão utilizar o PIN de reposição de palavra-passe para fazer login.",
|
||||
"MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Certifique-se que a transferência de metadados da Internet está ativa.",
|
||||
|
|
@ -450,7 +450,7 @@
|
|||
"MinutesAfter": "minutos depois",
|
||||
"MinutesBefore": "minutos antes",
|
||||
"Monday": "Segunda",
|
||||
"MoreUsersCanBeAddedLater": "É possível adicionar utilizadores mais tarde no Painel Principal.",
|
||||
"MoreUsersCanBeAddedLater": "É possível adicionar utilizadores posteriormente através do Painel Principal.",
|
||||
"Mute": "Desativar Som",
|
||||
"NewCollection": "Nova Coleção",
|
||||
"NewCollectionNameExample": "Exemplo: Coleção Guerra das Estrelas",
|
||||
|
|
@ -463,7 +463,7 @@
|
|||
"OptionAllowLinkSharing": "Permitir partilha nas redes sociais",
|
||||
"OptionAllowManageLiveTv": "Permitir gestão de gravações de TV em Direto",
|
||||
"OptionAllowMediaPlayback": "Permitir reprodução de média",
|
||||
"OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Restringir o acesso à transcodificação pode causar falhas de reprodução nas aplicações do Jellyfin devido a formatos multimédia não suportados.",
|
||||
"OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Restringir o acesso à transcodificação pode causar falhas de reprodução nos clientes Jellyfin devido a formatos multimédia não suportados.",
|
||||
"OptionAllowRemoteControlOthers": "Permitir controlo remoto de outros utilizadores",
|
||||
"OptionAllowRemoteSharedDevices": "Permitir controlo remoto de dispositivos compartilhados",
|
||||
"OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp": "Dispositivos DLNA são considerados como partilhados até que um utilizador comece a controlá-lo.",
|
||||
|
|
@ -478,9 +478,9 @@
|
|||
"OptionDateAddedImportTime": "Usar a data de importação para a biblioteca",
|
||||
"OptionDatePlayed": "Data de reprodução",
|
||||
"OptionDisableUser": "Desativar este utilizador",
|
||||
"OptionDisableUserHelp": "Se desativado, o servidor não permite nenhuma ligação com este nome de utilizador. Ligações existentes serão terminadas.",
|
||||
"OptionDisableUserHelp": "O servidor não permitirá nenhuma ligação com este nome de utilizador. Ligações existentes serão terminadas.",
|
||||
"OptionDislikes": "Não gostos",
|
||||
"OptionDownloadImagesInAdvanceHelp": "Por defeito, a maioria das imagens são transferidas só quando uma aplicação do Jellyfin as solicita. Ative esta opção para descarregar todas as imagens antencipadamente, assim que os novos ficheiros multimédia são importados. Isto pode aumentar significativamente a duração da análise da biblioteca.",
|
||||
"OptionDownloadImagesInAdvanceHelp": "Por defeito, a maioria das imagens só são transferidas quando solicitadas por um cliente Jellyfin. Ative esta opção para descarregar todas as imagens durante a importação de novos ficheiros multimédia. Isto pode aumentar significativamente a duração da análise da biblioteca.",
|
||||
"OptionDvd": "DVD",
|
||||
"OptionEmbedSubtitles": "Incorporar no contentor",
|
||||
"OptionEnableAccessFromAllDevices": "Ativar acesso de todos os dispositivos",
|
||||
|
|
@ -498,7 +498,7 @@
|
|||
"OptionHideUserFromLoginHelp": "Útil para contas de administrador privadas ou ocultas. O utilizador necessita de entrar manualmente, introduzindo o seu nome de utilizador e palavra-passe.",
|
||||
"OptionHlsSegmentedSubtitles": "Legendas segmentadas HLS",
|
||||
"OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequests": "Ignorar requisições de extensão do byte de transcodificação",
|
||||
"OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequestsHelp": "Se ativadas, estas requisições serão honradas mas irão ignorar o cabeçalho da extensão do byte.",
|
||||
"OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequestsHelp": "Estes pedidos serão cumpridos mas irão ignorar o cabeçalho da extensão do byte.",
|
||||
"OptionImdbRating": "Classificação no IMDb",
|
||||
"OptionLikes": "Gostos",
|
||||
"OptionMax": "Máx",
|
||||
|
|
@ -507,9 +507,9 @@
|
|||
"OptionOnInterval": "Num intervalo",
|
||||
"OptionParentalRating": "Classificação Parental",
|
||||
"OptionPlainStorageFolders": "Mostrar todas as pastas como pastas de armazenamento simples",
|
||||
"OptionPlainStorageFoldersHelp": "Se ativado, todas as pastas são representadas no DIDL como \"object.container.storageFolder\" ao invés de um tipo mais específico como, por exemplo, \"object.container.person.musicArtist\".",
|
||||
"OptionPlainStorageFoldersHelp": "Todas as pastas são representadas no DIDL como \"object.container.storageFolder\" ao invés de um tipo mais específico como, por exemplo, \"object.container.person.musicArtist\".",
|
||||
"OptionPlainVideoItems": "Mostrar todos os vídeos como itens de vídeo simples",
|
||||
"OptionPlainVideoItemsHelp": "Se ativado, todos os vídeos são representados no DIDL como \"object.item.videoItem\" ao invés de um tipo mais específico como, por exemplo, \"object.item.videoItem.movie\".",
|
||||
"OptionPlainVideoItemsHelp": "Todos os vídeos são representados no DIDL como \"object.item.videoItem\" ao invés de um tipo mais específico como, por exemplo, \"object.item.videoItem.movie\".",
|
||||
"OptionPlayCount": "N.º de Visualizações",
|
||||
"OptionPremiereDate": "Data de Estreia",
|
||||
"OptionReleaseDate": "Data de Lançamento",
|
||||
|
|
@ -557,7 +557,7 @@
|
|||
"SearchForSubtitles": "Procurar Legendas",
|
||||
"SendMessage": "Enviar mensagem",
|
||||
"Series": "Séries",
|
||||
"ServerUpdateNeeded": "Este Servidor Jellyfin precisa de ser atualizado. Para transferir a versão mais recente, por favor visite {0}",
|
||||
"ServerUpdateNeeded": "Este servidor tem que ser atualizado. Para transferir a versão mais recente, por favor visite {0}",
|
||||
"Settings": "Configurações",
|
||||
"SettingsSaved": "Configurações guardadas.",
|
||||
"Share": "Partilhar",
|
||||
|
|
@ -651,7 +651,7 @@
|
|||
"Shows": "Séries",
|
||||
"Songs": "Músicas",
|
||||
"Sync": "Sincronização",
|
||||
"Absolute": "Absoluto",
|
||||
"Absolute": "Completo",
|
||||
"CriticRating": "Avaliação da crítica",
|
||||
"ContinueWatching": "Continuar a ver",
|
||||
"ConfirmEndPlayerSession": "Deseja encerrar o Servidor Jellyfin em {0}?",
|
||||
|
|
@ -675,7 +675,7 @@
|
|||
"Browse": "Procurar",
|
||||
"BoxRear": "Caixa (verso)",
|
||||
"Box": "Caixa",
|
||||
"BookLibraryHelp": "Livros digitais e áudio livros são suportados. Consulte o guia de nomenclatura de livros{1}.",
|
||||
"BookLibraryHelp": "Livros digitais e áudio livros são suportados. Consulte o {0} guia de nomenclatura de livros{1}.",
|
||||
"BirthLocation": "Local de nascimento",
|
||||
"AsManyAsPossible": "Tantos quanto possível",
|
||||
"Art": "Capa",
|
||||
|
|
@ -721,7 +721,7 @@
|
|||
"EveryNDays": "A cada {0} dias",
|
||||
"ErrorSavingTvProvider": "Ocorreu um erro ao guardar o provedor do serviços de TV. Por favor, garanta que está acessível e tente de novo.",
|
||||
"ErrorStartHourGreaterThanEnd": "A hora de fim deve ser superior à hora de início.",
|
||||
"ErrorDeletingItem": "Ocorreu um erro ao apagar o item do Servidor Jellyfin. Por favor, verifique o acesso de escrita do Servidor Jellyfin à pasta e tente de novo.",
|
||||
"ErrorDeletingItem": "Ocorreu um erro ao apagar o item do servidor. Por favor, verifique o acesso de escrita do Jellyfin à pasta e tente de novamente.",
|
||||
"ErrorAddingTunerDevice": "Ocorreu um erro ao adicionar o dispositivo de sintonização. Por favor, garanta que está acessível e tente de novo.",
|
||||
"ErrorAddingXmlTvFile": "Ocorreu um erro ao aceder ao ficheiro XMLTV. Por favor, certifique-se que o ficheiro está acessível e tente de novo.",
|
||||
"Episodes": "Episódios",
|
||||
|
|
@ -742,14 +742,14 @@
|
|||
"DownloadsValue": "{0} transferências",
|
||||
"Download": "Transferir",
|
||||
"DoNotRecord": "Não gravar",
|
||||
"DisplayModeHelp": "Selecione o tipo de ecrã onde o Jellyfin será utilizado.",
|
||||
"DisplayModeHelp": "Selecione o estilo de apresentação da interface.",
|
||||
"DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Deve também ser ativado para as bibliotecas de TV nas configurações do servidor.",
|
||||
"DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Mostrar episódios em falta numa série",
|
||||
"DisplayInOtherHomeScreenSections": "Mostrar no ecrã principal em secções como multimédia recente ou continue a ver",
|
||||
"DisplayInMyMedia": "Mostrar no ecrã principal",
|
||||
"Disconnect": "Desligar",
|
||||
"DirectStreaming": "Reprodução direta",
|
||||
"DirectStreamHelp2": "Reprodução direta de um ficheiro requer pouco processamento e não implica perda de qualidade num vídeo.",
|
||||
"DirectStreamHelp2": "Reprodução direta de um ficheiro requer pouco processamento e implica uma perda de qualidade mínima.",
|
||||
"DefaultSubtitlesHelp": "As legendas são carregadas com base nas definições por defeito ou forçado nos metadados. As preferências de idioma são consideradas quando existem múltiplas opções disponíveis.",
|
||||
"DefaultMetadataLangaugeDescription": "Estes são os valores por defeito que podem ser customizados para cada uma das bibliotecas.",
|
||||
"ErrorDefault": "Ocorreu um erro a processar o pedido. Por favor, tente novamente mais tarde.",
|
||||
|
|
@ -783,7 +783,7 @@
|
|||
"LabelBurnSubtitles": "Integrar legendas:",
|
||||
"LabelBirthYear": "Ano de nascimento:",
|
||||
"LabelBirthDate": "Data de nascimento:",
|
||||
"LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Opcional. Indique um endereço IP de uma interface de rede local para colocar o servidor à escuta. Se deixado em branco, o servidor ficará à escuta em todas as interfaces de rede disponíveis. Alterar este parâmetro implica reiniciar o Servidor Jellyfin.",
|
||||
"LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Indique um endereço IP de uma interface de rede local para colocar o servidor à escuta. Caso deixe em branco, o servidor ficará à escuta em todas as interfaces de rede disponíveis. Alterar este parâmetro requer reinicio do servidor.",
|
||||
"LabelBindToLocalNetworkAddress": "Endereço local para colocar o servidor à escuta:",
|
||||
"LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Atualizar metadados automaticamente a partir da Internet:",
|
||||
"LabelAuthProvider": "Provedor de autenticação:",
|
||||
|
|
@ -796,7 +796,7 @@
|
|||
"Items": "Itens",
|
||||
"InstallingPackage": "A instalar {0} (version {1})",
|
||||
"HttpsRequiresCert": "Para activar ligações seguras, é necessário fornecer um certificado SSL confiável. Forneça um certificado SSL ou desactive as ligações seguras.",
|
||||
"DirectStreamHelp1": "O tipo de multimédia (H.264, AC3, etc.) e a sua resolução são compatíveis com o dispositivo, no entanto, o formato (mkv, avi, wmv, etc.) não é. O conteúdo é reempacotado em tempo real antes de ser enviado para o dispositivo.",
|
||||
"DirectStreamHelp1": "O tipo de multimédia (H.264, AC3, etc.) e a sua resolução são compatíveis com o dispositivo, no entanto, o formato (mkv, avi, wmv, etc.) não é. O conteúdo será reempacotado em tempo real antes de ser enviado para o dispositivo.",
|
||||
"DirectPlaying": "Reprodução direta",
|
||||
"Backdrop": "Imagem de Fundo",
|
||||
"SortChannelsBy": "Ordenar canais por:",
|
||||
|
|
@ -828,13 +828,13 @@
|
|||
"ReplaceAllMetadata": "Substituir todos os metadados",
|
||||
"RepeatOne": "Repetir este",
|
||||
"RepeatMode": "Modo de Repetição",
|
||||
"ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "O Servidor Jellyfin necessitará de reiniciar depois de instalar uma extensão.",
|
||||
"ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "O Jellyfin terá que reiniciar após instalar uma extensão.",
|
||||
"MessageNoPluginConfiguration": "Esta extensão não é configurável.",
|
||||
"MessagePluginInstallDisclaimer": "As extensões desenvolvidas pela comunidade Jellyfin são uma ótima forma de melhorar a experiência de utilização do Jellyfin, adicionando novas funcionalidades e benefícios. Antes de proceder à instalação, tenha em atenção que estas podem alterar determinados comportamentos no Servidor Jellyfin e provocar efeitos como tempos de atualização da Biblioteca mais longos, processamento adicional em segundo plano e estabilidade do sistema reduzida.",
|
||||
"MessagePluginInstallDisclaimer": "As extensões desenvolvidas por membros da comunidade são uma ótima maneira de melhorar a experiência com funcionalidades adicionais. Antes de proceder à instalação, tenha em atenção que estas podem alterar determinados comportamentos no servidor, como o aumento da duração de análise de bibliotecas, processamento adicional em segundo plano e redução da estabilidade do sistema.",
|
||||
"MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Para configurar esta extensão, inicie sessão localmente no servidor.",
|
||||
"HeaderPluginInstallation": "Instalação de Extensão",
|
||||
"MessagePluginInstalled": "A extensão foi instalada com sucesso. O Servidor Jellyfin necessitará de reiniciar para aplicar as alterações.",
|
||||
"PleaseRestartServerName": "Por favor, reinicie o Servidor Jellyfin - {0}.",
|
||||
"MessagePluginInstalled": "A extensão foi instalada com sucesso. O servidor terá que reiniciar para aplicar as alterações.",
|
||||
"PleaseRestartServerName": "Por favor, reinicie o Jellyfin no {0}.",
|
||||
"PleaseConfirmPluginInstallation": "Por favor clique em OK para confirmar que leu o conteúdo acima, e que deseja prosseguir com a instalação da extensão.",
|
||||
"PleaseAddAtLeastOneFolder": "Por favor, adicione pelo menos uma pasta a esta Biblioteca, utilizando para isso o botão Adicionar.",
|
||||
"Played": "Reproduzido",
|
||||
|
|
@ -845,10 +845,10 @@
|
|||
"PlayAllFromHere": "Reproduzir todos a partir daqui",
|
||||
"PerfectMatch": "Correspondência perfeita",
|
||||
"People": "Pessoas",
|
||||
"PasswordResetProviderHelp": "Selecione um provedor de reposição de palavra-passe a ser usado quando um utilizador requisita uma reposição de palavra-passe",
|
||||
"PackageInstallFailed": "Instalação de {0} falhada.",
|
||||
"PackageInstallCompleted": "Instalação de {0} terminada.",
|
||||
"PackageInstallCancelled": "Instalação de {0} cancelada.",
|
||||
"PasswordResetProviderHelp": "Selecione um fornecedor de reposição de senha a ser usado quando um utilizador solicitar a reposição da sua senha.",
|
||||
"PackageInstallFailed": "Instalação de {0} (version {1}) falhou.",
|
||||
"PackageInstallCompleted": "Instalação de {0} (version {1}) terminada.",
|
||||
"PackageInstallCancelled": "Instalação de {0} (version {1}) cancelada.",
|
||||
"Overview": "Resumo",
|
||||
"OriginalAirDateValue": "Data de estreia original: {0}",
|
||||
"OptionSubstring": "Parte de palavra",
|
||||
|
|
@ -917,13 +917,13 @@
|
|||
"HeaderVideoQuality": "Qualidade do Vídeo",
|
||||
"HeaderVideoType": "Tipo de Vídeo",
|
||||
"LabelFolder": "Pasta:",
|
||||
"LabelOptionalNetworkPath": "(Opcional) Pasta partilhada de rede:",
|
||||
"LabelOptionalNetworkPath": "Pasta de rede partilhada:",
|
||||
"ColorSpace": "Espaço de cores",
|
||||
"HeaderMyMediaSmall": "O Meu Conteúdo (pequeno)",
|
||||
"HeaderNewDevices": "Novos Dispositivos",
|
||||
"HeaderRecordingOptions": "Opções de Gravação",
|
||||
"HeaderSortOrder": "Direção de Ordenação",
|
||||
"LabelBaseUrlHelp": "Adiciona uma sub-pasta personalizada ao URL do servidor. Por exemplo: <code>http://exemplo.com/<b><baseurl></b></code>",
|
||||
"LabelBaseUrlHelp": "Adiciona uma sub-pasta personalizada ao URL do servidor. Por exemplo: <code>http://exemplo.com/<b><baseurl></b></code>",
|
||||
"LabelMoviePrefixHelp": "Se aplicar um prefixo aos títulos dos filmes, introduza-o aqui para que o servidor consiga tratá-los corretamente.",
|
||||
"LabelPleaseRestart": "As alterações produzirão efeito depois de recarregar a página web.",
|
||||
"LabelRecordingPathHelp": "Especifique a localização por defeito para guardar as gravações. Se for deixado em branco, será utilizada a pasta base do servidor.",
|
||||
|
|
@ -933,7 +933,7 @@
|
|||
"HeaderMusicQuality": "Qualidade da Música",
|
||||
"HeaderMyDevice": "O Meu Dispositivo",
|
||||
"HeaderSortBy": "Ordenar Por",
|
||||
"LabelOptionalNetworkPathHelp": "Se esta pasta estiver partilhada na rede, fornecer o caminho de rede pode permitir aos clientes aceder diretamente aos ficheiros multimédia. For example, {0} or {1}.",
|
||||
"LabelOptionalNetworkPathHelp": "Caso a pasta esteja partilhada, fornecer o caminho de rede pode permitir aos clientes aceder diretamente aos ficheiros multimédia. For example, {0} or {1}.",
|
||||
"LabelPersonRoleHelp": "Exemplo: motorista da carrinha de gelados",
|
||||
"LabelPlayer": "Reprodutor:",
|
||||
"LabelServerName": "Nome do servidor:",
|
||||
|
|
@ -959,7 +959,7 @@
|
|||
"LabelKidsCategories": "Categorias para crianças:",
|
||||
"LabelMovieCategories": "Categorias para filmes:",
|
||||
"LabelMoviePrefix": "Prefixo para filmes:",
|
||||
"LabelMovieRecordingPath": "Caminho para gravação de filmes (opcional):",
|
||||
"LabelMovieRecordingPath": "Caminho para gravação de filmes:",
|
||||
"LabelNewsCategories": "Categorias para notícias:",
|
||||
"LabelNumber": "Número:",
|
||||
"LabelPlayMethod": "Método de reprodução:",
|
||||
|
|
@ -969,7 +969,7 @@
|
|||
"LabelProfileCodecs": "Codecs:",
|
||||
"LabelReasonForTranscoding": "Razão para transcodificação:",
|
||||
"LabelScreensaver": "Proteção de Ecrã:",
|
||||
"LabelSeriesRecordingPath": "Caminho para gravação de séries (opcional):",
|
||||
"LabelSeriesRecordingPath": "Caminho para gravação de séries:",
|
||||
"ColorPrimaries": "Cores primárias",
|
||||
"MessageInvalidForgotPasswordPin": "Foi inserido um código PIN inválido ou expirado. Por favor, tente de novo.",
|
||||
"MessageImageTypeNotSelected": "Por favor, selecione um tipo de imagem da lista.",
|
||||
|
|
@ -1001,7 +1001,7 @@
|
|||
"HeaderTypeImageFetchers": "{0} fornecedores de imagens",
|
||||
"LabelImageFetchersHelp": "Active e ordene os fornecedores de imagens por ordem de preferência.",
|
||||
"LabelKodiMetadataUserHelp": "Autorizar que outras aplicações usem dados de visualização gaurdados em ficheiros NFO.",
|
||||
"LabelMetadataSaversHelp": "Escolha o formato em que deseja guardar metadados.",
|
||||
"LabelMetadataSaversHelp": "Escolha o formato a utilizar ao guardar metadados.",
|
||||
"LabelRefreshMode": "Modo de actualização:",
|
||||
"LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "Valor-limite de taxa de transmissão para todos os dispositivos fora da rede local. Este valor é opcional e aplica-se a cada transmissão individual. Ao definir este valor previne que dispositivos peçam uma taxa de transmissão acima da sua ligação à internet. Pedir uma taxa de transmissão acima do limite da ligação implica a necessidade de transcodificar o vídeo e num aumento da carga da CPU.",
|
||||
"Home": "Início",
|
||||
|
|
@ -1031,15 +1031,15 @@
|
|||
"OptionEnableForAllTuners": "Ativar para todos os sintonizadores",
|
||||
"OptionEnableExternalContentInSuggestions": "Ativar conteúdo externo nas sugestões",
|
||||
"OptionBluray": "Blu-Ray",
|
||||
"OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "Se ativado, sérias que estejam espalhadas por várias pastas nesta biblioteca, serão automaticamente combinadas numa única série.",
|
||||
"OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "Séries que estejam espalhadas por várias pastas nesta biblioteca, serão automaticamente combinadas numa única série.",
|
||||
"OptionAutomaticallyGroupSeries": "Combinar automaticamente séries que estejam espalhadas por várias pastas",
|
||||
"OptionAllowVideoPlaybackRemuxing": "Permitir a reprodução de vídeo que requeira conversão sem transcodificação",
|
||||
"OptionAllowSyncTranscoding": "Permitir a transferência e sincronização de conteúdos que requeiram transcodificação",
|
||||
"OptionAllowLinkSharingHelp": "Apenas serão partilhadas páginas que contenham informação sobre os conteúdos. Os conteúdos nunca serão partilhados. As partilhas são limitadas no tempo e expiram após {0} dias.",
|
||||
"Option3D": "3D",
|
||||
"OnlyImageFormats": "Apenas formatos de imagem (VOBSUB, PGS, SUB, etc)",
|
||||
"OnlyImageFormats": "Apenas Formatos de Imagem (VOBSUB, PGS, SUB, etc)",
|
||||
"OnlyForcedSubtitlesHelp": "Só serão carregadas legendas marcadas como forçadas.",
|
||||
"OnlyForcedSubtitles": "Apenas legendas forçadas",
|
||||
"OnlyForcedSubtitles": "Apenas Legendas Forçadas",
|
||||
"Off": "Desligado",
|
||||
"NumLocationsValue": "{0} pastas",
|
||||
"Normal": "Normal",
|
||||
|
|
@ -1077,7 +1077,7 @@
|
|||
"MoveLeft": "Mover para a esquerda",
|
||||
"MoreFromValue": "Mais de {0}",
|
||||
"Mobile": "Móvel",
|
||||
"MetadataSettingChangeHelp": "Alterar as definições de metadados irá afetar conteúdo adicionado futuramente. Para refrescar o conteúdo existente, abra o painel de detalhes e clique no botão Refrescar, ou execute refrescamentos em massa utilizando o gestor de metadados.",
|
||||
"MetadataSettingChangeHelp": "Alterar as definições de metadados afetarão conteúdos adicionados futuramente. Para atualizar o conteúdo existente, abra o painel de detalhes e clique no botão Recarregar metadados, ou execute atualizações em massa utilizando o gestor de metadados.",
|
||||
"MetadataManager": "Gestor de Metadados",
|
||||
"Metadata": "Metadados",
|
||||
"MessageYouHaveVersionInstalled": "Neste momento está instalada a versão {0}.",
|
||||
|
|
@ -1098,7 +1098,7 @@
|
|||
"LearnHowYouCanContribute": "Veja como pode contribuir.",
|
||||
"Large": "Grande",
|
||||
"LanNetworksHelp": "Lista separada por vírgulas de endereços IP ou IP/máscara que serão considerados como locais quando se aplicam restrições de largura de banda. Se preenchido, todos os outros endereços serão considerados externos e estarão sujeitos às restrições de largura de banda para dispositivos externos. Se deixado em branco, apenas serão consideradas locais as sub-redes do servidor.",
|
||||
"LabelffmpegPathHelp": "Caminho para o binário ffmpeg, ou para a pasta que o contém.",
|
||||
"LabelffmpegPathHelp": "Caminho para a aplicação ou pasta que contém o ffmgeg.",
|
||||
"LabelffmpegPath": "Caminho FFmpeg:",
|
||||
"LabelYear": "Ano:",
|
||||
"LabelWeb": "Web:",
|
||||
|
|
@ -1131,7 +1131,7 @@
|
|||
"NewEpisodes": "Novos episódios",
|
||||
"Never": "Nunca",
|
||||
"Name": "Nome",
|
||||
"MusicVideo": "Videoclip",
|
||||
"MusicVideo": "Videoclipe",
|
||||
"MusicArtist": "Artista de Música",
|
||||
"MusicAlbum": "Álbum de Música",
|
||||
"MoreMediaInfo": "Informações",
|
||||
|
|
@ -1171,8 +1171,8 @@
|
|||
"Small": "Pequeno",
|
||||
"ShowTitle": "Mostrar título",
|
||||
"ShowIndicatorsFor": "Mostrar indicadores para:",
|
||||
"ServerNameIsShuttingDown": "Jellyfin Server - {0} está a desligar.",
|
||||
"ServerNameIsRestarting": "Jellyfin Server - {0} está a reiniciar.",
|
||||
"ServerNameIsShuttingDown": "O servidor {0} está a desligar.",
|
||||
"ServerNameIsRestarting": "O servidor {0} está a reiniciar.",
|
||||
"SeriesYearToPresent": "{0} - Presente",
|
||||
"SeriesSettings": "Configuração de série",
|
||||
"SeriesCancelled": "Série cancelada.",
|
||||
|
|
@ -1196,8 +1196,8 @@
|
|||
"PictureInPicture": "Imagem em imagem",
|
||||
"OptionDisplayFolderView": "Mostre em vista de pasta para ver pastas de mídia",
|
||||
"NewCollectionHelp": "Coleções permitem criar grupos personalizados de filmes e outros tipos de conteúdo.",
|
||||
"MusicLibraryHelp": "Reveja o {0}guia de nomeação de música{1}.",
|
||||
"MovieLibraryHelp": "Reveja o {0} guia de nomeação de filmes {1}.",
|
||||
"MusicLibraryHelp": "Consulte o {0}guia de nomenclatura de música{1}.",
|
||||
"MovieLibraryHelp": "Consulte o {0}guia de nomenclatura de filmes{1}.",
|
||||
"MessageConfirmAppExit": "Quer sair?",
|
||||
"MediaInfoRefFrames": "Ref quadros",
|
||||
"MediaInfoLayout": "Disposição",
|
||||
|
|
@ -1219,7 +1219,7 @@
|
|||
"EnableStreamLooping": "Auto-cíclico de streams ao vivo",
|
||||
"Down": "Baixo",
|
||||
"ButtonSplit": "Dividir",
|
||||
"NoCreatedLibraries": "Parece que ainda não foi criada nenhuma biblioteca por enquanto. {0} Gostaria de criar uma biblioteca agora? {1}",
|
||||
"NoCreatedLibraries": "Parece que ainda não foi criada nenhuma biblioteca. {0} Deseja criar uma biblioteca agora? {1}",
|
||||
"AskAdminToCreateLibrary": "Pergunte a um administrador para criar uma biblioteca.",
|
||||
"LabelVideoResolution": "Resolução de vídeo:",
|
||||
"LabelPlayerDimensions": "Dimensões de leitor:",
|
||||
|
|
@ -1232,7 +1232,7 @@
|
|||
"AllowFfmpegThrottlingHelp": "Suspende o processo de transcodificação assim que este avance o suficiente após o ponto de reprodução atual, para poupança de recursos. Esta funcionalidade é mais útil quando a reprodução é maioritariamente contínua, sem avançar ou recuar manualmente. Desative esta opção caso haja problemas de reprodução.",
|
||||
"AllowFfmpegThrottling": "Reduzir Taxa de Transcodificação",
|
||||
"PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "Determina o título a apresentar por defeito quando não é possível carregar metadados locais nem da Internet.",
|
||||
"OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "Alterar esta definição apenas afetará metadados guardados futuramente. Ficheiros existentes serão atualizados assim que forem alterados pelo Servidor Jellyfin.",
|
||||
"OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "Alterar esta definição apenas afetará metadados guardados futuramente. Ficheiros existentes serão atualizados assim que forem alterados pelo servidor.",
|
||||
"ButtonSyncPlay": "SyncPlay",
|
||||
"LabelRepositoryUrl": "URL do Repositório",
|
||||
"HeaderNewRepository": "Novo Repositório",
|
||||
|
|
@ -1257,7 +1257,7 @@
|
|||
"LabelChromecastVersion": "Versão do \"Chromecast\"",
|
||||
"LabelLibraryPageSizeHelp": "Define a quantidade de items a apresentar na página de uma Biblioteca. Para desativar a existência de paginação, introduza o valor 0.",
|
||||
"LabelLibraryPageSize": "Tamanho da página da Biblioteca:",
|
||||
"LabelEnableHttpsHelp": "Permite que o servidor escute na porta HTTPS configurada. Um certificado válido também deve ser configurado para que isso entre em vigor.",
|
||||
"LabelEnableHttpsHelp": "Escuta na porta HTTPS configurada. Um certificado válido também deverá ser configurado para funcionar.",
|
||||
"LabelEnableHttps": "Ativar HTTPS",
|
||||
"LabelDeinterlaceMethod": "Método de desentrelaçamento:",
|
||||
"HeaderSyncPlayEnabled": "SyncPlay ativado",
|
||||
|
|
@ -1272,7 +1272,7 @@
|
|||
"EnableDetailsBanner": "Cartaz de Detalhes",
|
||||
"EnableDecodingColorDepth10Vp9": "Ativar descodificação de hardware de 10-Bits para VP9",
|
||||
"EnableDecodingColorDepth10Hevc": "Ativar descodificação de hardware de 10-Bits para HEVC",
|
||||
"DeinterlaceMethodHelp": "Selecionar um método de desentrelaçamento para converter conteúdo entrelaçado.",
|
||||
"DeinterlaceMethodHelp": "Selecionar um método de desentrelaçamento ao transcodificar conteúdo entrelaçado através de software. Caso esteja ativo, o desentrelaçamento através de aceleração por hardware terá prioridade sobre esta opção.",
|
||||
"ClientSettings": "Definições do Cliente",
|
||||
"ButtonTogglePlaylist": "Lista de Reprodução",
|
||||
"BoxSet": "Coleção",
|
||||
|
|
@ -1282,5 +1282,124 @@
|
|||
"Data": "Dados",
|
||||
"ButtonUseQuickConnect": "Usar Quick Connect",
|
||||
"ButtonActivate": "Ativar",
|
||||
"Authorize": "Autorizar"
|
||||
"Authorize": "Autorizar",
|
||||
"LabelMaxMuxingQueueSize": "Tamanho máximo da fila de muxing:",
|
||||
"Preview": "Pré-visualizar",
|
||||
"SubtitleVerticalPositionHelp": "Número da linha onde o texto é exibido. Números positivos representam ordem descendente. Números negativos representam ordem ascendente.",
|
||||
"LabelSubtitleVerticalPosition": "Posição vertical:",
|
||||
"ClearQueue": "Limpar fila",
|
||||
"StopPlayback": "Parar reprodução",
|
||||
"LabelTonemappingAlgorithm": "Selecione o algoritmo de mapeamento de tonalidade a usar:",
|
||||
"EnableTonemapping": "Ativar mapeamento de tonalidade",
|
||||
"LabelOpenclDeviceHelp": "Este é o dispositivo OpenCL usado para o mapeamento de tonalidades. O lado esquerdo do ponto representa o número da plataforma e no lado direito é representado o número do dispositivo na plataforma. O valor padrão é 0.0. É necessário o ficheiro da aplicação ffmpeg que contêm o método de aceleração por hardware OpenCL.",
|
||||
"LabelOpenclDevice": "Dispositivo OpenCL:",
|
||||
"LabelColorPrimaries": "Cor primária:",
|
||||
"LabelColorTransfer": "Transferência de cor:",
|
||||
"LabelColorSpace": "Espaço de cor:",
|
||||
"LabelVideoRange": "Intervalo do vídeo:",
|
||||
"MediaInfoColorPrimaries": "Cores primárias",
|
||||
"MediaInfoColorTransfer": "Transferência da cor",
|
||||
"MediaInfoColorSpace": "Espaço de cor",
|
||||
"MediaInfoVideoRange": "Intervalo do vídeo",
|
||||
"ButtonPlayer": "Reprodutor",
|
||||
"ButtonCast": "Elenco",
|
||||
"EnableBlurHashHelp": "Imagens que ainda estão a ser descarregadas serão apresentadas num espaço reservado.",
|
||||
"EnableBlurHash": "Ativar espaço desfocado para imagens",
|
||||
"UnsupportedPlayback": "O Jellyfin não consegue descodificar conteúdo protegido por DRM, mas tentará de qualquer forma, incluindo títulos protegidos. Alguns ficheiros reproduziram um ecrã preto devido à encriptação ou a outras funcionalidades não suportadas, como títulos interativos.",
|
||||
"OnApplicationStartup": "No arranque da aplicação",
|
||||
"EveryXHours": "A cada {0} horas",
|
||||
"EveryHour": "A cada hora",
|
||||
"EveryXMinutes": "A cada {0} minutos",
|
||||
"OnWakeFromSleep": "Ao acordar da suspensão",
|
||||
"DailyAt": "Diariamente no {0}",
|
||||
"LastSeen": "Última visita a {0}",
|
||||
"PersonRole": "como {0}",
|
||||
"ListPaging": "{0}-{1} de {2}",
|
||||
"WriteAccessRequired": "O Jellyfin necessita de acesso de escrita a esta pasta. Garanta acesso de escrita e tente novamente.",
|
||||
"PathNotFound": "O caminho não foi encontrado. Verifique se o caminho é válido e tente novamente.",
|
||||
"Writers": "Argumentistas",
|
||||
"ViewAlbumArtist": "Ver artista do álbum",
|
||||
"Video": "Vídeo",
|
||||
"UseDoubleRateDeinterlacingHelp": "Esta definição usa o <i>field rate</i> durante o desentrelaçamento, referido frequentemente como desentrelaçamento bob, que duplica a taxa de <i>frames</i> do vídeo de forma proporcionar um movimento fluído como quando visualiza um vídeo desentrelaçado numa televisão.",
|
||||
"UseDoubleRateDeinterlacing": "Duplicar o <i>frame rate</i> durante desentrelaçamento",
|
||||
"TvLibraryHelp": "Consulte o {0}guia de nomenclatura de TV{1}.",
|
||||
"TabNetworking": "Rede",
|
||||
"TabRepositories": "Repositórios",
|
||||
"SyncPlayAccessHelp": "Selecione o nível de acesso deste utilizador à funcionalidade SyncPlay. O SyncPlay permite a reprodução sincronizada com outros dispositivos.",
|
||||
"Subtitle": "Legenda",
|
||||
"SubtitleOffset": "Desvio das Legendas",
|
||||
"SubtitleDownloadersHelp": "Ative e classifique os fornecedores de legendas por ordem de prioridade.",
|
||||
"SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "Estas definições não se aplicam a legendas gráficas (PGS, DVD, etc) ou a legendas ASS/SSA com estilos próprios incorporados.",
|
||||
"SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "Estas definições também se aplicam à reprodução através de um Chromecast iniciada por este dispositivo.",
|
||||
"SpecialFeatures": "Funcionalidades Especiais",
|
||||
"Filter": "Filtro",
|
||||
"New": "Novo",
|
||||
"ShowMore": "Mostrar mais",
|
||||
"ShowLess": "Mostrar menos",
|
||||
"SettingsWarning": "Alterar estes valores poderá causar instabilidade ou falhas de ligação. Caso ocorra algum problema recomendamos que volte a alterar para os valores padrão.",
|
||||
"SelectServer": "Selecionar Servidor",
|
||||
"Season": "Temporada",
|
||||
"SaveChanges": "Guardar alterações",
|
||||
"Restart": "Reiniciar",
|
||||
"ResetPassword": "Repor Senha",
|
||||
"RefreshDialogHelp": "Os metadados são atualizados consoante as configurações e serviços de internet ativos no Painel Principal.",
|
||||
"QuickConnectNotActive": "O Quick Connect não está ativo neste servidor",
|
||||
"QuickConnectNotAvailable": "Solicite a ativação do Quick Connect ao administrador do servidor",
|
||||
"QuickConnectInvalidCode": "Código Quick Connect inválido",
|
||||
"QuickConnectDescription": "Para iniciar sessão com o Quick Connect, prima o botão Quick Connect no dispositivo com o qual está a iniciar sessão e introduza o seguinte código.",
|
||||
"QuickConnectDeactivated": "O Quick Connect foi desativado antes do pedido de inicio de sessão ser aprovado",
|
||||
"QuickConnectAuthorizeFail": "Código de quick connect desconhecido",
|
||||
"QuickConnectAuthorizeSuccess": "Pedido autorizado",
|
||||
"QuickConnectAuthorizeCode": "Introduza o código {0} para iniciar sessão",
|
||||
"QuickConnectActivationSuccessful": "Ativado com sucesso",
|
||||
"Profile": "Perfil",
|
||||
"PreviousTrack": "Voltar ao anterior",
|
||||
"PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "Dar preferência à informação embutida em vez do nome do ficheiro",
|
||||
"PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "Utiliza as informações do episódio dos metadados embutidos, caso existam.",
|
||||
"MessageGetInstalledPluginsError": "Ocorreu um erro ao listar as extensões instaladas.",
|
||||
"MessagePluginInstallError": "Ocorreu um erro durante a instalação da extensão.",
|
||||
"PosterCard": "Cartão do Cartaz",
|
||||
"Poster": "Cartaz",
|
||||
"PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Este cliente não é compatível com o formato multimédia e o servidor não envia um formato que seja compatível.",
|
||||
"PlaybackRate": "Taxa de Reprodução",
|
||||
"Photo": "Fotografia",
|
||||
"Person": "Pessoa",
|
||||
"OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp": "Solicitar uma combinação perfeita filtrará as legendas para apenas as que tenham sido testadas e verificadas com seu ficheiro de vídeo. Desmarcar esta opção aumenta a probabilidade de transferência de legendas, aumentando também o número de casos de dessincronia de tempos ou textos incorrectos.",
|
||||
"OptionMaxActiveSessionsHelp": "O valor 0 desativa esta funcionalidade.",
|
||||
"OptionMaxActiveSessions": "Atribuir número máximo de sessões de utilizador simultâneas.",
|
||||
"LabelAlbumArtMaxResHelp": "Resolução máxima da arte do álbum exposta através da propriedade upnp:albumArtURI.",
|
||||
"Other": "Outro",
|
||||
"EnableQuickConnect": "Ativar quick connect neste servidor",
|
||||
"EnableAutoCast": "Definir como padrão",
|
||||
"NextTrack": "Ir para o próximo",
|
||||
"MusicVideos": "Videoclipes",
|
||||
"Movie": "Filme",
|
||||
"MessageSyncPlayErrorMedia": "A ativação do SyncPlay falhou! Erro de média.",
|
||||
"MessageSyncPlayErrorMissingSession": "A ativação do SyncPlay falhou! Sessão em falta.",
|
||||
"MessageSyncPlayErrorNoActivePlayer": "Não foi encontrado nenhum reprodutor ativo. O SyncPlay foi desativado.",
|
||||
"MessageSyncPlayErrorAccessingGroups": "Ocorreu um erro ao aceder à lista de grupos.",
|
||||
"MessageSyncPlayLibraryAccessDenied": "Conteúdo de acesso restrito.",
|
||||
"MessageSyncPlayJoinGroupDenied": "É necessário permissão para utilizar o SyncPlay.",
|
||||
"MessageSyncPlayCreateGroupDenied": "É necessário permissão para criar um grupo.",
|
||||
"MessageSyncPlayGroupDoesNotExist": "A entrada no grupo falhou porque não existe.",
|
||||
"MessageSyncPlayPlaybackPermissionRequired": "É necessário permissão de reprodução.",
|
||||
"MessageSyncPlayNoGroupsAvailable": "Não existem grupos disponíveis. Comece por reproduzir algo primeiro.",
|
||||
"MessageSyncPlayGroupWait": "<b>{0}</b> está em buffering…",
|
||||
"MessageSyncPlayUserLeft": "<b>{0}</b> saiu do grupo.",
|
||||
"MessageSyncPlayUserJoined": "<b>{0}</b> juntou-se ao grupo.",
|
||||
"MessageSyncPlayDisabled": "SyncPlay desativado.",
|
||||
"MessageSyncPlayEnabled": "SyncPlay ativo.",
|
||||
"MessageNoGenresAvailable": "Ative alguns fornecedores de metadados para obter géneros da internet.",
|
||||
"MessageAddRepository": "Caso deseje adicionar um repositório, carregue no botão ao lado do cabeçalho e preencha a informação pedida.",
|
||||
"LabelRepositoryNameHelp": "Nome personalizado para distinguir este repositório de outros presentes no servidor.",
|
||||
"LabelRepositoryName": "Nome do Repositório",
|
||||
"LabelRepositoryUrlHelp": "Localização do manifesto do repositório que deseja incluir.",
|
||||
"LabelUserMaxActiveSessions": "Número máximo de sessões de utilizador em simultâneo:",
|
||||
"LabelQuickConnectCode": "Código Quick Connect:",
|
||||
"LabelUnstable": "Instável",
|
||||
"LabelKnownProxies": "Proxies conhecidas:",
|
||||
"LabelIconMaxResHelp": "Resolução máxima dos ícones expostos através da propriedade upnp:icon.",
|
||||
"LabelCurrentStatus": "Ponto da situação:",
|
||||
"KnownProxiesHelp": "Lista de endereços IP, separada por virgulas, de proxies conhecidas que são usadas ao ligar à sua instância Jellyfin. É necessário para usar adequadamente o cabeçalho X-Forwarded-For. Requer reinicio após alterar.",
|
||||
"Image": "Imagem"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue